Translation of "in and beyond" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beyond - translation :

In and beyond - translation :

Keywords : يتجاوز تتجاوز يفوق تفوق ابعد

Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal Follies in America and Beyond	الحماقات المالية في أميركا وغيرها
AND BEYOND	١٩٩٤ ١٩٩٥ وما بعده
And they did innovation in design and beyond.	ولكنهم قاموا الابتكار في التصميم وتعدوه.
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves.	ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب.
You can innovate in the browser and beyond	أنت يمكن أن الابتكار في المتصفح وما بعده
Argentina, and beyond.	والأرجنتين وغيرها.
It's beyond nature, beyond reason.	إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك
From the land beyond beyond...	.... من الأرض البعيده , البعيده
So beyond that, in closing,	وأبعد من ذلك، ففي الختام،
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	ولكن بإمكانها أن تتجاوز البيانات، وبإمكانها أن تتجاوز الأرقام.
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	..... من الأرض البعيده , البعيده من عالم بدون خوف أو أمل
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	.... من الأرض البعيده , البعيده ....
From the land beyond beyond... from the world past hope and fear...	... من الأرض البعيده , البعيده ... من عالم بدون خوف أو امل
Alpha, Beta, and Beyond	ألفا، بيتا، وما يستجد
And beyond it, space.	وخلفه، فضاء.
Peacebuilding goes beyond disarmament, demobilization and reintegration and beyond giving the necessary assistance to refugees.	وبناء السلام يتجاوز نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، كما أنه يتجاوز تقديم المساعدة الضرورية للاجئين.
From the land beyond beyond. Go on.	من الأرض البعيده , البعيده , أستمر
This trend is likely to continue in 2011 and beyond.	ومن المرجح أن يستمر هذا الميل أثناء عام 2011 وما بعده.
Anas is a well known blogger in Syria and beyond.	أنس مدون معروف في سوريا وخارجها.
Beyond all people in the world.	بعيدا عن جميع البشر فى العالم
Obamanomics Year One and Beyond	الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
The Greek Crisis and Beyond	أزمة اليونان وما بعدها
And it's useful beyond this.	وهي مفيدة أكثر من مجرد الدرس
And that dust cloud beyond?	وهذا الغبار وراء سحابة
...and the valley beyond. Oh.	وبعد ذلك الوادي
Throughout life and now beyond.	فيما عدا الحياة فى الموت
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.	لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم.
(f) Disarmament Agenda of the International Community in 1994 and Beyond.	)و( جدول نزع السﻻح للمجتمع الدولي في عام ١٩٩٤ وما بعده.
in Western Sahara beyond 31 July 1994	بعد ٣١ تموز يوليه ١٩٩٤
The Persians are in the bay beyond.	ان الفرس يكمنون خلف الخليج
And God encloses them from beyond .	والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
It is irreversible and beyond contest.	إنها أحكام غير قابلة للإلغاء ولا يمكن الطعن فيها.
Wikipedia, Linux, and beyond open source.	ويكبيديا , لينكس و غيرهم مصادر مفتوحة
And we are going beyond software.	و نحن نهدف إلى ما أبعد من البرامج
You've dreamed of Mars and beyond?	هل حلمت بالوصول إلى المريخ وتجاوزه
Illinois and the open spaces beyond.	أم ـاالآخرونوجدواطريقةرخيصـة ... (للتوج ه إلى (أوهايو)، (إلينوي ... والمسـاحـات الشـاسعة مـا إلى ذلك
They are instrumental in the process of national reconciliation, and their impact goes far beyond the cases under their jurisdiction and beyond the countries immediately concerned.	ولهما دور أساسي في عملية المصالحة الوطنية، كما أن أثرهما يتجاوز القضايا التي تقع في نطاق ولايتيهما وما يتجاوز البلدان المعنية مباشرة.
Beyond Fukushima	ما بعد فوكوشيما
Beyond Pandemics	ما وراء الوباء
Beyond that...	بالإضافةإلى...
Beyond reproach?	تبعدينها عن اللوم
America s difficulties in Iraq and beyond contributed decisively to Iran s nuclear ambitions.	مما لا شك فيه أن المصاعب التي تواجهها الولايات المتحدة في العراق وغيرها قد ساهمت بشكل حاسم في تحقيق الطموحات النووية الإيرانية.
Their sample included countries in Latin America and Asian countries beyond Japan.	ولقد تضمنت العينة التي استخدماها دولا في أميركا اللاتينية ودولا في آسيا غير اليابان.
UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming.	(25) الأونكتاد، التدابير الوقائية الطارئة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات فيما وراء الممكن والمرغوب، ستصدر قريبا UNCTAD,.Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming.
In what message , beyond this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية