Translation of "outlying islands" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outlying - translation :

Outlying islands - translation :

Keywords : الجزر جزر الجُزر الجُزُرِ جُزر البعيدة النائية القرى البعيدةِ والمناطق

Examples (External sources, not reviewed)

United States Minor Outlying Islands	جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرةoman. kgm
Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with.	وما زالت هناك بعض الظروف غير المواتية بالنسبة للمرأة في المناطق النائية مثل الجزر الساحلية، وإن كانت معالجة هذا الموضوع جارية.
As of 2007, 34 post offices existed on Hong Kong Island, 42 in Kowloon, 45 in the New Territories and 8 on the Outlying Islands.	اعتبارا من عام 2007، يوجد 34 مكتب في جزيرة هونغ كونغ، 42 في كولون، 45 في الأقاليم الجديدة و 8 في بقية الجزر.
We can't possibly protect the outlying houses.	لا يمكننا مطلقا حماية هذه المساحة المترامية
While there is a land shortage on the urbanised main island of Tongatapu (where 70 of the population resides), there is farmland available in the outlying islands.	على الرغم من وجود عوز في الأراضي في الجزيرة الرئيسية تونغاتابو (حيث يقيم 70 من السكان) فإنه الأراضي الزراعية متوفرة في الجزر النائية.
Asylum seekers who have been determined not to be refugees are accommodated in a number of detention centres located in the urban areas of Hong Kong and the outlying islands.	ويجري إيواء ملتمسي اللجوء الذين تقرر عدم منحهم مركز ﻻجئين في عدد من مراكز اﻻحتجاز الواقعة في المناطق الحضرية في هونغ كونغ وفي الجزر الخارجية.
220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas	220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة
It also provides airborne medical service to outlying farm settlements.	كما تقدم خدمات طبية محمولة جوا الى المستوطنات الزراعية النائية.
There are three outlying houses, but 20 in the village.	المنازل البعيدة ثلاثة والقرية بها عشرين
Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control.	ان الصراعات العرقية في المناطق النائية سوف تكون بمثابة اختبار لسيطرة شي السياسية وتحكمه بمقاليد الامور.
Radio Maanta broadcasts on short wave, reaching Mogadishu and outlying areas.	٥٦ ويذيع راديو quot ماعنتا quot على موجة قصيرة تصل إلى مقديشو والمناطق المحيطة بها.
The civilian population is fleeing the town for outlying caves and forests.	ويعمد السكان المدنيين إلى الفرار من المدينة إلى الكهوف واﻷحراج البعيدة عن البلدة.
These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment.	إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل.
In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas.	وبالإضافة إلى ذلك، سوف تعيد البعثة تشكيل الوحدات المتاحة بالفعل تعزيز قدراتها في المناطق الخارجية.
The mission saw a huge divide between the capital, Port au Prince, and the outlying regions.	51 ووقفت البعثة على الهوة الشاسعة التي تفصل بين العاصمة، بورت أو برانس، والمناطق البعيدة عنها.
ISLANDS, CAYMAN ISLANDS, GUAM, MONTSERRAT, TOKELAU,	إقليم جزر المحيط الهادئ المشمول بالوصايـة، وأنغيـﻻ(
Merir or Melieli is a small outlying island of the Palau group, in the western Pacific Ocean.	ميرير (بالأنكليزية Merir أو Melieli) هي جزيرة صغيرة نائية تابعة لمجموعة جزر بالاو في المحيط الهادئ الغربي.
Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero.	وفي حين أن المعدل لايزال مرتفعا إلى حد ما في المناطق الريفية النائية، فإنه في بيروت يكاد يكون صفرا.
ISLANDS, TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS,	البريطانية وجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحـدة وجزر(
Caicos Islands and United States Virgin Islands	للوﻻيات المتحدة، وجزر كايمان، ومونتسيرات
British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands	مسائل أقاليم أنغيـﻻ وبرمودا وتوكيــﻻو وجــزر تركـــس وكايكــوس وجــزر فرجــن البريطانيــة وجــزر فرجـــن التابعة للوﻻيات المتحـدة وجـزر كايمان وسـاموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات
AMERICAN SAMOA, ANGUILLA, BERMUDA, BRITISH VIRGIN ISLANDS, CAYMAN ISLANDS, GUAM, MONTSERRAT, TOKELAU , TURKS AND CAICOS ISLANDS, UNITED STATES VIRGIN ISLANDS, TRUST	إقليم جــزر المحيط الهادئ المشمول بالوصايــة، أنغيـــلا، برمــودا، بيتكيرن، توكيلاو ، جزر تركس وكايكـــوس، جزر فرجــن البريطانية، جزر فرجـــن التابعـــة للولايات المتحدة، جزر كايمان، سامـــوا اﻷمريكية،
Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands . 7	مشروع القرار الموحد مسائل أقاليم أنغيﻻ وبرمودا وتوكيﻻو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات
Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities.	ويجري عادة تثبيت حالة المرضى المصابين بصدمات شديدة في المرافق البعيدة وإحالتهم بعد ذلك إلى المرافق الطبية الأكبر حجما.
As a result, three outlying villages have been occupied and the Fizuli Djebrail road has been cut off.	وتم نتيجة لذلك احتـﻻل ثـﻻث مـن قرى الضواحي، وق طع طريق فيزولي جبرائيل.
Islands	جزر كايمان
Islands...	الجزر..
C. American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands	جيم ساموا اﻷمريكية، وأنغيﻻ، وبرمودا، وجـزر فرجن البريطانية، وجزر كايمان، وغــوام، ومونتسيرات، وتوكيﻻو، وجـــزر تركــس وكايكــــوس، وجـــزر فرجــــن التابعـة للوﻻيات المتحدة
Report of the Subcommittee ... American Samoa, Anguilla, Bermuda, British Virgin Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands	تقرير اللجنة الفرعيــة أنغيــﻻ وبرمودا وتوكيﻻو وجــزر تركــس وكايكـوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وغوام ومونتسيرات
Cayman Islands	جــزر كايـمـان
Cayman Islands	آلة تصوير قائمة
Cayman Islands	خامسا جــزر كايـمـان
Cook Islands	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Marshall Islands	فنلندا
Solomon Islands	موناكو
Cayman Islands	خامسا جــزر كايـمـان
Cook Islands	بلغاريا
Marshall Islands	شيلي
Solomon Islands	المغرب
Solomon Islands	جزر سليمان
Cayman Islands	وشهد عام 2003 اجتماعا مشتركا لمجلسي وزراء الداخلية والإعلام العرب جرى الاتفاق خلاله على التعاون في ميدان مكافحة الإرهاب وحشد جميع الطاقات الإعلامية العربية من أجل التوعية ضد أخطار الإرهاب.
Marshall Islands	الولايات المتحدة الأمريكية
Marshall Islands	اللجنة الإحصائية
Solomon Islands	لجنة التنمية المستدامة(ي)
Cook Islands	لام جزر كوك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية