Translation of "in close relation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Close - translation : In close relation - translation : Relation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
وقد استلزمت هذه الظروف إدارة دقيقة للنفقات نسبة إلى الأموال الإجمالية المتاحة.
During the comics, he shares a very close relation with Kitana.
خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا.
This session discussed key dimensions of equity in relation to the health Millennium Development Goals and considered ways to close the disparities.
ونوقشت خلال هذه الجلسة الأبعاد الرئيسية للإنصاف فيما يتعلق بأهداف الألفية المتصلة بالصحة ونظر في الطرق الكفيلة بردم الهوة.
Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations in relation to total programmed activities has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities.
28 نتيجة لتحسن التخطيط وللرقابة ال محك مة ظلت نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى مجموع الأنشطة المبرمجة ثابتة نسبيا على الرغم من الزيادة الكبيرة في الأنشطة.
Everybody close in. Stop the single. Close in!
الكل يتجمع ,أوقفوا المفرد!! الكل يتجمع
Relation
العلاقة
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
living and the surrogate bodies in a kind of relation, a relation with each other and a relation with that limit, the edge, the horizon.
الاجسام الحية و البديلة في نوع من العلاقة، علاقة مع بعضها البعض وعلاقة مع ذلك الحد، على حافة الأفق.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
ACTION TAKEN IN RELATION TO RESOLUTIONS AND DECISIONS ORGANIZATIONS A. Action in relation to resolutions and decisions of the
اﻻجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرارات ومقررات الجمعية العامة وهيئات ادارة المنظمات اﻷخرى
But the economic importance of stories bears no close relation to their monetary value (which can be measured only after the fact, if at all).
ولكن الأهمية الاقتصادية لمثل هذه القصص لا ترتبط ارتباطا وثيقا بقيمتها النقدية (والتي لا يمكن قياسها إلا بعد وقوع الحدث، إن كان بالإمكان قياسها على الإطلاق).
Add Relation
إضافة العلاقة
Delete Relation
احذف العلاقة
Modify Relation
تعديل العلاقة
No relation.
لا علاقة لى بها
Rights in relation to their own States
دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women
'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
C. Avoidance of discrimination in relation to
المرأة والطفل واﻹيدز جيم
(i) Situation in relation to shipping routes
apos ١ apos الموقع بالنسبة لطرق المﻻحة البحرية
We recognize them in relation to corporations.
نلاحظهم بعلاقتهم بالشركات
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
Population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
Relation with protocols
العلاقة بالبروتوكولات
Kexi Relation Design
العلاقة
Relation design tool
العلاقة
The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms
تطبيق مزيج من التشريعات الدولية والإقليمية والوطنية تستهدف الارتزاق تحديدا ، وتطبيق القوانين ذات الصلة مثل القوانين التي تحظر الخيانة والإرهاب
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
All vehicles close in.
جميع المركبات قريبة منها.
Ready to close in?
جاهز للإقتراب
Close it, close it.
اغلقيه اغلقيه
Close up! Close up!
إغلق , إغلق
Working methods in relation to the consideration of reports
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
The exception was in relation to positions for investigators.
وكان اﻻستثناء يتصل بوظائف المحققين.
Proposals submitted to the Working Group in relation to
مقترحات مقدمة الى الفريق العامل فيما يتعلق بمقترح
Speaking is almost a resurrection in relation to life.
الكلام هو تقريبا القيامة بالنسبة للحياة
Relation to other conventions
سادسا العلاقة مع الاتفاقيات الأخرى
It's a linear relation.
انها علاقة خطية
quot (h) Addressing new tasks in relation to the coordination of response to environmental disasters, in close cooperation with UNEP, as well as technological accidents and activities related to mitigating the consequences of the Chernobyl disaster. quot
quot )ح( تولي مهام جديدة تتعلق بتنسيق اﻻستجابة للكوارث البيئية، بالتعاون الوثيق مع قوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة، وكذلك للحوادث التكنولوجية واﻷنشطة المتصلة بتخفيف آثار كارثة تشيرنوبيل quot .
Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances
باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
زاي الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث
In relation to occupational pension schemes, equalization was already in place.
أما فيما يتعلق بتحقيق المساواة في مخططات الضمان اﻻجتماعي الوظيفية فقد تم من قبل.
Actual programme performance in relation to the commitments in the programme
اﻷداء الفعلــي للبرنامــج بالنسبة إلــى اﻻلتزامات الواردة في الميزانية البرنامجية
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that.
إذن، فأقول أنه ما يبدو احيانا كإنحياز ، فيما يتعلق بإفريقيا، أو ما يتعل ق بالدول النامية،
She can close in surgery.
يمكنها غلق الجروح في العمليات الجراحية

 

Related searches : Close Relation - Close Relation Between - In Relation - Close In - Consider In Relation - Not In Relation - In A Relation - Considered In Relation - Puts In Relation - Payment In Relation - In This Relation - Stand In Relation - Stands In Relation - In Which Relation