Translation of "exchange ideas with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exchange - translation : Exchange ideas with - translation : Ideas - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And we'll exchange ideas. | ماركوني بيريرا وسنتبادل الافكار . بيدرو فرانشيسكي حسنا . |
There's no exchange of ideas between them. | لا يوجد تبادل للأفكار فيما بينهم . |
We must be open to the exchange of ideas. | فﻻ بد أن نكون متفتحين لتبادل الرأي. |
We look forward to a productive exchange of information and ideas. | ونحن نتطلع إلى تبادل مثمر للمعلومات والأفكار. |
306. Several delegations expressed their satisfaction with the discussion, which had provided an opportunity to exchange ideas among themselves and with the Administration. | ٣٠٦ وأعربت عدة وفود عن ارتياحها للمناقشة التي أتاحت فرصة لتبادل اﻵراء فيما بينها ومع اﻻدارة. |
Many scholars such as Jerome visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars. | وقد زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين. |
Many scholars, such as Jerome, visited the school of Alexandria to exchange ideas and to communicate directly with its scholars. | زار العديد من العلماء المسيحيين مدرسة الإسكندرية، مثل القديس جيروم ليتبادل الأفكار ويتصل مباشرة بالدار سين. |
The meeting had been interactive and productive, with a good exchange of new ideas on how to improve good governance. | وقالت إن الاجتماع كان تفاعليا ومثمرا وإنه أتاح تبادلا جيدا للآراء الجديدة بشأن كيفية تحسين الإدارة السليمة. |
The Board also held informal discussions to exchange views and ideas with high ranking officials and experts in this area. | وأجرت اللجنة أيضا مناقشات غير رسمية لتبادل وجهات النظر واﻷفكار مع كبار المسؤولين والخبراء في هذا المجال. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. | 16 وعقد أعضاء المجلس اجتماعا مع رئيس وحدة تعبئة الموارد التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لتبادل الآراء فيما يخص إمكانيات التمويل. |
This arrangement provides the Secretary General with an informal forum for the exchange of ideas and with a source of diplomatic support from interested countries. | ويتيح هذا الترتيب لﻷمين العام محفﻻ غير رسمي لتبادل اﻷفكار كما يتيح له مصدرا للدعم الدبلوماسي من البلدان المهتمة باﻷمر. |
I get to blab and exchange ideas about important issues and share some of the more lighthearted things in life with others. | أقوم بالكلام وتبادل الأفكار حول القضايا الهامة وأشارك بعض الأشياء الممتعة في الحياة مع الآخرين. |
Nevertheless, even limited contact and cooperation can lead to the exchange of information, ideas and expertise. | ومع ذلك، فإن الصلة والتعاون حتى لو كانا في نطاق محدود يمكن أن يؤديا إلى تبادل المعلومات والأفكار والأخبار. |
Sharing ideas with everyone | مشاركة الأفكار مع الجميع |
The United Nations can play a catalytic role by encouraging an exchange of ideas and facilitating communication. | ويمكن لﻷمم المتحدة أن تقوم بدور حفﱠاز لتشجيع إجراء تبادل لﻷفكار وتسهيل اﻻتصال. |
The main instruments for such developments are freer global trade and a more open exchange of ideas. | واﻷداتان الرئيسيتان ﻹحداث هذه التطورات هي تجارة عالمية أكثر حرية وتبادل لﻷفكار أكثر انفتاحا. |
So, we deserve just as much to be part of the exchange of ideas as everybody else. | ونستحق بنفس القدر مثل الجميع أن نشارك في تبادل الأفكار |
The high level meeting may wish to exchange views and consider the need for a mechanism for the systematic exchange of ideas and information on this matter. | وقد يرغب اﻻجتماع الرفيع المستوى في تبادل اﻵراء والنظر في الحاجة الى آلية لتبادل اﻵراء والمعلومات بصورة منتظمة بشأن هذه المسألة. |
Ideas, help with the icons | أفكار ، ومساعدة مع الأيقونات |
With his silly romantic ideas? | مع أفكاره الرومانسية السخيفه |
Knowledge Bites , a weekly reading and discussion group intended to foster the exchange of ideas among Library staff. | المعرفة في جرعات صغيرة أسبوعية، وهي عبارة عن فريق معني بالقراءة والمناقشة الأسبوعية بقصد تشجيع تبادل الأفكار بين موظفي المكتبة |
At the same time, it will facilitate the exchange of ideas by emphasizing certain topics of particular concern. | وفي الوقت ذاته، سيسهل التجميع تبادل اﻷفكار عن طريق التركيز على مواضيع لها أهمية خاصة. |
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. | حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. |
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together. | التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سويا |
It provided the opportunity for a constructive exchange of ideas and best practice between Member States and world experts. | وهذا يتيح الفرصة لتبادل بن اء في الآراء وأفضل الممارسات بين الدول الأعضاء والخبراء العالميين. |
The free exchange of ideas is a bulwark against those who use violence or intimidation to achieve their goals. | والتبادل الحر للأفكار هو الحصن الذي يعترض أولئك الذين يستخدمون العنف أو الترويع لتحقيق أهدافهم. |
7. Finally, the potential of the reports as a vehicle for the exchange of information and ideas is immense. | ٧ وأخيرا تتوافر للتقارير بصفتها أداة لتبادل المعلومات والخبرات امكانية هائلة. |
Prior to finalizing your budget, it is always good to talk to fellow organizers to exchange ideas and experiences. | قبل وضع الصيغة النهائية لميزانيتك، من الجيد دائما التحدث إلى الزملاء المنظمين لتبادل الأفكار والخبرات. |
In seeking to ensure these principles and finally to resolve this problem, we are prepared to exchange ideas with, and we hope for the cooperation of, all delegations. | وإذ نسعى إلى كفالة مراعاة هذه المبادئ وحل هذه المشكلة حﻻ نهائيا، فإننا على استعداد لتبادل اﻵراء مع سائر الوفود كما نأمل في الحصول على تعاونها. |
This is a practical tool that allows them to pool their resources, share expertise, exchange ideas, and undertake joint action. | ويشكل أداة عملية تتيح لهم تجميع مواردهم وتبادل خبراتهم وتبادل أفكارهم واتخاذ إجراء مشترك. |
5. At this third summit, our distinguishing characteristics prompted a wide ranging exchange of ideas on the subject of development. | ٥ وفي مؤتمر القمة الثالث هذا دفعتنا خصائصنا المميزة إلى تبادل واسع النطاق لﻷفكار حول موضوع التنمية. |
Both developed and developing countries should work together with a view to establishing new means of communication which would allow for a mutual exchange of values, knowledge and ideas. | وﻻ مناص في ذلك كله من العمل على فتح قنوات اﻻتصال المتبادلة في اﻻتجاهين بين كافة البلدان متقدمة كانت أو نامية، بهدف إنشاء وسائل اتصاﻻت جديدة تمكينا لها من اﻷخذ والعطاء والتأثر والتأثير وانفتاح كل منها على قيم اﻷخرى ومعارفها وأفكارها. |
It's also fun to think about new ideas, and talk with people about your ideas. | إنه أيضا ممتع التفكير في أفكار جديدة، و التحدث مع الآخرين حول أفكارك. |
Q Any ideas to share with us? | س أية أفكار أخرى تريدين مشاركتنا بها |
This conference is filled with wonderful ideas. | هذا المؤتمر مليئ بالأفكار الرائعة |
I couldn't come up with any ideas. | لم استطيع ان أتى باى افكار |
No nation can progress with such ideas. | لا توجد أم ة تستطيع التقد م بمثل هذه الأفكار |
Yet it also represented an enormous opportunity for countries to join in the new possibilities for trade and exchange of ideas. | واستطردت تقول أن العولمة تمثل رغم ذلك فرصه هائلة أمام البلدان الانضمام إلى الفرص الجديدة للتجارة وتبادل الأفكار. |
Encourages member States of the Americas to continue to exchange information, experiences and ideas concerning geospatial information and spatial data infrastructure | 1 يشجع الدول الأعضاء في الأمريكتين على مواصلة تبادل المعلومات والخبرات والآراء المتعلقة بالمعلومات الجيوفضائية، والهياكل الأساسية للبيانات المكانية |
We hope that in the next phase of the discussions we shall move on from exchange of ideas to consensus building. | ونأمل خﻻل المرحلة المقبلة للمناقشات اﻻنتقال من مجرد تبادل اﻵراء الى تكوين توافق لﻵراء. |
We look forward to the exchange of ideas, suggestions and expertise under the peer group review mechanism envisaged under the Convention. | ونحن نتطلع الى تبادل اﻷفكار والمقترحات والخبرة في نطاق آلية اﻻستعراض الذي يجريه النظراء التي نصت عليها اﻻتفاقية. |
We also ask for well coordinated and intensive exchange programmes between young people's organizations in the North and the South in order to facilitate the exchange of ideas and the spread of innovation. | كما نطالب ببرامج تبادل مكثفة وجيدة التنسيق بين منظمات الشباب في الشمال والجنوب، بغرض تسهيل تبادل الأفكار ونشر الابتكارات. |
And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas, I think it's wonderful to have a situation like this, where so many people from different backgrounds and places can come together, exchange their ideas and form relationships of friendship with each other. | وفيما يتعلق بالأمور الاخرى التي أردت أن أشارككم بها، من حيث الأفكار، وأعتقد أنه لأمر رائع أن نكون في هذا الوضع، حيث هناك العديد من الاشخاص من خلفيات واماكن مختلفة يمكنهم الاجتماع معا، وتبادل افكارهم ويشكلون علاقات وصداقات مع بعضهم البعض. |
Since that time, editors of various European cultural magazines have met once a year in European cities to exchange ideas and experiences. | ومنذ ذلك الوقت، يجتمع رؤساء تحرير المجلات الثقافية الأوروبية المختلفة مرة كل عام في إحدى المدن الأوربية لتبادل الأفكار والخبرات. |
It is expected that this regular exchange of ideas and experience will facilitate progress and cooperation among all members of the networks. | ومن المتوقع أن ييسر هذا التبادل المنتظم لﻷفكار والخبرات حركة التقدم والتعاون فيما بين أعضاء الشبكات. |
Related searches : Exchange Ideas - Exchange Ideas About - Exchange Of Ideas - Exchange With - Bursting With Ideas - Correspond With Ideas - Contribute With Ideas - Email Exchange With - Exchange It With - Exchange Information With - Exchange Views With - Exchange With Others - Student Exchange With