Translation of "in some regions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In some regions - translation :

Some - translation :

Keywords : المناطق مناطق القطبية والمناطق الأقاليم بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

2. Measures developed and implemented in some regions	٢ تدابير جرى وضعها وتنفيذها في بعض المناطق
Some regions are completely poor.	بعض الأقاليم فقيرة تماما
In some regions the reduction has been quite striking.	وكان اﻻنخفاض في بعض المناطق ملحوظا حقا.
Attacks targeting civilians happen in various forms in some conflict regions.	وتقع هجمات تستهدف المدنيين بأشكال مختلفة في بعض مناطق الصراع.
In some regions the reductions in fertility have been exceedingly rapid.	وفي بعض المناطق، كان اﻻنخفاض في الخصوبة فائق السرعة.
In some regions, the desire to expand markets has driven regionalism.	وفي بعض المناطق، أدت الرغبة إلى توسيع الأسواق إلى انحسار النزعة الإقليمية.
Now, let's dive into some particular regions.	الآن، دعنا نتعم ق في بعض المناطق المحد دة، على الأرجح أن أقوى
Some Parties reported measures in reforestation of mountain regions, plains and microbasins.	وذكرت بعض الأطراف تدابير في مجال إعادة تحريج مناطق الجبال والسهول والأحواض الصغيرة.
In some regions this is related to what is termed sex tourism.	ويرتبط البغاء في بعض المناطق بما يطلق عليه السياحة الجنسية.
49. In terms of child immunization, a survey conducted in February 1993 in regions with low immunization coverage revealed an improvement in some of those regions.	٩٤ وفيما يتعلق بتحصين اﻷطفال، فقد أظهرت دراسة استقصائية أجريت في شباط فبراير ٣٩٩١ في المناطق التي تنخفض فيها شمولية التحصين أنه قد حدث تحسن في البعض من هذه المناطق.
In some regions, people state that other birds help it build its nest.	وفي بعض المناطق، يصرح الناس أن باقي الطيور تساعده في بناء عشه.
Similar deficiencies can be observed in some of the other regions as well.	ويمكن كذلك ملاحظة نفس نواحي القصور في بعض المناطق الإقليمية الأخرى.
This has been disturbing peace and security in some regions, and some countries are suffering from severe disasters.	ذلك يعكر جو السلم واﻷمن في بعض المناطق، وبعض البلــدان تعانــي مـن كـوارث شديدة الوطأة.
(b) For some regions, the situation is even worse.	(ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ.
Some leading regions in India are now the envy of other middle income countries.	حتى أن بعض الأقاليم الرائدة في الهند أصبحت الآن موضع حسد بلدان أخرى بين البلدان ذات الدخل المتوسط.
Some regions in Japan, including Shibuya and Harajuku were used as the shooting location.	بعض المناطق في اليابان، بما في ذلك شبوة و المتناثرة كانت تستخدم كموقع اطلاق النار.
Nevertheless, high levels of violent crime in some cities and regions are of concern.	ومع ذلك فإن علو مستويات الجرائم العنيفة في بعض المدن والمناطق يثير القلق.
For example, in some regions customary law denies women the right to access land.	وعلى سبيل التوضيح، يقضي القانون العرفي في بعض المناطق بحرمان المرأة من حق امتلاك الأراضي.
In some other regions, neighbours have made giant strides towards bilateral and regional peace.	في بعض المناطق اﻷخرى، اتخـــــذ الجيران خطوات عمﻻقة صوب السلم الثنائي واﻻقليمي.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.	فهناك بالفعل مئات الآلاف من فرص العمل التي يجري خلقها، وبعضها في مناطق نائية كانت تتسم بالركود في الماضي.
Following, some videos of how the quake was felt in different regions of the country.	بالأسفل، بعض الفيديوهات التي توضح كيف تم الشعور بالزلزال في مختلف مناطق البلد.
In some regions, security had been advanced by the creation of nuclear weapon free zones.	وقد تعزز الأمن في بعض المناطق من خلال إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية.
Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions.	(أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS
In some regions of Africa HIV AIDS is devastating families, cultures and economies entire societies.	وفي بعض مناطق أفريقيا، يدمر الفيروس الإيدز أسرا وثقافات واقتصادات أي مجتمعات بأسرها.
We are witnessing the disturbance of peace and security in some regions of the globe.	نحن نشهد اضطراب السلم واﻷمن في بعض مناطق العالم.
Despite the gratifying progress made in Africa in recent years, conflicts in some of its regions have persisted.	ورغم التقدم المرضي المحرز في أفريقيا في السنوات الأخيرة، استمرت الصراعات في بعض من مناطقها.
Some escaped to regions as remote as Egypt, and others reunited with Darius in the north.	و بعضهم هرب إلي مناطق نائية كالقاهرة، و البعض الآخر رجع مع داريوش إلي الشمال.
In some regions, both Governments and families still consider institutional care an appropriate response to poverty.	وفي بعض المناطق، لا تزال الحكومات والأسر تعتبر الرعاية المؤسسية حلا مناسبا للفقر.
Some speakers welcomed the idea that similar initiatives could also be carried out in other regions.	ورحب بعض المتكلمين بالفكرة التي مفادها أنه يمكن أيضا الاضطلاع بمبادرات مماثلة في مناطق أخرى.
Yet, in some regions, particularly among the fast growing economies of Asia, military expenditure has risen.	لكن اﻻنفاق ازداد في بعض المناطق، وﻻ سيما بين البلدان اﻵسيوية ذات النمو اﻻقتصادي السريع.
UNIDO is at present implementing some 30 projects under the Montreal Protocol in all developing regions.	وتقوم اليونيدو حاليا بتنفيذ ما يناهز ٣٠ مشروعا في إطار بروتوكول مونتريال، في جميع المناطق النامية.
Some countries, in all regions, have sufficiently large foreign born populations to be considered receiving countries.	وهناك في جميع المناطق بعض البلدان يعيش فيها عدد كاف من السكان اﻷجانب لكي تعتبر بلدانا متلقية.
You know, in your own country, there are some regions that have the natural resource endowment.	تعلم، في بلدك هناك أقاليم لديها الموارد الطبيعية
In some regions, e.g., Mysore (Karnataka), Madras (Tamil Nadu) and Uttar Pradesh, some lower castes occupy higher economic positions than high castes.	ولكن في بعض المناطق مثل ميسور (كارناتاكا) وماداراس (تاميل نادو) وأوتار براديش على سبيل المثال، تحتل بعض الطوائف الروحية الدنيا مراكز اقتصادية أكثر أهمية من تلك التي تحتلها الطوائف الروحية العليا.
(e) Prevention and treatment and rehabilitation activities are progressing in some regions while lagging or decreasing in others	(ﻫ) تحقق أنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاج المدمنين واعادة تأهيلهم تقدما في بعض المناطق، ولكنها تتباطأ أو تتناقص في مناطق أخرى
Trends in cocaine abuse show some stabilization in its main regions of consumption, North America and Latin America.	اتجاهات تعاطي المواد الأفيونية، حسب المنطقة، 1998 2003
In some other regions procedures and mechanisms of a purely political and diplomatic nature are being developed.	وفي بعض المناطق اﻷخرى يجري إعداد إجراءات وآليات ذات طابع سياسي ودبلوماسي ص رف.
In some regions, such as Northern Africa, Western Asia and South America, the improvements were quite significant.	وكانت أوجه التحسن كبيرة حقا في بعض المناطق، مثل شمال افريقيا وغرب آسيا وأمريكا الجنوبية.
Some of these regions have shuras (councils) composed of representatives of the political parties existing in Kabul.	وتوجد في بعض هذه المناطق مجالس شورى تتألف من ممثلين عن اﻷحزاب السياسية الموجودة في كابول.
Furthermore, in some regions the considerable improvements in health made during the 1970s were not maintained during the 1980s.	وفضﻻ عن ذلك، فإن التحسن الكبير الذي شهدته بعض المناطق في مجال الصحة أثناء السبعينات لم يجر الحفاظ عليه أثناء الثمانينات.
Furthermore, in some regions the considerable improvements in health made during the 1970s were not maintained during the 1980s.	وفضﻻ عن ذلك، فإن أوجه التحسن الكبير التي تحققت في مجال الصحة في بعض المناطق خﻻل السبعينات لم يجر الحفاظ عليها خﻻل الثمانينات.
IN SELECTED REGIONS	أوﻻ اﻵثار البيئية واﻻجتماعية لقطاع التعدين صغير النطاق في مناطق مختارة
To keep the peace in both regions, a continuing US military presence of some kind will be needed.	وللحفاظ على السلام في كل من المنطقتين، فإن الأمر سوف يتطلب استمرار التواجد العسكري الأميركي بدرجة ما.
According to some countries in the affected regions, the existence of the RCUs is justified for practical reasons.	45 وحسب قول بعض بلدان المناطق المعنية المتأثرة، فإن وجود وحدات التنسيق الإقليمي تبرره أسباب عملية.
The result could be more severe variations in climate, with too much water in some regions and not enough in others.	وقد ينتج عن هذا المزيد من التقلبات الشديدة في المناخ، حيث تصبح المياه في بعض المناطق أكثر مما ينبغي وتتضاءل في مناطق أخرى إلى حد خطير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية