Translation of "in chronological order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Chronological - translation : In chronological order - translation : Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
1 Names are in chronological order of speaking. | مؤتمر الأمم المتحدة |
I shall now deal with those decisions in chronological order. | وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني. |
Employment record (reverse chronological order current employment first) | سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا) |
And then they're going to tell their story in strict chronological order. | ومن ثم سيروون قصتهم بتسلسل زمني دقيق. |
Entries are arranged in reverse chronological order, and can be retrieved by broad catergory | وت رتب بنود المعلومات ترتيبا زمنيا عكسيا، ويمكن استرجاعها حسب فئتها العامة. |
This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available. | تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح. |
The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction. | الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية. |
And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings. | وبعد ذلك، واحدة تلو الأخرى، بترتيب زمني معكوس، يعذرون أنفسهم، بالدخول في قائمة دائرية للمشاعر. |
The Committee decided to consider agenda items 6 to 9 in chronological order but agreed to adopt the associated recommendations by Party, in alphabetical order. | 29 قررت اللجنة بحث البندين 6 و9 من جدول الأعمال بترتيب زمني ولكنها اتفقت على اعتماد التوصيات ذات الصلة حسب كل طرف وبترتيب أبجدي. |
It examined a broad range of issues related to asset repatriation, considering them in the chronological order of a case. | وبحث طائفة عريضة من القضايا المتعلقة بإعادة الأصول إلى بلدانها الأصلية، ونظر فيها و فق الترتيب الزمني لتقديم كل قضية. |
I believe, therefore, that we need to put the date of the meeting in paragraph 5 to preserve the chronological order. | لذلك أعتقد أنه ينبغي لنا أن نضع تاريخ الجلسة في الفقرة 5 للمحافظة على التسلسل الزمني. |
Chronological table of actions in respect of conventions | ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات |
These progress reports, taken together in their chronological order, represent authentic sources for assessing the status of work of the Special Commission. | وتمثل هذه التقارير المرحلية، إذا أ خذت معا بترتيبها الزمني، مصادر صادقة للوقوف على حالة أعمال اللجنة الخاصة. |
Only instruments currently in force are referred to, in an approximate chronological order, except where there is doubt about the date of an instrument. | ولا ترد الإشارة، بترتيب زمني تقريبي، إلا إلى الصكوك الموضوعة حاليا موضع التنفيذ، إلا حيثما كان هناك شك فيما يتعلق بتاريخ اعتماد الصك. |
Each of the replies has been issued as a document of the Security Council in chronological order of their receipt, as indicated below | وقد صدر كل رد من الردود كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن حسب الترتيب الزمني لوروده، على النحو المشار اليه أدناه |
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order. | يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني. |
Notes a The consolidated list contains in chronological order the names of staff members who remained under detention or missing as of 30 June 1993. | )أ( تورد القائمة الموحدة حسب التسلسل الزمني أسماء الموظفين الذين ظلوا محتجزين أو مفقودين حتى يوم ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
Tomorrow morning, if the Committee agrees, we will consider cluster 7 in chronological order, including the draft resolutions whose consideration was left pending this morning. | وسننظر صباح غد ـ إذا وافقت اللجنة ـ في المجموعة ٧ وفق ترتيب زمني، بما فـــي ذلك مشاريع القرارات التي علق النظر فيها صباح اليوم. |
Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. | ب حورية البحر. وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصورا ، كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس . |
Similarly, the chapters in part IV are arranged in chronological order based on the date of the first communication on each item received during the same period. | وبالمثل، رتبت فصول الجزء الرابع ترتيبا زمنيا على أساس تاريخ أول رسالة وردت بشأن كل بند من البنود خﻻل الفترة نفسها. |
The Chairman In other words, the presentation would no longer be chronological. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) بعبارة أخرى، لن يكون العرض قائما وفقا للتسلسل الزمني. |
Over the course of the 24 months, the first two years that we really focused on, this is a map of every word he learned in chronological order. | ففي فترة 24 شهرا، خلال السنتين الأوائل، والتي ركزنا عليهما هذه خارطة لكل كلمة تعلمها وفقا للتسلسل الزمني. |
A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time. | 1 تملك بالفعل الدعم التنظيمي و |
Chapters in part I are arranged in chronological order based on the first occasion on which the Council considered the item in a formal meeting during the period covered by the present report. | وقد رتبت فصول الجزء اﻷول ترتيبا زمنيا على أساس المناسبة اﻷولى التي نظر فيها مجلس اﻷمن في البند في جلسة رسمية خﻻل الفترة التي يشملها هذا التقرير. |
quot The list of crimes perpetrated or attempted by the international terrorist organization, the Mojahedin Khalq Organization, (MKO), from June to August 1994, in a chronological order, includes the following | quot تشمل قائمة الجرائم التي ارتكبتها أو حاولت ارتكابها المنظمة اﻹرهابية الدولية، منظمة مجاهدي خلق، من حزيران يونيه الى آب اغسطس ١٩٩٤، بالترتيب الزمني، ما يلي |
In terms of the chronological dimension, there is an optimum sequence for assistance and intervention. | أما بالنسبة للبعد الزمني، هناك تسلسل أمثل لتقديم المساعدة والتدخل. |
Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine | استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني |
This is a day by day chronological analysis of 17 months. | وهي تحليل يومي بالتسلسل الزمني لفترة ١٧ شهرا. |
Basically, the United Nations involvement in mine action has two dimensions, the geographic and the chronological. | وأساسا، فإن اشتراك اﻷمم المتحدة في عمليات اﻷلغام له ب عدان، ب عد جغرافي وب عد زمني. |
Prior experience in Angola, Eritrea, Haiti and Nicaragua has shown that United Nations observation requires wide geographical and chronological coverage in order to monitor the conformity of electoral practice to patterns implicit in free and fair elections. | ٤١ وقد تبين من التجارب السابقة في ارتريا وأنغوﻻ ونيكاراغوا وهايتي أن عمليات المراقبة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة تتطلب القيام بتغطية جغرافية وزمنية واسعة النطاق من أجل رصد مدى توافق الممارسة اﻻنتخابية مع اﻷنماط التي تتسم بها اﻻنتخابات الحرة النزيهة. |
84. Based on prior experience in Nicaragua, Haiti, Angola and Eritrea, United Nations observation requires wide geographical and chronological coverage in order to monitor the conformity of electoral practice to patterns implicit in free and fair elections. | ٨٤ تبين من الخبرة السابقة المكتسبة في نيكاراغوا وهايتي وأنغوﻻ وإريتريا أن مراقبة اﻷمم المتحدة تستدعي تغطية جغرافية وزمنية واسعة لكي ترصد مدى اتفاق الممارسة اﻻنتخابية مع اﻷنماط التي تنطوي عليها اﻻنتخابات الحرة النزيهة. |
Under this plan, due consideration will have to be given to claims processed during the first stage of category A, if the criterion of chronological order had been applied. | وينبغي في سياق هذه الخطة ايﻻء النظر الواجب للمطالبات التي سيبت فيها عند تسلم الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة quot ألف quot بعد تطبيق معيار الترتيب الزمني. |
Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges | التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة |
These attacks on the offices of COMADRES and FENASTRAS occurred in a specific political and chronological context. | حدث هذان الهجومان على مكاتب اللجنة والرابطة في سياق سياسي وزمني محدد. |
We agree that the chronological presentation is also important, as the Chairman said. | ونتفق مع ما قاله الرئيس حول أهمية التسلسل الزمني. |
Keeping within that format, UNIDIR has published, in chronological order, studies on the national concepts of security of Yugoslavia, Belgium, Austria, the former Union of Soviet Socialist Republics, the United States of America and China. | وقد أصدر المعهد، في الحدود التي رسمها، دراسات عن المفاهيم الوطنية لﻷمن في البلدان التالية مرتبة حسب التسلسل الزمني للدراسات يوغوسﻻفيا وبلجيكا والنمسا واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والصين. |
55. The compilation of a chronological and quantitative survey of damage to civilian objects in Sarajevo is more difficult. | ٥٥ أما جمع اﻻستقصاءات المعتمدة على عنصر التسلسل الزمني والعنصر الكمي لﻻضرار التي لحقت باﻷهداف المدنية في سراييفو فهو أمر أشد صعوبة. |
So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order. | وعليه أصبحت قادرا على الذهاب وسحب هذه الصور الموصوفة ب حورية البحر. وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصورا ، كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس . |
Likewise, this document was, for the first time, adopted by the Council at a public meeting, and contains a new appendix which lists in chronological order the statements made or issued by the President of the Security Council in the period covered. | وبالمثل، فإن هذه الوثيقة قد تم اعتمادها من قبل مجلس اﻷمـن، ﻷول مـرة، فـي جلسـة عامـة، وهـي تتضمن تذييـﻻ جديـدا أدرجـت فيـه بالترتيـب الزمنـي قائمة بالبيانات التي أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خﻻل الفترة الزمنية التي يتناولها التقرير. |
I believe that your chronological argument which I take very seriously would apply to substantive issues. | وأرى أن حجتكم المتعلقة بالتسلسل الزمني، وأنا آخذها مأخذ الجد الشديد، تنطبق على المسائل الموضوعية. |
Or perhaps we might include a separate paragraph 8 bis, stating clearly that both are part of the package, keeping the chronological order, as you said, and making sure that everyone's concerns are on board. | أو ربما نلجأ إلى تضمين فقرة منفصلة، 8 مكرر، تنص بوضوح على أن الفقرتين تشكلان حزمة واحدة، مع المحافظة على التسلسل الزمني، كما قلتم، ومع ضمان الاستجابة لشواغل الجميع. |
We wish to place on record the need to respect the chronological order of the peace process, a task which is expected to be performed by the special mission in cooperation with the Islamic State of Afghanistan and other parties involved. | ونود أن نسجل الحاجة الى احترام الترتيب الزمني لعملية السﻻم، وهي مهمة من المتوقع أن تؤديها البعثة الخاصة بالتعاون مع دولة أفغانستان اﻹسﻻمية وغيرها من اﻷطراف المعنية. |
Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges. | 15 ويبي ن الجدول 1 التطور الزمني لعوامل التحديد الثلاثة ورقم الأساس في نظام النطاقات المستصوبة. |
By a letter dated 11 January 1990, the President informed him that the matter was not considered urgent and that, since no special circumstances prevailed, it would be registered in chronological order, which implied that the case would not be heard either in 1990 or in 1991. | وفي خطاب مؤرخ ١١ كانون الثاني يناير ٠٩٩١، أبلغه رئيس المحكمة أن هذا اﻷمر ﻻ ي عتبر مستعجﻻ وأن الطلب، بالنظر إلى انعدام وجود ظروف خاصة، سيسجﱠل حسب الترتيب الزمني، مما يعني أن القضية لن ت نظر ﻻ في عام ٠٩٩١ وﻻ في عام ١٩٩١. |
What about the transfer of power to a new generation? This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all. | ولكن ماذا عن انتقال السلطة إلى جيل جديد قد يكون هذا الكلام دقيقا من حيث العمر الزمني ـ فمن المحتم أن يتقدم القادة القدامى في العمر. |
Related searches : Chronological Order - Reverse Chronological Order - In Chronological Sequence - Chronological Succession - Chronological Record - Chronological Development - Chronological Overview - Chronological Process - Chronological Aging - Chronological Age - Chronological Sequence - Chronological Schedule - Chronological Progression