Translation of "in this relation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In this relation - translation : Relation - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, this was a relation we got in the last video.
الآن، هذا مجرد مقاربة توصلنا إليها في الفيديو الاخير
So this relation is not a function.
لذلك هذه العلاقة ليست دالة.
This applies, too, in relation to man made disasters, such as in Darfur.
وهذا ينطبق كذلك على الكوارث التي سببها الإنسان كما في دارفور.
This puts them into a disadvantaged position in relation to other workers.
وهذا يجعلهم في وضع غير مؤات بالمقارنة مع العمال الآخرين.
This is especially important in relation to items received by country offices.
ويتسم هذا باﻷهمية بوجه خاص فيما يتعلق باﻷصناف التي تستلمها المكاتب القطرية.
Consequently, the following elements need to be considered in relation to this topic.
وبالتالي، فإنها تقدم بعض العناصر التي يتعين مواصلة النظر فيها عند تناول هذه المسألة.
This kind of interchange is mainly in relation to data needed for recurrent publications.
ويتعلق هذا النوع من التبادل بصفة رئيسية بالبيانات المطلوبة للمنشورات المتكررة.
Disagreement on this issue arises most often in relation to the transfer of technology.
إن الخﻻف بشأن هذه المسألة يبرز في كثير من اﻷحيان فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا.
In any event, this administrative body had no jurisdiction in relation to religious and social associations.
وعلى أية حال، فليس لهذه الهيئة الإدارية أي اختصاص فيما يتعلق بالرابطات الدينية والاجتماعية.
The international arena has witnessed some development, this year, in relation to the situation in Somalia.
شهدت الساحة الدولية هذا العام تطورا قيما يتعلق بالحالة في الصومال بالرغم من أنها ﻻ تزال تشكل قلقا بالغا لضمير المجتمع الدولي.
So, anyway, this is the really neat thing about conic sections, is they have these interesting properties in relation to these foci or in relation to these focus points.
على اي حال، هذا شيئ جيد عن القطاعات المخروطية حيث انها تملك خصائصها المثيرة للاهتمام بالاتصال مع هذه البؤر
In the video that I just did, where I try to more rigorously prove the Gibbs free energy relation, and that if this relation is less than zero then this is spontaneous.
في الفيديو السابق، حيث حاولت وبمنتهى الدقة اثبات علاقة طاقة جبز الحرة، واذا كانت هذه العلاقة اقل من الصفر فان هذه العملية عفوية
Relation
العلاقة
And from that, we got this relation, which we were able to then go and get the Gibbs free energy relation.
ومن ذلك ، نجذ هذه العلاقة والتي تمكننا من الذهاب لايجاد علاقة طاقة جبز الحرة
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.
الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the
اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى
This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier.
هذا التحول الجذري في توجهي الحسي ساعدني كثيرا على تغير مفهومي فيما يتعلق بعلاقتي مع النهر المتجمد.
Add Relation
إضافة العلاقة
Delete Relation
احذف العلاقة
Modify Relation
تعديل العلاقة
No relation.
لا علاقة لى بها
Rights in relation to their own States
دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women
'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
C. Avoidance of discrimination in relation to
المرأة والطفل واﻹيدز جيم
(i) Situation in relation to shipping routes
apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية
We recognize them in relation to corporations.
نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات
It was important to establish a balance in relation to this concept and other issues discussed in São Paulo.
فمن الأهمية إقامة توازن فيما يتعلق بهذا المفهوم وغيره من المسائل التي ب حثت في ساو باولو.
In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority.
ونتيجة لهذا الحادث، أدين صاحب البلاغ بتهم الاعتداء والضرب والاعتداء على السلطة.
Empirical work in related areas suggests that this is substantial in relation to the direct and indirect costs approach.
وتشير اﻷعمال القائمة على التجربة في المجاﻻت ذات الصلة إلى أهمية هذا اﻷمر بالقياس بنهج التكاليف المباشرة وغير المباشرة.
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
Population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
Relation with protocols
العلاقة بالبروتوكولات
Kexi Relation Design
العلاقة
Relation design tool
العلاقة
We note with satisfaction the progress that has been achieved in the Conference on Disarmament in relation to this matter.
ونﻻحظ بارتياح التقدم الذي تم إحرازه في مؤتمر نزع السﻻح بالنسبة لهذه المسألة.
The implications of this responsibility will be considered, particularly in relation to the prevention of violence against women.
وست درس الآثار المترتبة على هذه المسؤولية، لا سيما فيما يتصل بمنع العنف ضد المرأة.
The Bureau of this Committee agreed on the following paragraph on prospective plans in relation to Puerto Rico
وقد وافق مكتب هذه اللجنة على الفقرة التالية المتصلة بالخطط المقبلة فيما يتعلق ببورتوريكو
The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms
تطبيق مزيج من التشريعات الدولية والإقليمية والوطنية تستهدف الارتزاق تحديدا ، وتطبيق القوانين ذات الصلة مثل القوانين التي تحظر الخيانة والإرهاب
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable.
وفي هذا الصدد، يؤدي الأونكتاد دورا تكميليا فيما يتصل ببرنامج عمل الدوحة، وأي جهود ترمي إلى تخفيف هذه الولاية الواضحة التي لا لبس فيها هي جهود غير مقبولة.
So just to tie this altogether with linear equations and graphs of them, let's graph this relation.
جميع هذا يعتبر اقترانات خطية و تمثيلات بيانية لها، دعونا نقوم بتمثيل هذه العلاقة
In this same regard, does Thailand train its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities to enforce its laws in relation to
وفي نفس الصدد، هل تقوم تايلند بتدريب السلطات الإدارية وسلطات التحقيق والادعاء والقضاء لديها على إنفاذ القوانين فيما يتصل بالمسائل التالية
This Convention concretizes further many concerns expressed in the Convention on the Rights of the Child, particularly in relation to profiteering
٢١ وتجسد هذه اﻻتفاقية أيضا شواغل عديدة أعرب عنها في اتفاقية حقوق الطفل، ﻻ سيما فيما يتعلق بالتربح، وتشير إلى أنه

 

Related searches : In Relation - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation - In Relation Between - In Direct Relation - In Close Relation - Particularly In Relation