Translation of "in public places" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
In public places - translation : Places - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Dates must be in crowded public places. | يجب أن تخرج معها في أماكن عامة. |
Luggage left in public places in national airports is treated with caution. | يقع الانتباه إلى الأمتعة المتروكة بالفضاءات العمومية بالمطارات الوطنية. |
People watch it all over the country also in public places. | حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضا |
Which is ever since, in the U.K., they banned smoking in public places, | هو أنه منذ منع التدخين في الأماكن العامة في المملكة المتحدة |
Don't you know that's illegal to smoke in public places these days. | ألا تعلم بأنه محظور فى ألاماكن العامة هذه الايام |
And this too requires investment, investment for example, in places places where we can connect, places where we can participate, shared spaces, concert halls, gardens, public parks, | وهذا أيضا يتطلب إستثمارات، إستثمارات، كمثال، فى أماكن، |
According to article 14, Uzbek nationals cannot wear religious dress in public places. | ووفقا للمادة 14 من ذلك القانون، لا يجوز للمواطنين الأوزبكستانيين ارتداء رداء ديني في الأماكن العامة(). |
Well, we couldn't go on talking in public places. She was too upset. | . لم نستطع مواصلة الكلام في مكان عام كانت مرتبكة للغاية |
People who go every night to places of public amusement... | ان الناس المعتادون على الخروج كل ليلة لأماكن اللهو العامة... ا |
legislation or other measures to provide protection from involuntary exposure to tobacco smoke in workplaces, public places and public transport | التشريع أو التدابير اﻷخرى الرامية الى الحماية من التعرض الﻻإرادي لدخان التبغ في أماكن العمل واﻷماكن العامة ووسائل النقل العام |
Articles 26 and 27 prohibit any discrimination in respect of access to places of public entertainment and appointment to public service. | وتحظر المادتان ٢٦ و ٢٧ أي تمييز فيما يتعلق بالوصول الى أماكن الرفاهية العامة أو التعيين في الخدمة العامة. |
The main legislation enacted since our previous report, concerning the elimination of all forms of discrimination against women is The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law, 5761 2000 ( The Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry into Places of Entertainment and Public Places Law ), this law prohibits discrimination by an individual operating a public place. | 7 ترد أدناه التشريعات الرئيسية التي صدرت منذ التقرير السابق، فيما يتعلق بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law. | 42 صدر في عام 2000 قانون هام في المجال الخاص، وهو قانون حظر التمييز في السلع والخدمات ودخول أماكن التسلية والأماكن العامة. |
The reasoning is practical, not ideological private providers are often available in places lacking public facilities. | إن التفكير العقلاني يتسم بالعملية وليس الإيديولوجية ذلك أن الجهات الخاصة كثيرا ما تكون متاحة في الأماكن التي تفتقر إلى المؤسسات العامة. |
And they are public places, but that are managed by private companies. | وهم الأماكن العامة , ولكن أن تدار من قبل شركات خاصة. |
Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire. | ولا يجوز لمواطني جمهورية أوزبكستان (باستثناء رجال الدين) الظهور في الأماكن العامة بلباس ديني. |
As for blood donation, they organize campaigns for this purpose, in the markets, universities and public places. | أما التبرع بالدم لدينا فإنهم ينظمون حملات خصيصا للتبرع بالدم في الأسواق، في الجامعات، في الأماكن العامة |
The law applies to the State as well and has been interpreted broadly as applying to a host of public places, including schools, libraries, pools, stores, and other places serving the public. | وهو ينطبق على الدولة أيضا، ويتعرض للتفسير بشكل واسع النطاق، فهو يسري على مجموعة كبيرة من الأماكن العامة التي تتضمن المدارس والمكتبات وحمامات السباحة والمتاجر وسائر الأماكن التي توفر الخدمات للجمهور. |
Now Russia s prime minister tells us that democracy is indeed great, but that public protests cannot take place in public places, say, around hospitals and the like. | والآن ينبئنا رئيس الوزراء الروسي بأن الديمقراطية عظيمة حقا ، ولكن الاحتجاجات العامة ليس من الممكن أن تنظم في أماكن عامة، ولنقل حول المستشفيات أو ما إلى ذلك. |
The law prohibits discrimination in the provision of products or public services, granting entry to public places, or providing services in a public place due to certain grounds, including gender, sexual preference, personal status and parenthood. | وهذا القانون يحرم التمييز في مجال توفير السلع أو تقديم الخدمات العامة أو إتاحة الدخول للأماكن العامة أو تهيئة الخدمات اللازمة في مكان عام، وذلك بناء على أسباب تتضمن نوع الجنس والتفضيل الجنسي والمركز الشخصي والوالدية. |
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. | بل إنها الأماكن حيث تتعاون التكنولوجيا والسياسات العامة في دعم رفاهة المواطنين وتحقيق تطلعاتهم. |
An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness. | وتضع زيادة حالات العجز المالي والديون العامة ضغوطا سلبية على النظم المالية وعلى احتمالات النمو، مما يضعف الملاءة الائتمانية للبلدان. |
These are working models that at least in some places in the United States are being implemented, at least for public security. | الأماكن في الولايات المتحدة يتم تطبيقها، على الأقل لخدمة الأمن العام. |
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. | حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، وتوقعات جيدة بدأت فى الصعود. |
Even in places like Senegal, beginning in the early 20th century, there were major breakthroughs in public health, and life expectancy began to rise. | حتى فى أماكن مثل السنغال، فى بدايات القرن العشرين، كان هناك إكتشافات كبيرة فى مجال الصحة العامة، |
And I'm pretty much all for poetry in public places poetry on buses, poetry on subways, on billboards, on cereal boxes. | وانا متاكد الى الاماكن العامة شعر على الباصات شعر في انفاق القطارات ولوحات الاعلانات وصناديق حبوب الافطار |
While many executions have taken place at night, murderers do not hesitate to kill in broad daylight, in public places and before witnesses. | وإذا كان عدد كبير من حوادث القتل تحصل خﻻل الليل، فإن القتلة ﻻ يترددون في اقتراف القتل في وضح النهار، على الطرقات العامة وفي حضور الشهود. |
We can position them in different places, orient them in different places. | نستطيع أن نضعهم فى أماكن مختلفة , وتوجيههم إلى أماكن مختلفة . |
(a) effective protection from involuntary exposure to tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places and public transport, with special attention to risk groups such as pregnant women and children | )أ( الحماية الفعالة من التعرض الﻻإرادي لدخان التبغ داخل أماكن العمل أو اﻷماكن العامة المغلقة ووسائل النقل العام، مع إيﻻء اهتمام خاص للمجموعات المعرﱠضة للخطر مثل الحوامل واﻷطفال |
Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. | لأن الشوارع و الساحات العامة هي الأماكن الوحيدة التي يباع فيها الغذاء و يشترى. |
In the Federal District 65,000 copies are printed it is distributed in automobile service stations, government offices and NGOs and handed out in public places. | ويتم طبع 000 65 نسخة في منطقة العاصمة الاتحادية وتوز ع في محطات خدمة السيارات والمكاتب الحكومية والمنظمات غير الحكومية ويتم توزيعها باليد في الأماكن العامة. |
The FTC organizes an annual consumer day in public places to disseminate information to the public through question and answer periods with the staff and the handing out of informational literature. | وتنظم اللجنة كل سنة يوما للمستهلكين في أماكن عامة من أجل تعميم المعلومات على الجمهور من خلال تخصيص وقت لطرح الأسئلة والرد عليها من قبل موظفي اللجنة، وتوزيع نشرات المعلومات. |
Measures for effective protection include Physical security of likely targets e.g. public buildings, public transport (aviation, land and maritime), places of symbolic value, critical national infrastructure. | وبناء على هذه الحقائق يجب محاربة الإرهاب على كافة الجبهات بأدوات مختلفة وبتبني استراتيجيات مختلفة |
Austerity in Small Places | التقشف في أماكن صغيرة |
living in different places. | يعيشون في أماكن مختلفة. |
Those pictures are now being shown in newspapers and on television and we even see those people live in public places like malls and parks. | أصبحت هذه الصور تعرض في صحفنا وفي شاشات التلفاز ونشاهد هذه المشاهد حية أيضا عند زيارة الاماكن العامة كالمجمعات والمنتزهات. |
To promote qualification and financial assistance to midwives and health agents in places of difficult access, not contemplated by the public health system. | وتشجيع التأهيل والمساعدة المالية للقابلات والعاملين في مجال الصحة في المناطق النائية التي يتعذر الوصول إليها والتي لا يشملها نظام الصحة العام. |
Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence. | والواقع أن العادات التي قمعتها الدولة العلمانية الكمالية، مثل استخدام النساء للحجاب في الأماكن العامة، عادت إلى الظهور لأن الأتراك الريفيين أصبحوا أكثر نفوذا. |
Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places. | لم أستطع النفاذ لخشبات المسارح لأنني كنت حديث العهد بالمدينة، لذلك قررت إنشاء خشبة مسرحي الخاصة في الأماكن العامة. |
In places it is cold. | في أماكن انها باردة. |
But in places that are not as developed, places like Africa, Latin America and other places in the world, the progress has been rather slow. | اماكن كأفريقيا, امريكا اللاتينية واجزاء اخرى من العالم, التقدم كان بطيئا. في واقع الأمر, |
In recent times, the Serbian police have allegedly increased their presence in public places and performed a large number of seemingly unmotivated identity checks and vehicle controls. | ١٦٩ وفي اﻵونة اﻷخيرة، زعم أن الشرطة الصربية قد زادت من تواجدها في اﻷماكن العامة وقامت بعدد كبير من أعمال التحقق من الهوية ومراقبة المركبات بﻻ مبرر كما يبدو. |
Instead of using the original names of the places, I used places in Maine, | بدلا من استخدام أسماء الأماكن الأصلية، استخدمت أماكن في ولاية ماين، |
He always had a knack for living in outofway places... places hard to find. | ودائما ما يكون لديه موهبة العيشفيالأماكنالنائية... أماكنيصعبالعثورعليهفيها . |
What we want is romantic places, beautiful places... places George wants to go. | نحن نريد أماكن رومانسية، أماكن جميلة، أماكن (جورج) يحب التواجد فيها |
Related searches : Public Places - In Places - Other Public Places - Indoor Public Places - In Unexpected Places - In More Places - Lost In Places - In Many Places - In Different Places - In High Places - In Certain Places - In All Places