Translation of "in steady decline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decline - translation :

انخفاض

In steady decline - translation :

في تراجع مستمر

Steady - translation :

ثابت

Keywords : أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار ثابتة ثابت ثابته ثابتا ثابتاً

Examples (External sources, not reviewed)

This was the result of the steady decline in national income.	وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
Côte d'Ivoire has seen a steady decline in its exports of cotton since the crisis occurred.	43 شهدت كوت ديفوار تراجعا مطردا في صادراتها من القطن منذ وقوع الأزمة.
The Programme operates under serious financial constraints owing to a steady decline in voluntary contributions by Member States.	ويعمل البرنامج في ظل قيود مالية شديدة نظرا لﻻنخفاض المطرد في التبرعات المقدمة من الدول اﻷعضاء.
Only in North America has there been a recent and steady decline in crime rates over the past eight years.	وفي أمريكا الشمالية وحدها تحق ق مؤ خرا انخفاض مط رد في معد لات الجريمة خلال السنوات الثماني الأخيرة.
The steady decline in use of the French language led to the highly controversial Official Languages Act of 1969.	وبذلك أدى الانحدار المستمر في استخدام اللغة الفرنسية إلى إصدار قانون اللغات الرسمية عام 1969، الذي ازداد الجدل حوله بشدة.
Number of employed persons recorded steady growth between 2000 and 2008 when it peaked, followed by 4 decline in 2009.	سجل عدد العاملين نمو مطرد بين عامي 2000 و2008 عندما بلغت ذروتها، تليها انخفاض 4 في عام 2009.
Following a peak in growth in 1979, the Liberian economy began a steady decline due to economic mismanagement following the 1980 coup.	بعد الذروة في النمو الاقتصادي في عام 1979، بدأ الاقتصاد الليبيري انخفاض ا مطرد ا نتيجة لسوء الإدارة الاقتصادية في أعقاب انقلاب عام 1980.
Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts.	38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية.
Steady, Smith, steady.	اثبت يا سميث اثبت
Steady, Bhuvan, steady.	اثبت يا بوفان اثبت
Now steady, steady.	اهدئى... اهدئى
Steady, Trooper, steady.	اثبتأيهاالملاكم،اثبت .
Steady, Sir, steady!	أنا صديقك المخلص ، سيدي
These flows, mainly foreign direct investment, are, however, concentrated in a few large developing countries, while flows to other regions have been in steady decline.	بيد أن هذه التدفقات، وهي بصفة رئيسية استثمار مباشر أجنبي، مركزة في عدد قليل من البلدان النامية الكبيرة، بينما التدفقات إلى المناطق الأخرى في تناقص مطرد.
If this slight downward turn develops in the coming months, it could eventually become a steady trend towards a decline in this type of violation.	وإذا اشتد في اﻷشهر القادمة هذا اﻻتجاه الطفيف إلى اﻻنخفاض فإنه قد يشكل في النهاية اتجاها نحو اﻻنخفاض التدريجي لهذا النوع من اﻻنتهاكات.
6. To bring about a steady decline in the rate of deforestation and concurrently promote reafforestation and productive forestry activity at the regional level.	٦ التقليل ، في جميع الحاﻻت، من معدل إزالة اﻷشجار، مع العمل، في الوقت نفسه، على تشجيع إعادة زرع اﻷشجار وتعزيز اﻷنشطة الحرجية اﻹنتاجية على المستوى اﻹقليمي.
Steady. Steady. Good job.	بثبات بثبات عمل جيد
Steady. Steady her up.	أثبت علي ما هو عليه
Steady. Steady her up.	ثابت ثابت فوق
Steady, lad. Steady, Jim.	اثبت يا جيم لا تتحرك
Steady, steady. No violence.	إستعد إستعد لا عنف.
One of the most encouraging shifts in recent years has been the increase in official development assistance (ODA), after a decade of steady decline in the 1990s.	48 من أهم التغيرات المشجعة التي طرأت في السنوات الأخيرة الزيادة التي شهدتها المساعدة الإنمائية الرسمية، بعد عقد من الانخفاض المستمر في التسعينات.
However, recent years have witnessed a steady decline in educational spending, from 4 of GDP in 2001 02 to 3.8 in 2002 04 and 3.5 in 2004 05.	لكن الأعوام الأخيرة شهدت، على العكس مما تعهدت به الحكومة، انحدارا ثابتا في معدلات الإنفاق على التعليم، حيث انخفضت من 4 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2001 2002 إلى 3.8 خلال الأعوام من 2002 إلى 2004، ثم إلى 3.5 خلال عام 2004 2005.
All right. Steady, lads, steady.	حسنا اثبتوا الان
Type II L supernovae show a steady (linear) decline of the light curve following the explosion, whereas Type II P display a period of slower decline (a plateau) in their light curve followed by a normal decay.	النوع II L من المستعرات العظمى تبين انخفاضا خطيا مستمرا لمنحنى الضوء بعد الانفجار، بينما يبين نوع المستعر الأعظم II P مرحلة انخفاض ضعيف للضوء (مستوية Plateau) ثم يتبعها انخفاضا خطيا مستمرا عاديا.
Give it to me! Steady, steady.	أعطني إياه
The dodo. Steady. Steady, old chap.	اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء
This year, we reached the same low level without exceptional wind conditions. It is now clear that we are not just seeing a steady decline of sea ice cover, but a rapidly accelerating decline.	لقد وصلنا هذا العام الى نفس المستوى المنخفض بدون ظروف الريح الاستثنائية مما يعني ان من الواضح الان بإننا لا نشاهد فقط انحدار ثابت في الغطاء الجليدي البحري بل انحدار متسارع بشكل مضطرد.
Steady	زن
steady	جاهزair pressure falls
Steady!	كن ثابت!
Steady.	اثبت
Steady.	استعدي.
Steady...	اثبتمكانك...
Steady.	نعم, ابق هنا اين القهوة
Steady.	ببطء
Mrs. Simmons, steady now, steady. Don't upset yourself.	سيدة سيمونـس هونى عليك لا تزعجى نفسك
The man in the middle is an Argentinean researcher, and he has documented the steady decline of that land over the years as they kept reducing the sheep numbers.	الرجل في الوسط باحث الأرجنتيني، وقال أنه قد وثق الانخفاض المطرد لتلك الأراضي على مدى
Be steady.	اثبتوا
Steady, Goli.	اثبت يا جولي
Woah, steady!	استعد
Steady, girls.	إثبتن يا بنات
Steady, boy.	إثب ت يا فتى
Steady, boys.	مهلا يا رجال
Steady, lad.	إثبت يا رجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية