Translation of "in exchange with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Exchange - translation : In exchange with - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A better way needs to be found of dealing with exchange rates, and especially with large, rapid movements in exchange rates.
كذلك يتعين إيجاد طريقة أفضل للتعامل مع أسعار الصرف، وﻻ سيما مع التقلبات الضخمة والسريعة في أسعار الصرف.
Foreign exchange offices are authorized by the Central Bank for dealings in foreign notes and coin in accordance with the foreign exchange regulations in force.
ويعتمد المصرف المركزي مكاتب الصرافة لإجراء عمليات الصرف اليدوية، وفقا للائحة عمليات الصرف النافذة.
With floating exchange rates, it is not.
أما في ظل أسعار الصرف المعومة فلم يعد الانضباط تلقائيا.
And in the fall, I'm going to exchange marriage vows with my beloved.
وفي الخريف، سوف
6150 Licence linked with non official foreign exchange
6150 ترخيص مرتبط بسعر الصرف غير الرسمي
Exchange of information with specialized agencies 44 68.
53 التصويت بنداء الأسماء 44
Did you exchange any blows with this gentleman?
و هل تبادلت بعض الضربات مع هذا الرجل
The annual exchange of information is conducted concurrently with the annual exchange of information under the Conventional Forces in Europe treaty, in Vienna, Austria in December of each year.
ويجري التبادل السنوي للمعلومات بالتزامن مع، التبادل السنوي للمعلومات بموجب معاهدة القوات التقليدية في أوروبا في فيينا، النمسا، في شهر ديسمبر من كل عام.
(c) Ensure the exchange of prisoners of war, in accordance with the settlement plan.
)ج( كفالة تبادل أسرى الحرب وفقا لخطة التسوية
It reads as follows quot (b) Uniform exchange rates in accordance with these criteria
quot )ب( تطبيق أسعار صرف موحدة وفقا للمعاير التالية
What do I do? I exchange with these countries.
ما ال ذي أستطيع فعله حيال ذلك أقيم مبادلات تجارية معهم.
Exchange, 400 extension Exchange expansion
سنترال، ٤٠٠ خط فرعي
Exchange, 400 extensions Exchange, expansion
سنترال، ٤٠٠ خط فرعي
In exchange we want Cassim.
وفي مقابل ذلك نريد قاسم
I can work in exchange.
يمكنني العمل مقابل ذلك
An exchange, in other words.
مقايضة، بمعنى آخر .
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties
9 فيما يلي بعض المسائل الهامة المتعلقة ببنود تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية
And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange.
وتأتي أمرأة مع طفل, ويقوم كانون دويل بوصف التبادل التالي.
And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool.
وكمقابل لعملي معهم، هم علموني كيف أكون رائعا.
They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants.
ولا يمكن استخدامها للتدخل في أسواق صرف العملات الأجنبية أو في المعاملات المالية الأخرى مع المتعاملين في السوق.
(xi) Loss or gain on exchange. Any exchange difference incurred in respect of UNDP projects is debited or credited to the operating fund maintained with that organization.
apos ١١ apos الخسارة أو الربح في أسعار الصرف يقيد أي فـرق فـي أسعار الصرف يتـم تكبـده فيمـا يتصل بمشاريع برنامج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي علـى حسـاب أو لحسـاب صنـدوق التشغيل القائم مع تلك المنظمة.
He deals with men by free exchange and voluntary choice.
هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
Real exchange rate adjustments inside a monetary union, or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials.
ومن الممكن أن يتم تعديل أسعار الصرف الحقيقية داخل الاتحاد النقدي، أو بين الدول التي تحافظ على أسعار صرف ثابتة، من خلال فروق التضخم.
The lack of adjustment of surplus countries with inflexible exchange rate regimes means that as the US deficit falls, a counterbalancing deficit develops elsewhere in the world along with real effective exchange rate appreciation.
وهذا العجز في تعديل فوائض الدول التي تتبنى أنظمة غير مرنة في التعامل مع أسعار الصرف يعني ظهور عجز مواز في أماكن أخرى من العالم، مع انخفاض العجز في الولايات المتحدة ـ هذا إلى جانب انخفاض أسعار الصرف الحقيقية.
Cynics say that India s e Network is currying favor with Africa in exchange for natural resources.
يقول الهازئون إن شبكة الهند الإلكترونية تتملق أفريقيا طمعا في الموارد الطبيعية.
In 1990, a new digital system and exchange became operational with a capacity of 14,000 lines.
وفي عام ١٩٩٠ بدأ استخدام شبكة وسنترال رقميين جديدين تبلغ سعتهما ٠٠٠ ٤١ خط.
45. The Committee dealt with the exchange rate issues identified above in a variety of ways.
٤٥ وقد تناولت اللجنة مسائل أسعار الصرف التي تم تحديدها أعﻻه بطرق متنوعة.
Monotone databases created with version 0.26 can not exchange revisions with older Monotone databases.
ولا تتمكن قواعد البيانات التي أنشأها الإصدار 0.26 من تبادل المراجعات مع قواعد بيانات مونوتون القديمة.
Cooperation with regional commissions and consultations and exchange of information with UNIDO and ITC.
التعاون مع اللجان اﻻقليمية، وإجراء المشاورات وتبادل المعلومات مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( والمجلس الدولي للتصدير.
Significant issues in exchange of information
أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات
In the present report, in estimating the effect of exchange rate changes experienced in 2005, the realized exchange rates from January to November 2005, with the November rate applied to December, have been used.
وفي هذا التقرير، أ خذ بأسعار الصرف الفعلية في الفترة من كانون الثاني يناير إلى تشرين الثاني نوفمبر 2005، وط بق سعر تشرين الثاني نوفمبر على كانون الأول ديسمبر، من أجل تقدير أثر تغيرات أسعار الصرف في عام 2005.
Progress also took place in law enforcement cooperation and information exchange, with 78 per cent of responding States operating exchange programmes with other States, often based on bilateral, multilateral, regional or subregional agreements and arrangements.
وأ حر ز تقد م كذلك في مجال التعاون على إنفاذ القوانين وتبادل المعلومات، إذ أصبح لدى 78 في المائة من الدول الم جيبة برامج تبادل مع دول أخرى قائمة، في كثير من الأحيان، على أساس اتفاقات وترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف أو إقليمية أو دون إقليمية.
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Paragraph 15 of resolution 1526 (2004) coordination and exchange with CTC
5 الفقرة 15 من القرار 1526 (2004) التنسيق وتبادل المعلومات مع اللجنة
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وعقب الإدلاء بالبيانات جرى تبادل للآراء مع الوفود.
The presentations were followed by an exchange of views with delegations.
وتلا تقديم البيانات تبادل للآراء مع الوفود.
(a) Promotion of greater exchange of actual experiences with specific applications
)أ( تشجيع زيادة تبادل الخبرات الفعلية المتعلقة بتطبيقات محددة
Some companies make private connections with each other to exchange traffic.
بعض الشركات تجعل لنفسها اتصالا خاصا مع بعضها البعض لتبادل البيانات.
Market exchange rates offered a satisfactory instrument to be used in conjunction with price adjusted rates of exchange which smoothed out the effects of inflation over the base period.
وتوفر أسعار الصرف السائدة في السوق أداة مرضية يمكن استخدامها في آن واحد مع أسعار الصرف المعدلة حسب اﻷسعار لتخفيف آثار التضخم أثناء فترة اﻷساس.
Exchange
التبادل
(e) The Directorate collaborates with different foreign embassies in Lebanon to exchange information concerning trafficking in Lebanon and abroad.
(هـ) تتعاون المديرية العامة مع مختلف السفارات الأجنبية في لبنان بتبادل المعلومات المتعلقة بالاتجار في البشر سواء في لبنان أو في الخارج.
Cooperation with regional commissions and exchange of information with UNIDO, the World Bank and GATT.
التعاون مع اللجان اﻻقليمية وتبادل المعلومات مع منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( والبنك الدولي ومجموعة quot غات quot .
Emerging markets currencies also collapsed, even in economies with huge foreign exchange reserves and relatively little debt.
كما انهارت أسعار عملات الأسواق الناشئة أيضا، حتى في البلدان ذات الديون القليلة نسبيا والتي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من العملات الأجنبية.
This meeting paved the way for cooperation with the Olympic organization in the area of information exchange.
وتقابل أيضا المقرر الخاص مع رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، السيد جوزيف س.
Level of PCGNI not in line with economic reality, for example, due to fixed unrealistic exchange rate
لا يستعاض عن أسعار الصرف السوقية

 

Related searches : Exchange With - In Exchange - Email Exchange With - Exchange It With - Exchange Information With - Exchange Views With - Exchange With Others - Student Exchange With - Exchange With You - Exchange Program With - Exchange Letters With - Exchange With Experts - Exchange Ideas With - Receive In Exchange