Translation of "outlying regions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control. | ان الصراعات العرقية في المناطق النائية سوف تكون بمثابة اختبار لسيطرة شي السياسية وتحكمه بمقاليد الامور. |
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل. |
The mission saw a huge divide between the capital, Port au Prince, and the outlying regions. | 51 ووقفت البعثة على الهوة الشاسعة التي تفصل بين العاصمة، بورت أو برانس، والمناطق البعيدة عنها. |
At the start of the 19th century, there were some separating British India and the outlying regions of Tsarist Russia. | في بداية القرن 19 ، كانت هناك بعض 3،200 كم (2،000 ميل) تفصل الهند البريطانية والمناطق النائية من روسيا القيصرية . |
United States Minor Outlying Islands | جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرةoman. kgm |
(b) To assess the level of coordination of MINUSTAH in each aspect of its mandate, and between the capital and the outlying regions of Haiti | (ب) تقييم مستوى التنسيق داخل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في كل جانب من جوانب ولايتها، وبين العاصمة والمناطق النائية في هايتي |
We can't possibly protect the outlying houses. | لا يمكننا مطلقا حماية هذه المساحة المترامية |
220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas | 220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة |
It also provides airborne medical service to outlying farm settlements. | كما تقدم خدمات طبية محمولة جوا الى المستوطنات الزراعية النائية. |
There are three outlying houses, but 20 in the village. | المنازل البعيدة ثلاثة والقرية بها عشرين |
Radio Maanta broadcasts on short wave, reaching Mogadishu and outlying areas. | ٥٦ ويذيع راديو quot ماعنتا quot على موجة قصيرة تصل إلى مقديشو والمناطق المحيطة بها. |
A number of recent security incidents involving threats and actual attacks against international agencies in outlying regions has led to the temporary cessation of the operations of a number of non governmental organizations. | ونتيجة لعدد من الحوادث اﻷمنية التي اشتملت مؤخرا على شن هجمات فعلية ضد الوكاﻻت الدولية في مناطق نائية، أو التهديد بها، توقفت عمليات عدد من المنظمات غير الحكومية مؤقتا. |
The civilian population is fleeing the town for outlying caves and forests. | ويعمد السكان المدنيين إلى الفرار من المدينة إلى الكهوف واﻷحراج البعيدة عن البلدة. |
In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas. | وبالإضافة إلى ذلك، سوف تعيد البعثة تشكيل الوحدات المتاحة بالفعل تعزيز قدراتها في المناطق الخارجية. |
Overlaid with economic regions, fiscal regions, administrative regions. | وأضافوا عليها الأقاليم الاقتصادية، المالية، الإدارية |
Merir or Melieli is a small outlying island of the Palau group, in the western Pacific Ocean. | ميرير (بالأنكليزية Merir أو Melieli) هي جزيرة صغيرة نائية تابعة لمجموعة جزر بالاو في المحيط الهادئ الغربي. |
Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero. | وفي حين أن المعدل لايزال مرتفعا إلى حد ما في المناطق الريفية النائية، فإنه في بيروت يكاد يكون صفرا. |
Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities. | ويجري عادة تثبيت حالة المرضى المصابين بصدمات شديدة في المرافق البعيدة وإحالتهم بعد ذلك إلى المرافق الطبية الأكبر حجما. |
As a result, three outlying villages have been occupied and the Fizuli Djebrail road has been cut off. | وتم نتيجة لذلك احتـﻻل ثـﻻث مـن قرى الضواحي، وق طع طريق فيزولي جبرائيل. |
Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with. | وما زالت هناك بعض الظروف غير المواتية بالنسبة للمرأة في المناطق النائية مثل الجزر الساحلية، وإن كانت معالجة هذا الموضوع جارية. |
Regions | المناطقburma. kgm |
regions | المناطقpoland. kgm |
2) a country wide network of legal aid for the provision of efficient assistance to asylum seekers, in outlying areas | 2 شبكة تغطي مجمل البلد من المساعدة القانونية من أجل توفير المساعدة الفعالة لطالبي اللجوء في المناطق النائية. |
quot (h) Efficient hospital records and the introduction of an effective transplant programme between central and outlying hospitals. quot 36 | quot )ح( اﻻحتفاظ بسجﻻت مستوفاة ودقيقة في المستشفيات وإيجاد برامج فعالة للزرع بين المستشفيات المركزية والمستشفيات التي تقع في مناطق نائية quot )٣٦(. |
In order for outlying deployments to be sustainable, the support of the National Transitional Government of Liberia and donors remains vital. | 29 ويظل دعم الحكومة الوطنية الانتقالية لليبريا والمانحين ذا أهمية لاستمرار نشر الشرطة في المناطق النائية. |
The town apos s hospital has also been moved to an outlying cave, which has already become overcrowded with the wounded. | كما نقل مستشفى البلدة إلى كهف بعيد أصبح اﻵن مكتظا بالجرحى. |
Micro regions | المناطق الصغيرة |
The poor regions had become poorer and the rich regions richer. | وباتت المناطق الفقيرة أكثر فقرا والمناطق الغنية أكثر ثراء. |
Location of Regions | موضع المناطق |
Regions by Capital | المناطق حسب عاصمتها |
Capitals of Regions | عواصم الأقاليم |
Regions by Flag | الأقاليم حسب علها |
Flags of Regions | أعلام المناطق |
IN SELECTED REGIONS | أوﻻ اﻵثار البيئية واﻻجتماعية لقطاع التعدين صغير النطاق في مناطق مختارة |
Two regions for one nation is concentrating a lot in two regions. | إقليمان لدولة واحدة يركز الكثير في إقليمين |
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. | ومع تدني معدلات الهجرة إلى المناطق الرائدة، فإن الفقر يظل متركزا في المناطق المتأخرة. |
As of 2007, 34 post offices existed on Hong Kong Island, 42 in Kowloon, 45 in the New Territories and 8 on the Outlying Islands. | اعتبارا من عام 2007، يوجد 34 مكتب في جزيرة هونغ كونغ، 42 في كولون، 45 في الأقاليم الجديدة و 8 في بقية الجزر. |
A World of Regions | عالم من المناطق المتعاونة |
Local Development (Micro regions) | التنمية المحلية (المناطق الصغيرة) |
(ii) Regions X FRANCE | ٩٦٤ ٣١٣ ١١)ب( |
INDIVIDUAL COUNTRIES OR REGIONS | اﻻقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق |
INDIVIDUAL COUNTRIES OR REGIONS | الى فرادى البلدان أو اﻷقاليم |
Regions are also economic. | الأقاليم أيضا اقتصادية |
Regions are also fiscal. | الأقاليم أيضا مالية |
Regions are also administrative. | الأقاليم أيضا إدارية |
Related searches : Outlying Islands - Outlying Values - Outlying(a) - Minor Outlying Islands - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions - Multiple Regions - Primary Regions