Translation of "in both languages" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Both - translation :

In both languages - translation :

Keywords : كليهما كلينا كلتا كلاكما كلاهما لغات اللغات بلغات واللغات باللغات

Examples (External sources, not reviewed)

Instruction is offered in both languages.	ويعطى التعليم باللغتين معا.
Both commercial and free tools exist in various languages.	وتوجد كل من الأدوات التجارية والمجانية في لغات متعددة.
This method is used in the analysis of both natural languages and computer languages, as in a compiler.	تستخدم هذه الطريقة في تحليل كل من اللغات الطبيعية ولغات البرمجة كما في حالة المصرف.
This contrasts with mixed languages, where speakers tend to be fluent in one or both of the source languages.	وهذا يتناقض مع اللغات المختلطة, حيث إن المتحدثين يميلون إلى أن يتحدثون بطلاقة في إحدى أو كلا من لغات المصدر.
Both languages have been designated as endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger since its launch in February 2009.	وقد تم تعيين كل من اللغات المهددة بالانقراض من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة منذ إطلاقه في فبراير 2009.
I only speak to my mother in English and to my dad in Greek, even though they're both fluent in both languages.	أتحدث مع أمي بالأنجليزية فقط ومع والدي باليونانية فقط، على الرغم أنهما يتحدثان اللغتين بطلاقة
In the west of the country, Kazakh and Tuvan, both Turkic languages, are also spoken.	في غرب البلاد ، و الكازاخستانية Tuvan ، كلتا اللغتين التركية ، ويتحدث أيضا .
Many local radio and television stations broadcast programmes in both Vietnamese and other ethnic languages.	وتذيع محطات محلية كثيرة للإذاعة والتلفزيون برامج باللغة الفييتنامية واللغات الإثنية الأخرى.
57. There are several weekly newspapers in the Territory in both the English and the Samoan languages.	الصحف ٥٧ توجد في اﻹقليم العديد من المجﻻت اﻷسبوعية باللغتين اﻻنكليزية والساموية.
How can we teach our son both Greek and English, so he's fluent in both languages and doesn't get confused between them?	كيف يمكن لنا تعليم ابننا كلا من اللغة اليونانية والانجليزية، وبذلك يجيد اللغتين ولا يخلط ويحتار بينهما
Geographical names, the names of streets, enterprises and other public signs are written in both languages.	وت كتب اﻷسماء الجغرافية وأسماء الشوارع والمؤسسات وغيرها من اﻹشارات العامة باللغتين.
Geographical names, the names of streets, enterprises and other public signs are written in both languages.	وتكتب اﻷسماء الجغرافية، وأسماء الشوارع، والمؤسسات والعﻻمات العامة باللغتين كلتيهما.
And that whole thing it's two languages both working at the same time.	وهذا كل شيء انهما لغتين يعملان في نفس الوقت.
In the recruitment of both permanent and freelance interpreters, priority is given to interpreters with several passive languages.	ولدى توظيف مترجمين شفويين من الموظفين الدائمين أو الخارجيين، تعطى اﻷولوية للمترجمين الشفويين الذين يجيدون عددا من اللغات المنقول عنها.
All attempts are made to ensure that the official documents relating to the courts are produced in both languages.	وكل الجهود تبذل لكفالة إعداد الوثائق الرسمية المتعلقة بالمحاكم باللغتين.
Publications in other languages	منشورات بلغات أخرى
Publications in foreign languages	المنشورات باللغات اﻷخرى
Publications in other languages	المنشورات باللغات اﻷخرى
It's in two languages.	يبدو أنها بلغتين
Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.	اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.
In addition to these indigenous languages, there are the introduced and colonial languages of French and English which are the official languages and principal languages of education.	وبالإضافة إلى هذه اللغات الأصلية، هناك اللغتان المدخلتان والموروثتان عن عصر الاستعمار، وهما الفرنسية والانكليزية، اللتان تشكلان اللغتين الرسميتين، كما أنهما لغتا التعليم على نحو أساسي.
Formal languages In computability theory in computer science, it is common to consider formal languages.	طبقا للنظرية الحاسوبية في علوم الكومبيوتر ، من الشائع أن تراعي اللغات الرسمية.
Among the activities of the Institute will be the dissemination of information on human rights, in both the Estonian and Russian languages.	ومن بين اﻷنشطة التي سيضطلع بها المعهد نشر المعلومات عن حقوق اﻹنسان باللغتين اﻻستونية والروسية.
Most of the disappearing languages are indigenous languages, and most indigenous languages in the world would disappear according to these estimates.	5 وغالبية اللغات المندثرة هي من لغات الشعوب الأصلية، وسوف تندثر غالبية لغات الشعوب الأصلية في العالم وفقا لهذه التقديرات.
We're in many, many languages.	لكن بالنسبة لنا فنحن عالميين. لدينا العديد من اللغات
Insular Celtic languages are those Celtic languages that originated in the British Isles, in contrast to the Continental Celtic languages of mainland Europe and Anatolia.	لغات سلتية معزولة Insular Celtic languages وهي نوع من اللغات السلتية كانت موجودة في الجزر البريطانية وهي تختلف عن اللغات السلتية القارية .
Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well.	فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك.
languages, for example, in the world than the number of languages routinely spoken today.	على سبيل المثال، في العالم عدد من اللغات التي يتحدث بها بشكل روتيني يومي.
This is their newspaper, the Straight Up News, that has an ongoing column from Mayor Gavin Newsom in both languages English and Spanish.	هذه جريدتهم أخبار سترايت أب ولها عمود دائم من عمدة جافين نيوسوم باللغتين الإنجليزية والأسبانية
There are about 230 languages in the world and someone like me speaks five languages.	في أنحاء كل العالم هنالك 230 دولة و من بين هؤلاء الناس ,أستطيع تحدث 5 لغات
Languages	سادسا اللغات
Languages	اللغات ودرجة إتقانها
Languages	ثاني عشر الإلمام باللغات
Languages	اللغــــات
Languages	اللغات
Languages	اللغـــــات
Languages	بكالوريوس في علم الاجتماع
Languages	لغاتName
Languages	اللغات
Languages	اللغات
Languages...	الل غات...
Language includes oral aural languages and sign languages	اللغة تشمل اللغات الشفوية السمعية ولغات الإشارة.
Volunteers add subtitles in multiple languages.	تشكر الأصوات العالمية بالعربية مترجمة المقالة على ترجمتها لكلمة ريبيكا ماكينون في مرؤتمر تيد.
Subtitles are available in several languages	ألترجمة متوافرة بعدة لغات
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.	الترجمة الشفوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية