Translation of "outlying districts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| United States Minor Outlying Islands | جزر الولايات المتحدة البعيدة الصغيرةoman. kgm |
| We can't possibly protect the outlying houses. | لا يمكننا مطلقا حماية هذه المساحة المترامية |
| 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas | 220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة |
| It also provides airborne medical service to outlying farm settlements. | كما تقدم خدمات طبية محمولة جوا الى المستوطنات الزراعية النائية. |
| There are three outlying houses, but 20 in the village. | المنازل البعيدة ثلاثة والقرية بها عشرين |
| Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control. | ان الصراعات العرقية في المناطق النائية سوف تكون بمثابة اختبار لسيطرة شي السياسية وتحكمه بمقاليد الامور. |
| Radio Maanta broadcasts on short wave, reaching Mogadishu and outlying areas. | ٥٦ ويذيع راديو quot ماعنتا quot على موجة قصيرة تصل إلى مقديشو والمناطق المحيطة بها. |
| The civilian population is fleeing the town for outlying caves and forests. | ويعمد السكان المدنيين إلى الفرار من المدينة إلى الكهوف واﻷحراج البعيدة عن البلدة. |
| See Rural districts formed in England and Wales 1894 1974 for the districts created in 1894 List of rural and urban districts in England, and List of rural and urban districts in Wales for a list of rural districts at abolition in 1974. | يرجى الاطلاع على قائمة المقاطعات الريفية في إنجلترا وويلز بين عامي 1894 و1930 للتعرف على المقاطعات التي تم إنشاؤها في عام 1894، وقائمة المقاطعات الريفية والحضرية في إنجلترا وقائمة المقاطعات الريفية والحضرية في ويلز للتعرف على قائمة بالمقاطعات الريفية التي تم إلغاؤها في عام 1974. |
| Each of these governorates is divided into districts with a total of 26 districts. | وينقسم كل من هذه المحافظات إلى المناطق مع ما مجموعه 26 مقاطعة. |
| Gradual urbanisation over the following decades led to some rural districts being redefined as urban districts or merging with existing urban districts or boroughs. | وقد أدى التحضر التدريجي على مدار العقود التالية إلى إعادة تعريف بعض المقاطعات الريفية لتصبح مقاطعات حضرية أو دمجها مع المقاطعات الحضرية أو الأقسام الحضرية الموجودة. |
| These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. | إذ أن هذه المناطق الأفقر نسبيا تعتمد إلى حد كبير على مشاريع الأشغال العامة في توفير فرص العمل. |
| In addition, MINUSTAH will reconfigure the already available troops to enhance capacity in the outlying areas. | وبالإضافة إلى ذلك، سوف تعيد البعثة تشكيل الوحدات المتاحة بالفعل تعزيز قدراتها في المناطق الخارجية. |
| The mission saw a huge divide between the capital, Port au Prince, and the outlying regions. | 51 ووقفت البعثة على الهوة الشاسعة التي تفصل بين العاصمة، بورت أو برانس، والمناطق البعيدة عنها. |
| 100 of districts had a medical center. | وكان لدى 100 في المائة من المقاطعات مراكز طبية. |
| Activities in the districts 48 51 13 | باء الأنشطة المضطلع بها في المقاطعات 48 51 13 |
| Entire towns and districts lie in ruins. | وقد دمرت مدن ونواح بأكملها وأصبحت أطﻻﻻ. |
| Number of occupied districts (beyond the Nagorny | عدد المقاطعات المحتلة غير منطقة |
| I'll assign tax districts to you tomorrow. | سأخصص لك من الغد مناطق الضرائب |
| If more districts equals more votes, the fewer the districts there are, the fewer votes the opposition party will get. | كلما زاد عدد الأحياء زاد عدد الأصوات وكلما قل عدد الأحياء قل عدد الأصوات الأصوات القليلة هي التي سيحصل عليها الحزب المعارض |
| Merir or Melieli is a small outlying island of the Palau group, in the western Pacific Ocean. | ميرير (بالأنكليزية Merir أو Melieli) هي جزيرة صغيرة نائية تابعة لمجموعة جزر بالاو في المحيط الهادئ الغربي. |
| Whereas in outlying rural areas the rate was still rather high, in Beirut, it was virtually zero. | وفي حين أن المعدل لايزال مرتفعا إلى حد ما في المناطق الريفية النائية، فإنه في بيروت يكاد يكون صفرا. |
| Only Amsterdam, where the districts are called stadsdelen , and Rotterdam, where the districts are called deelgemeenten , consist of such formal subdivisions. | فقط أمستردام حيث تسمى الضواحي أحياء stadsdelen، وروتردام حيث تسمى المناطق أبرشيات deelgemeenten تتكون من هذه التقسيمات الرسمية. |
| In the provinces of Gaza for example, the coastal districts accommodate three times the population of the districts of the hinterland. | وعلى سبيل المثال، تستوعب محافظات غزة من السكان ثلاثة أمثال ما تستوعبه محافظات المناطق الداخلية. |
| Ajdabiya () was one of the districts of Libya. | شعبية إجدابيا هي إحدى الشعبيات (المحافظات) السابقة في ليبيا. |
| But this is limited to the coastal districts. | ولكن هذا لا يقتصر على المناطق الساحلية. |
| That is, redrawing the boundaries that separate districts. | هذا هو إعادة ترسيم الدوائر التي تقسم الولايات |
| How many other districts does your district touch? | كم الأحياء المجاورة لحي ك |
| In northern Uganda, for example, 90 per cent of the population in the districts of Gulu, Pader and Kitgum districts is displaced. | ففي شمال أوغندا على سبيل المثال، ش رد 90 في المائة من السكان في مقاطعات غولو وبادير وكيتغوم. |
| It has proved extremely contentious to reconcile the established pre war administrative districts with the de facto districts established during the war. | وقد تبين أن محاولة التوفيق بين المناطق الإدارية في فترة ما قبل الحرب والمناطق الإدارية الفعلية التي تكونت بحكم الواقع أثناء الحرب سوف تثير منازعات مفرطة. |
| Serious trauma patients are usually stabilised by the outlying facilities and then referred to the larger medical facilities. | ويجري عادة تثبيت حالة المرضى المصابين بصدمات شديدة في المرافق البعيدة وإحالتهم بعد ذلك إلى المرافق الطبية الأكبر حجما. |
| As a result, three outlying villages have been occupied and the Fizuli Djebrail road has been cut off. | وتم نتيجة لذلك احتـﻻل ثـﻻث مـن قرى الضواحي، وق طع طريق فيزولي جبرائيل. |
| Representatives voted on behalf of their districts powerful interests. | كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم. |
| Indeed, Turkana is one of Kenya s most neglected districts. | الواقع أن توركانا واحدة من المناطق الأكثر تعرضا للإهمال في كينيا. |
| Korba is one of the oldest districts in Heliopolis. | تعد الكوربة إحدى أقدم الأحياء بمصر الجديدة. |
| Differences, however, remain regarding the size of electoral districts. | لكن لا تزال هناك خلافات بشأن حجم الدوائر الانتخابية. |
| The NCHD started operations in 16 districts of Pakistan. | وبدأت هذه اللجنة عملياتها في 16 منطقة من مناطق باكستان. |
| Community police stations in slum districts in Mumbai, India | مراكز شرطة مجتمعية في المناطق المتخل فة في مدينة مومباي بالهند(39) |
| Community based nutrition interventions were implemented in five districts. | ون فذت تدخلات من المجتمعات المحلية في مجال التغذية في خمس بلديات. |
| A further 63 pupils received education in rural districts. | وتلقى ٦٣ تلميذا آخرين التعليم في المناطق الريفية. |
| It will rehabilitate farms in the districts of Somalia. | وسيكفل البرنامج إعادة تأهيل المزارع في مناطق الصومال. |
| Some disadvantages persisted for women in outlying areas such as the offshore islands, but they were being dealt with. | وما زالت هناك بعض الظروف غير المواتية بالنسبة للمرأة في المناطق النائية مثل الجزر الساحلية، وإن كانت معالجة هذا الموضوع جارية. |
| The following districts have been chosen in the Qaliobeya for the pilot period Benha, Qalioub, Shebin El Kanater and El Kanater El Khayreya districts. | تم أختيار المراكز التالية فى محافظة القليوبية للمرحلة التجريبية مركز بنها، مركز قليوب، مركز شبين القناطر ومركز القناطر الخيرية |
| Some municipalities are also divided into municipal districts or city districts (again, Oslo is one of these) responsible for certain welfare and culture services. | وتنقسم بعض البلديات أيضا في الدوائر البلدية أو أحياء المدينة (مرة أخرى، أوسلو هي واحدة من هذه) مسؤولة عن بعض الخدمات الرعاية الاجتماعية والثقافة. |
| Guidelines on the establishment of electoral districts were issued on 16 May, and the list of electoral districts will be published on 15 July. | وتم في 16 أيار مايو إصدار المبادئ التوجيهية بشأن إقرار الدوائر الانتخابية وسيجري نشر قائمة بالدوائر الانتخابية في 16 تموز يوليه. |
Related searches : Outlying Islands - Outlying Values - Outlying(a) - Minor Outlying Islands
