Translation of "meet in private" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

يجتمع

Meet in private - translation :

لقاء على انفراد

Private - translation :

نشر

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي انفراد إنفراد خصوصية خاصّ خاصاً

Examples (External sources, not reviewed)

Exceptionally, the Security Council may decide to meet in private	ويجوز، بصفة استثنائية، أن يقرر المجلس الانعقاد في شكل جلسة خاصة
Private Whiteacre, l d like you to meet General Rockland.	جندى ويتكير , احب ان اقدم لك جنرال روكلاند
Some big bug wants his private railway car to meet him in New York.	شخص غني يريد سيارته الخاصة أن تنتظره في نيويورك
At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet.	يخاطر عمال المحاجر الخاصة بقرية على طريق ماندالي لاشيو بصحتهم لتأمين معيشتهم.
Significant investments needed to meet the Millennium Development Goals require appropriate domestic resources including from the private sector	تتطلب الاستثمارات الهامة اللازمة لبلوغ أهداف الألفية توفير موارد محلية مناسبة بما في ذلك من القطاع الخاص.
In private?	على إنفراد
There are a few private schools, which must meet the standard curriculum of and are supervised by the Ministry of Education.	هناك عدد قليل من المدارس الخاصة، والتي يجب أن تستوفي معايير المناهج وتشرف عليها وزارة التربية والتعليم.
Collective efforts by the international community, national governments, and civil society, including the private sector, are required to meet the employment challenge in the twenty first century.	فالأمر يتطلب الجهد الجماعي من جانب المجتمع الدولي، والحكومات الوطنية، والمجتمع المدني، والقطاع الخاص، لمواجهة التحديات المرتبطة بتشغيل العمالة في القرن الحادي والعشرين.
Wa are not going to meet but we may meet in heaven	لكننا لن نلتقي هنا... سنلتقي في الجنة
Despite the rise of private education in many low income countries, investment opportunities in public private models and private education remain limited.	برغم صعود التعليم الخاص في العديد من البلدان ذات الدخل المنخفض، فإن فرص الاستثمار في النماذج المشتركة بين القطاعين العام والخاص والتعليم الخاص تظل محدودة.
Let's meet in an hour.	دعنا نلتقي بعد ساعة
So, we meet in Amsterdam?	إذن , هل سنتقابل فى أمستـردام
Didn't we meet in Nice?	ألم نلتقي في (نيس)
Can we meet in Milan?	أيمكننا أن نتقابل فى ميلان
Bribery in the private sector	الرشوة في القطاع الخاص
A. Private sector in development	ألف دور القطاع الخاص في التنمية
I'd rather talk in private.	أفضل أن نتحدث على انفراد
I've dabbled in private theatricals.	لقد مارست هواية الأدوار المسرحية
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians.	ويقدم الرعاية الصحية الخاصة مستشفى خاص واحد ومركزان خاصان لجراحة الأسنان ومجمعان طبيان خاصان وتسعة أطباء خاصون.
Private sector initiatives to meet corporate environmental goals and develop more environment friendly products as part of strategic marketing initiatives are also drivers of change.	كما يرجع التغيير أيضا إلى مبادرات القطاع الخاص الرامية إلى تحقيق الأهداف البيئية للشركات وتطوير منتجات أنسب للبيئة في إطار مبادرات التسويق الاستراتيجية.
In those 52 years, our private economy has produced 66 million private sector jobs.	في تلك السنوات 52، أنتج اقتصادنا 66000000 فرصه عمل وظائف قطاع الخاص .
As a United Nations actor with a private sector management approach, UNOPS works with the private sector and in public private partnerships.	38 وبوصفه عنصرا فاعلا في الأمم المتحدة ولديه نهج في إدارة القطاع الخاص، يعمل المكتب في شراكات مع القطاع الخاص وشراكات مع القطاعين العام والخاص معا .
I'll meet you guys in Korea!	سألتقي بكم يا شباب في كوريا!
Meet the smartest child in Egypt.	هذا هو أذكى طفل في مصر.
Really can meet people in Pittsburgh.	حق ـا ي مكن مقـابلة النـاس في (بيتسبرغ)
meet me in the ladies' room.	. قابلني في غرفة السيدات.
We know best why it is they listen , when they listen to thee and when they meet in private conference , behold , the wicked say , Ye follow none other than a man bewitched !	نحن أعلم بما يستمعون به بسببه من الهزء إذ يستمعون إليك قراءتك وإذ هم نجوى يتناجون بينهم أي يتحدثون إذ بدل من إذ قبله يقول الظالمون في تناجيهم إن ما تتبعون إلا رجلا مسحورا مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى
We know best why it is they listen , when they listen to thee and when they meet in private conference , behold , the wicked say , Ye follow none other than a man bewitched !	نحن أعلم بالذي يستمعه رؤساء قريش ، إذ يستمعون إليك ، ومقاصدهم سيئة ، فليس استماعهم لأجل الاسترشاد وق بول الحق ، ونعلم ت ناجيهم حين يقولون ما تتبعون إلا رجلا أصابه السحر فاختلط عقله .
The meeting is held in private.	ويعقد الاجتماع سرا .
The Security Council met in private.	اجتمع مجلس الأمن في جلسة خاصة.
PUBLIC PRIVATE SECONDARY EDUCATION IN GREECE	التعليم الثانوي العام والخاص في اليونان
Private education in A.H. 1422 (2001)	توفير آلية التعليم عن بعد.
Advanced studies diploma in private law,	شهادة الدراسات العليا في القانون الخاص.
... mightI troubleyoufor afewwords in private conversation?	هل يمكن ان ازعجك قليلا بمحادثة خاصة معى
Why investigate in a private home?	لماذا يفتشون المنازل الخاصة
We can talk business in private.	سوف يكون مكان هادئ لنناقش أعمالنا الصغيرة.
We have to talk in private.	علينا أن نتحد ث على انفراد.
Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.	ومن الواضح أن صحة المرء من المناطق التي قد تصبح فيها المعلومات الخاصة شديدة الخصوصية حقا .
In the seventh sentence, for quot Private lending quot read quot Private bank lending quot .	في الجملة السابعة، يستعاض عن عبـارة quot اﻹقـراض الخـاص quot بعبـارة quot اﻹقــراض المصرفي الخاص quot .
He's demanding to meet the architect. Could you come down and meet him in Tel Aviv?	و هو يطلب من المهندس المعماري تلبية طلبه للاجتماع به في تل أبيب
If the IMF had to live up to private sector standards, it would create a new instrument that would meet members potential demand for short term liquidity.	إذا كنا نريد لصندوق النقد الدولي أن يرقى بعمله إلى المعايير التي يتبناها القطاع الخاص، فلابد من إنشاء أداة جديدة تسمح بتغطية الطلب المحتمل من جانب الدول الأعضاء على السيولة النقدية في الأمد القريب.
Lowering private and public consumption in order to boost private savings, and implementing fiscal austerity to reduce private and public debts, aren t options, either.	ومن الخيارات غير المتاحة أيضا خفض الاستهلاك الخاص والعام من أجل تعزيز المدخرات الخاصة، وتنفيذ التقشف المالي بهدف خفض الديون الخاصة والعامة.
Work must continue on seeking to meet the ongoing needs of developing countries in such areas as direct foreign investment, technology information and innovation, market access, human resources enhancement and private sector development.	واختتم كلمته قائلا إنه يجب استمرار العمل على السعي إلى تلبية الاحتياجات المستمرة للبلدان النامية في مجالات مثل الاستثمار الأجنبي المباشر، وتكنولوجيا المعلومات، والابتكار، والنفاذ إلى الأسواق، وتعزيز الموارد البشرية، وتنمية القطاع الخاص.
meet.	تعطي خط
Let us all meet in that field.	دعونا نلتقي جميعا في هذا الحقل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية