Translation of "in the preceding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Please see responses contained in the preceding paragraphs. | ي رجى الرجوع إلى الإجابة على ذلك في الفقرات السابقة. |
This has been considered in the preceding paragraphs. | وقد أشير الى ذلك في الفقرات السابقة. |
the day preceding the organizational | )٤٨ عضوا مدة العضوية ثﻻث سنوات( |
No. Nor the preceding Saturday? | كلا و لا في السبت القبل الماضي |
(preceding COP 2) | )تسبق انعقاد الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف( |
The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. | ٨٧ نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. |
After Hamid's death, in the weekend just preceding the operation, | بعد مقتل حميد، في نهاية الأسبوع الذي سبق العملية مباشرة ، |
In the preceding convocation, only one woman headed a committee. | وفي الانتخابات السابقة، لم تكن المرأة ترأس سوى لجنة واحدة. |
Fakes or forges the documents referred to in the preceding paragraph. | 2 كل من أحدث تحريفا أو تزويرا في الوثائق المشار إليها في البند السابق. |
quot The proposal mentioned in the preceding paragraph was extensively discussed. | quot نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة. |
We have seen this demonstrated already in the talks preceding mine. | وقد رأينا هذا الكلام مثبتا في المحادثات التي سبقتني. |
In light of the preceding, the Working Group issues the following opinion | 32 وفي ضوء ما تقدم أصدر الفريق العامل الرأي التالي |
The following suggestions are made in the light of the preceding remarks | وفي ضوء المﻻحظات السابقة تقدم المقترحات التالية |
Article 15 Effect of the preceding articles | المادة 15 |
Signing of three preceding agreements. | توقيع اﻻتفاقات الثﻻثة السابقة. |
last month than in any preceding month of this conflict? | في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع |
In paragraph 2, the word noting and the preceding comma should be deleted. | وفي الفقرة 2، ت حذف الكلمة noting والفاصلة التي تسبقها. |
Parental power was restored to 269 persons (for comparison 337 persons in the preceding year) (to 214 mothers and 55 fathers) with 335 children in their care (in the preceding year 413 children). | وأ عيدت السلطة الأبوية لمجموع 269 شخصا (337 شخصا في العام السابق) (إلى 214 من الأمهات و55 من الآباء) يرعون 335 طفلا (413 في العام السابق). |
You and your forefathers preceding you . | أنتم وآبائكم الأقدمون . |
Transfer from preceding biennium b c | المحول من فترة السنتين السابقة |
In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year. | عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق. |
Thus, ratione materiae, the convention would apply to international instruments preceding in time. | وعليه فإن الاتفاقية ستنطبق، من حيث طبيعة الموضوع، على صكوك دولية سبقتها في الزمن. |
The Expert Group also discussed the preceding issue at its meeting in June 2005. | 82 وناقش فريق الخبراء أيضا هذه القضية في اجتماعه المعقود في حزيران يونيه 2005. |
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial. | ثم إنهم وضعوا بعد ذلك في حبس انفرادي لمدة 17 شهرا قبل المحاكمة. |
This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year. | وهذه هي نسبة السكان إلى من يعانون من مرض عقلي في عام الإختبار . |
An additional preceding level called Kindergarten is now standard in most areas, and a further preceding level called Preschool education or Nursery school is not uncommon. | مستوى السابق إضافية تسمى روضة الآن القياسية في معظم المناطق، و كذلك على مستوى التعليم ما قبل المدرسة السابقة تسمى المدرسة أو الحضانة ليس من غير المألوف . |
Lebanon Venezuela Lesotho Yugoslavia Madagascar Zaire the day preceding | )٤٨ عضوا مدة العضوية ثﻻث سنوات( |
Announcer the preceding program is copyrighted by Stanford University. | حقوق النشر للبرنامج السابق لـ جامعة ستانفورد |
Anarchy is setting in now it is preceding and precipitating the regime s eventual fall. | أي أن الفوضى بدأت بالفعل الآن فهي تسبق سقوط النظام في نهاية المطاف ــ وتعجل به. |
In the few preceding weeks, up to 10 young persons reportedly committed self immolation. | ففي الأسابيع القليلة التي سبقت زيارته، أفيد بأن 10 أشخاص في مقتبل العمر انتحروا. |
It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way | أرخت وعند منتصف الليل من السابق ركض في الليل وعلى هذا النحو |
It was dated at midnight of the preceding night and ran in this way | انه يعود في منتصف الليل في الليلة السابقة وركض في هذا السبيل |
Victory or death, FMLN. quot Preceding events | النصر أو الموت، جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني quot . |
Section V contains my observations on the events set out in the preceding four sections. | ويتضمن الجزء الخامس مﻻحظاتي بشأن اﻷحداث الواردة في اﻷجزاء اﻷربعة التي تسبقه. |
And fortunately, in our time, we've learned more about the problems than in all preceding history. | و، لحسن الحظ، في زمننا، تعلمنا أكثر حول المشاكل عن كل التاريخ الماضي. |
There were 1,973 children in the care and upbringing of these people (in the preceding year 2,331). | وكان هناك 973 1 طفلا تحت رعاية وتنشئة هؤلاء الأشخاص (في العام السابق كان عددهم 331 2). |
If the assessment referred to in the preceding article indicates the possibility of significant transboundary harm | إذا اتضح من التقييم المذكور في المادة السابقة إمكانية وقوع ضرر كبير عابر للحدود |
(m) To meet at Lisbon immediately preceding the summit meeting. | )م( اﻻجتماع في لشبونة قبل اجتماع القمة مباشرة. |
51. Slightly fewer complaints of ill treatment were declared admissible than in the preceding period. | ٥١ قلت البﻻغات المقبولة بشأن المعاملة السيئة قليﻻ عما قدم في الفترة السابقة. |
Computer hackers attacked Georgian government Web sites in the weeks preceding the outbreak of armed conflict. | لقد هاجم المتخصصون في اختراق أنظمة الحاسب الآلي مواقع الحكومة الجورجية على شبكة الإنترنت في الأسابيع التي سبقت اندلاع الصراع المسلح. |
The word quot income quot in the preceding sentence includes assessed contributions unpaid irrespective of collectibility. | وتشمل كلمة quot اﻹيرادات quot الواردة في الجملة السابقة، اﻻشتراكات المقررة غير المدفوعة، بصرف النظر عن إمكانية التحصيل. |
The term quot income quot in the preceding sentence includes assessed contributions unpaid irrespective of collectibility. | وتشمل كلمة quot ايرادات quot الواردة في الجملة السابقة اﻻشتراكات المقررة، بصرف النظر عن قابلية التحصيل. |
185. The preceding paragraphs have addressed many of the issues involved. | ١٨٥ وتناولت الفقرات السابقة العديد من المسائل ذات الصلة. |
This also applies, where appropriate, to preceding generations. | واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة. |
10. The preceding observations are general and preliminary in nature, in keeping with the current stage of the debate. | ١٠ إن المﻻحظات السابقة عامة وأولية في طبيعتها، تمشيا مع المرحلة الراهنة من المناقشة. |
Related searches : In Preceding Years - The Year Preceding - Of The Preceding - Preceding The Commencement - Preceding The Submission - From The Preceding - Preceding Paragraph - Preceding Vehicle - Preceding Process - Immediately Preceding - Preceding Generation - Preceding Stage - Preceding Sign