Translation of "in all regions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In all regions - translation :

Keywords : المناطق مناطق القطبية والمناطق الأقاليم

Examples (External sources, not reviewed)

In all regions, women predominate in informal economy.	وتهيمن المرأة في الاقتصاد غير الرسمي في جميع المناطق.
Capacity building has been pursued in all regions.	وتواصل بناء القدرات في جميع المناطق.
This expansion of the ASTC network responds to current needs for training in all ICAO languages and in all regions and sub regions.	ويأتي هذا التوسيع في شبكة مراكز التدريب الخاص بأمن الطيران استجابة إلى الاحتياجات الحالية للتدريب في جميع اللغات المستخدمة في منظمة الطيران المدني الدولي وفي جميع الأقاليم والمناطق دون الإقليمية.
Indigenous women from all regions participate in this initiative.	وتشارك نساء الشعوب الأصلية من جميع المناطق في هذه المبادرة.
The decline was significant and recorded in all regions.	وكان الانخفاض كبيرا ويشمل جميع المناطق.
This effort is gathering momentum in all major regions.	ويكتسب هذا الجهد زخما في جميع المناطق الرئيسية.
Liberalization proceeded in all regions of the developing world.	٣٠ وقد تواصل تحرير اﻻقتصاد في جميع مناطق العالم النامي.
Women, in particular, remain vulnerable in many countries in all regions.	ولا تزال المرأة بوجه خاص ضعيفة في كثير من البلدان بجميع المناطق.
We have all these regions.	لدينا كل هذه المناطق .
Poverty remains the greatest single development challenge in all regions.	41 يظل الفقر التحدي الأعظم الأوحد للتنمية في المناطق كافة.
Ethnic conflicts are proliferating in all regions of the world.	إن الصراعات اﻹثنية تنتشر في جميع مناطق العالم.
In all developing regions, however, foreign direct investment remained geographically concentrated.	بيد أنه في جميع المناطق النامية ظل الاستثمار الأجنبي المباشر م ركزا من الناحية الجغرافية.
He calls on all States and all regions to cooperate in developing the required strategies.	ويناشد جميع الدول وجميع المناطق أن تتعاون في وضع الاستراتيجيات المطلوبة.
These courses had now covered all regions.	وتشمل هذه الدورات الآن جميع المناطق.
COMMON INTEREST TO ALL REGIONS . 220 70	الموضـوع المتصل بالتعاون اﻷقاليمي، ذو اﻻهتمام المشترك لدى جميع اﻷقاليم
In all the other regions a minority of States had such measures.	ولم يتوفر مثل هذه التدابير إلا في عدد قليل من الدول في المناطق الأخرى.
Not all regions will necessarily have slower economic expansion in the decade ahead.	لن تعاني كافة مناطق العالم بالضرورة من تباطؤ التوسع الاقتصادي أثناء العقد المقبل.
In all regions, the percentage of women living with HIV is significantly increasing.	وتتزايد في جميع المناطق على نحو ي عتد به النسبة المئوية للنساء المصابات بهذا الفيروس.
Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection.	4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات.
Not all developing regions participate equally in the emergence of international investment flows.	18 ولا يتساوى اشتراك جميع المناطق النامية في تدفقات الاستثمار الدولية الآخذة في الظهور.
Practically all regions of the world are embroiled in one conflict or another.	ومن الناحية العملية نجد كل مناطق العالم متورطة في نزاع أو آخر.
Nevertheless, international peace and security have not yet been consolidated in all regions.	ومع هذا، فإن السلم واﻷمن الدوليين لم يتوطدا بعد في جميع المناطق.
Virtually all of South African investment in developing regions is in the rest of Africa.	أما استثمار جنوب أفريقيا في المناطق النامية فيتمركز كله تقريبا في باقي أنحاء أفريقيا.
In addition, the mean age for different drug types is fairly similar in all regions.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن متوسط السن فيما يتعلق بتعاطي مختلف أنواع المخد رات واحد إلى حد ما في جميع المناطق.
Table 7 Total Fertility rates of all the regions	الجدول 7 معدلات الخصوبة الكلية لجميع المناطق
Since 1975, all the Lebanese regions Witnessed mutual displacement	من ال ٧٥ عرفت كل المناطق اللبنانية التهجير متبادل
While all regions were making progress, several speakers noted that progress within regions had been far from uniform.	وأشار عدة متكلمين إلى أنـه بينما تحقق جميع المناطق تقدمـا، فإن التقدم داخل المناطق بعيد عن التماثل.
All in all, there had been a rapid depletion of marine resources with disastrous socio economic effects in certain regions.	وفي الجملة يﻻحظ في استنفاد سريع لموارد المحيطات، مما يسفر عن آثار اجتماعية واقتصادية فاجعة بالنسبة لمناطق معينة.
In this light, the Council should reflect all currents of thought and all geographical regions of the world.	وفي ضوء هذا، ينبغي أن يعبر المجلس عن جميع التيارات الفكرية وجميع المناطق الجغرافية في العالم.
IN SELECTED REGIONS	أوﻻ اﻵثار البيئية واﻻجتماعية لقطاع التعدين صغير النطاق في مناطق مختارة
UNICEF has provided individuals to train country teams in all regions of the world.	وقد قدمت اليونيسيف أفرادا لتدريب الأفرقة القطرية في جميع مناطق العالم.
Not all developing regions have participated equally in the emergence of international investment flows.	7 ولم تشارك المناطق النامية جميعها بنفس الدرجة في نشأة تدفقات الاستثمار الدولية.
They are operating in all regions of the country and have demonstrated their effectiveness.	ويعمل هؤلاء الضباط في جميع مناطق البلد، وقد أثبتوا مقدرتهم.
More than 150 countries, representing all regions of the world, participated in its negotiation.	فقد إشترك في مفاوضاتها أكثر من ١٥٠ بلدا، تمثل جميع مناطق العالم.
In addition, experts from all regions of the world are invited to make presentations.	وإضافة لذلك، وجﱢهت الدعوة إلى خبراء من جميع مناطق العالم لتقديم التقارير.
4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people	4 تعترف بأهمية تحسين الوعي بالقيم والمبادئ الديمقراطية في جميع المناطق وبين جميع الناس
Overlaid with economic regions, fiscal regions, administrative regions.	وأضافوا عليها الأقاليم الاقتصادية، المالية، الإدارية
We therefore call on all regions to support Africa's position.	لذلك نطالب جميع المناطق بدعم موقف أفريقيا.
The epidemic spread to almost all regions of the country.	وانتشر الوباء في جميع مناطق البلد تقريبا.
It shows a steady increase in domestic funding for population activities for almost all regions.	ويظهر الجدول زيادة منتظمة في التمويل المحلي للأنشطة السكانية في كافة المناطق تقريبا.
On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions.	وقد قدمت البلدان في كل المناطق ردودا ايجابية على ثلاثة أرباع الأسئلة التي طرحت عليها.
In all the related decisions, the inputs of the affected countries or regions are pertinent.	إن مدخﻻت البلدان أو المناطق المتضررة أمر ضروري في جميع القرارات ذات الصلة.
In that context, experience gained in other developing regions, above all in Asia, may be of particular relevance.	وفي هذا السياق، يمكن أن تكون الخبرة المكتسبة في المناطق النامية اﻷخرى، وﻻ سيما في آسيا، ذات أهمية خاصة.
Two regions for one nation is concentrating a lot in two regions.	إقليمان لدولة واحدة يركز الكثير في إقليمين
All major regions of the world will need to be involved.	ومن الضروري أن تشارك كافة أقاليم العالم الرئيسية في هذه الجهود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية