Translation of "in private" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In private - translation :

Private - translation :

Keywords : انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

In private?	على إنفراد
Despite the rise of private education in many low income countries, investment opportunities in public private models and private education remain limited.	برغم صعود التعليم الخاص في العديد من البلدان ذات الدخل المنخفض، فإن فرص الاستثمار في النماذج المشتركة بين القطاعين العام والخاص والتعليم الخاص تظل محدودة.
Bribery in the private sector	الرشوة في القطاع الخاص
A. Private sector in development	ألف دور القطاع الخاص في التنمية
I'd rather talk in private.	أفضل أن نتحدث على انفراد
I've dabbled in private theatricals.	لقد مارست هواية الأدوار المسرحية
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
In those 52 years, our private economy has produced 66 million private sector jobs.	في تلك السنوات 52، أنتج اقتصادنا 66000000 فرصه عمل وظائف قطاع الخاص .
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.	38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
The meeting is held in private.	ويعقد الاجتماع سرا .
The Security Council met in private.	اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE	التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
Private education in A.H. 1422 (2001)	توفير آلية التعليم عن بعد.
Advanced studies diploma in private law,	شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص.
... mightI troubleyoufor afewwords in private conversation?	هل يمكن ان ازعجك قليلا بمحادثة خاصة معى
Why investigate in a private home?	لماذا يفتشون المنازل الخاصة
We can talk business in private.	سوف يكون مكان هادئ لنناقش أعمالنا الصغيرة.
We have to talk in private.	علينا أن نتحد ث على انفراد.
Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.	ومن الواضح أن صحة المرء من المناطق التي قد تصبح فيها المعلومات الخاصة شديدة الخصوصية حقا .
In the seventh sentence, for quot Private lending quot read quot Private bank lending quot .	في الجملة السابعة، يستعاض عن عبـارة quot اﻹقـراض الخـاص quot بعبـارة quot اﻹقــراض المصرفي الخاص quot .
Lowering private and public consumption in order to boost private savings, and implementing fiscal austerity to reduce private and public debts, aren t options, either.	ومن الخيارات غير المتاحة أيضا خفض الاستهلاك الخاص والعام من أجل تعزيز المدخرات الخاصة، وتنفيذ التقشف المالي بهدف خفض الديون الخاصة والعامة.
Private	باء الهيئات الخاصة
Private	خاص
Private	خاصaccess is by owner and a controlled group
Private	خاصaccess control protected
Private	ﻰﻟإ .
Private...	جندي
You have private property, private ownership of land.	لديكم الملكية الخاصة، الملكية الخاصة للأراضي
Embezzlement of property in the private sector	اختلاس الممتلكات في القطاع الخاص
Maybe you want to talk in private.	أتريد الت حد ث على انفراد
Maybe you want to talk in private.	رب ما تريد الت حد ث على انفراد.
Private Sector Division related operation in offices	شعبة القطاع الخاص والعمليات ذات الصلة في المكاتب
A. Private sector in development . 41 11	ألف دور القطاع الخاص في التنمية ١٤ ٣١
They're the largest private employer in America.	أنهم أكبر شركة امريكية في القطاع الخاص من حيث عدد موظفيها.
It's financeable in the private capital market.	و بالإمكان تمويلها من القطاع الخاص
In my private office without an appointment.	في مكتبي الخاص ودون موعد مسبق
I wanna talk to you, in private.	أريدالتحدثإليك. علىانفراد.
In other words, Private Ferol... you retreated.	هل تقدمت أم تراجعت
Making love in private offends me today.	ممارسة الحب تغضبني الليلة
Miss Dell meets another man in private.	، السيدة (ديل) تقابل شخصا آخرا بالسر
Because private investors are unable to appropriate the returns, private markets invest too little in basic science.	ولأن مستثمري القطاع الخاص غير قادرين على الاستئثار بكل العائدات، فإن الأسواق الخاصة تستثمر أقل القليل في العلوم الأساسية.
And declared to them in public and in private ,	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and spoke to them in public and in private .	ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
In public, of course. But this was in private.	أمام العامة بالطبع ولكن هذا كان خاصا
Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises.	تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية