Translation of "in his spirit" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Sick in heart and spirit, in his soul. | مريض فى قلبه و فى روحه |
In that spirit, his delegation supported the draft decision. | وبهذه الروح، قال إن وفده يؤيد مشروع المقرر. |
You have to summon his spirit. | هل يمكنك إستدعاء روحه للعودة |
A man's self is his spirit. | ذات الأنسان هى روحه |
I should have had more faith in his pure, fine spirit. | لقد كان ينبغي المزيد من الثقة في روحه ، نقية ما يرام . |
His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish. | تخرج روحه فيعود الى ترابه. في ذلك اليوم نفسه تهلك افكاره |
The spirit of a man will sustain his infirmity but a wounded spirit who can bear? | روح الانسان تحتمل مرضه. اما الروح المكسورة فمن يحملها. |
because they were rebellious against his spirit, he spoke rashly with his lips. | لانهم امر وا روحه حتى فرط بشفتيه . |
Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips. | لانهم امر وا روحه حتى فرط بشفتيه . |
But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Christ, he is not his. | واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له. |
But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his. | واما انتم فلستم في الجسد بل في الروح ان كان روح الله ساكنا فيكم. ولكن ان كان احد ليس له روح المسيح فذلك ليس له. |
An evil spirit from Yahweh was on Saul, as he sat in his house with his spear in his hand and David was playing with his hand. | وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد. |
By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent. | بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة. |
In spirit. | بروحه |
Will his spirit be happy that another war has started? | هل روحه يكون سعيدا إن بدأت حرب أخرى نعم. |
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath, | ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته |
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath | ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته |
And the evil spirit from the LORD was upon Saul, as he sat in his house with his javelin in his hand and David played with his hand. | وكان الروح الردي من قبل الرب على شاول وهو جالس في بيته ورمحه بيده وكان داود يضرب باليد. |
This, too, fits strongly with the spirit in which Ban has approached his new position. | وهذا في الحقيقة يتلاءم بصورة واضحة مع الروح التي يتعامل بها بان مع منصبه الجديد. |
The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue. | روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني. |
My bosom's lord sits lightly in his throne And all this day an unaccustom'd spirit | الرب حضن بلدي يجلس طفيفة في عرشه ، وهذا كل يوم روح unaccustom'd |
By his spirit he hath garnished the heavens his hand hath formed the crooked serpent. | بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة. |
MERCUTlO This cannot anger him 'twould anger him To raise a spirit in his mistress' circle, | MERCUTIO هذا لا يمكن أن الغضب وسلم twould الغضب منه لرفع الروح عشيقته' دائرة ، |
You should have seen him, that poor, great man, lying under a chestnut tree, suffering in his body, but even more in his spirit. | كان يجب أن تراه، إنه رجل عظيم.. يستلقي تحت شجرة الكستناء، ويعاني وحيدا ... . |
But God hath revealed them unto us by his Spirit for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God. | فاعلنه الله لنا نحن بروحه. لان الروح يفحص كل شيء حتى اعماق الله. |
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit. | ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح. |
The spirit of man is Yahweh's lamp, searching all his innermost parts. | نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن. |
Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit. | فصرخ يسوع ايضا بصوت عظيم واسلم الروح |
His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying, | وامتلأ زكريا ابوه من الروح القدس وتنبأ قائلا |
Oh, it's horrible for him. It's humiliating and it's killing his spirit. | إنه أمر فظيع,إنه مخزى, و مؤلم |
His calmness, his wisdom, his spirit of inclusiveness and accommodation, his magnanimity and his capacity to forgive and forget are some of his most admirable qualities. | إن ما يتحلى به من هدوء وحكمة وروح منفتحة وشهامة وقدرة على الصفح والنسيان جزء من صفاته الرائعة. |
His album Intoxicated Spirit was nominated for a Grammy award in 1997 for best traditional folk album. | كما تم ترشيح ألبومه Intoxicated Spirit لجائزة جرامي في عام 1997 لأفضل ألبوم للأغنية الشعبية التقليدية. |
The reforms must radiate the spirit of common humanity in which each person is his brother's keeper. | ويجب أن تجس د الإصلاحات روح الإنسانية الواحدة، التي يكون فيها كل إنسان حاميا لأخيه. |
In the second year of the reign of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar dreamed dreams and his spirit was troubled, and his sleep went from him. | وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناص ر حلم نبوخذناص ر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه. |
The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue. | روح الرب تكلم بي وكلمته على لساني. |
Offered as a gladiator, a Greek. I guarantee his strength and fighting spirit. | معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية. |
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. | بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. |
And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. | وفي السنة الثانية من ملك نبوخذناص ر حلم نبوخذناص ر احلاما فانزعجت روحه وطار عنه نومه. |
That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man | لكي يعطيكم بحسب غنى مجده ان تتأيدوا بالقوة بروحه في الانسان الباطن |
During his mission in Cambodia, the High Commissioner also expressed his appreciation for the spirit of frankness and cooperation showed by the Cambodian authorities. | كذلك أعرب المفوض السامي، أثناء زيارته لكمبوديا، عن تقديره لروح الصراحة والتعاون التي أبدتها السلطات الكمبودية. |
They are, in spirit, bloggers. | هم, في الروح, مدونون. |
King in bad spirit today. | الملك في مزاج سيء اليوم |
By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit. | بهذا نعرف اننا نثبت فيه وهو فينا انه قد اعطانا من روحه. |
He is the model of non violence, non violence and they would all like to be in his spirit. | هو مثال اللاع نف, اللاع نف وهم جميع ا يحبون ان يكونوا على نفس أخلاقه |
Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor? | من قاس روح الرب ومن مشيره يعلمه. |
Related searches : His Spirit - In His - Close In Spirit - Poor In Spirit - Young In Spirit - Spirit In Motion - In Similar Spirit - In Your Spirit - One In Spirit - Spirit In Action - In That Spirit - There In Spirit - Brother In Spirit - In This Spirit