Translation of "in all continents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

In all continents - translation :

Keywords : القارات قارات القارتين ،‏ مختلفتين

Examples (External sources, not reviewed)

Fossils have later been found in all continents except Australia and Antarctica.	وتم لاحق ا العثور على مستحاثات في كل القارات باستثناء أستراليا وأنتاركتيكا.
Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents.	ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات.
The Association's membership is drawn from 83 countries covering all five continents.	العضوية تضم الرابطة أعضاء من 83 بلدا من كل من القارات الخمس.
They now claim as victims more civilian non combatants on all continents.	فإن لها اﻵن ضحايا أكثر من المدنيين غير المقاتلين في جميع القارات.
Your relics have been to six continents! So it all works out in the end, man.	قطعك الاثرية سافرت الى القارات الست ، كل شئ اصبح جيدا في النهايه .
Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents.	وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين.
Africa is part of our world, globalization having closely linked all five continents.	أفريقيا جزء من عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا.
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents,	عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات,
The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering.	ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب.
The African continent has a right to all the privileges enjoyed by other continents.	والمعادلة بالنسبة لنا بسيطة، وهي إما أن تكون الامتيازات للجميع، أو لا تكون لأي أحد.
All the stuff from Jurassic Park that you know of all those small animals they all come from northern continents.	كل الأشياء من فيلم جيوراسيك بارك التي تعرفون عنها كل تلك الحيوانات الصغيرة كلها تأتي من القارات الشمالية.
Disappearances were not confined to one region, but occurred on all continents, particularly in countries in a situation of armed conflict.	وأوضح أن هناك نقطتين جديدتين بالنسبة لنص القرار 57 215 الذي اعتمده الجمعية العامة منذ سنتين.
The members are engaged in nineteen nations on five continents.	ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.
There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together.	كان هناك يوم كان هناك وقت، الكثير من السنوات الماضية، عندما إلتصقت كل القارات سويا .
New families produced from these contacts blurred genetic distinctions within continents, and all around the world.	الأسر الجديدة التى أنتجت من هذه الاتصالات غير واضحة الاختلافات الوراثية داخل القارات, وفى كل أنحاء العالم.
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	طيور النحام تغطي القارات. حصلت الهجرات.
And it happened over four continents.	و جرت أحداثها عبر أربعة قارات.
The five continents of the world	والخمس قارات الاخري
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.	معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية
In addition, sharp trade restrictions, including for intraregional trade, are hindering agricultural and manufacturing exports of developing countries on all continents.	وعلاوة على ذلك، تعيق قيود تجارية صارمة، من بينها القيود على التجارة البينية، الصادرات الزراعية والصناعية للبلدان النامية في جميع القارات.
We gave the International Council of the Association for the Peace in the Continents all the opportunities to make itself clear.	لقد منحنا رابطة السلم القاري جميع الفرص كي توضح موقفها.
All of this indicates the extent to which political upheavals affect, sometimes in an extraordinary fashion, the lives of men, women and children on all continents.	كل هذا يشير الـــى المــدى الذي يمكن أن تؤثر فيه اﻻضطرابات السياسية، وأحيانـــا بطريقة غير عاديــة، على حيـــاة الرجال والنساء واﻷطفـــال في جميع القارات.
Below are searches in 12 languages from different countries and continents	بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة
The approximately 100 students from 49 countries on all five continents are aged between 14 and 19.	حيث تواجد نحو مائة دارس للألمانية من 49 دولة بالقارات الخمس، ما بين الرابعة عشر والتاسعة عشر من عمرهم، ممن قد إجتازوا المراحل التمهيدية لمنافسات معهد جوته المحلية.
34. The international community is currently witnessing a great many ethnic conflicts taking place on all continents.	٣٤ يشهد المجتمع الدولي حاليا العديد من المنازعات اﻹثنية في جميع القارات.
72. One of the most pernicious characteristics of racism was violence, which was occurring on all continents.	٧٢ وقالت أيضا إن العنف هو إحدى أخبث سمات العنصرية، ذلك العنف الحاصل في جميع القارات.
Governments on all continents must demonstrate the ability to save future generations from the scourge of war.	ويتعين على الحكومات في جميع القارات أن تبدي القدرة على إنقاذ اﻷجيال القادمة من ويﻻت الحرب.
Desertification occurs in all continents except Antarctica and affects the livelihoods of millions of people, including a large proportion of the poor in drylands.	2 ينتشر التصحر في جميع القارات باستثناء أنتاركتيكا (القارة المتجمدة الجنوبية) ويمس مصادر رزق الملايين من البشر، من بينهم نسبة كبيرة من الفقراء في الأراضي الجافة.
Numerous countries in all continents had undertaken major policy shifts towards market economy, but with differing degrees of success in improving performance and prospects.	وقد أجرت بلدان عديدة في جميع القارات تحوﻻت رئيسية في السياسة العامة في اتجاه اقتصاد السوق، لكن بدرجات مختلفة من النجاح في تحسين اﻷداء والتوقعات.
The theory of plate tectonics explains all this, including the movement of the continents, better than Wegener's theory.	قدمت نظرية الصفائح التكتونية تفسير ا لكل هذا، بما في ذلك حركة القارات، بصورة أفضل من نظرية فيجنر.
You can see, well, you can, kind of pick out all the major continents, but that's about it.	يمكنكم رؤية، حسنا، الى حد ما كل القارات الاساسية، وهذا ما يمكننا رؤيته فحسب.
On average, it's the coldest, windiest, driest continent and has the highest average elevation of all the continents.	فهي وسطيا ، الأكثر برودة، والأكثر رياحا ، والقارة الأكثر جفافا ،
The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust.	عندما انفصلت القارات عن بعضها فاتحة تصدعات ضخمة في القشرة الأرضية
Other continents are also undergoing historically important changes.	والقارات اﻷخرى تمر أيضا بتغيرات هامة تاريخيا.
Africa is the poorest of the five continents.	فافريقيا هي أفقر القارات الخمس.
High tech manufacturing is occurring on most continents.	ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات
The continents move apart. They come back together.	القارات تتحرك بعيدا. يعودون معا.
Under the Programme, data have been collected through an intensive survey conducted in a major urban area of countries selected from all five continents.	بموجب هذا البرنامج، تم جمع البيانات من خﻻل مسح مكثف أجري في مناطق حضرية رئيسية من بلدان أختيرت من القارات الخمس.
The Third Plague Pandemic started in China in the middle of the 19th century, spreading plague to all inhabited continents and killing 10 million people in India alone.	وظهر وباء الطاعون الثالث في الصين في منتصف القرن ال19، وانتشر الطاعون في جميع القارات المأهولة وقتل 10 ملايين شخص في الهند وحدها.
It also enables athletes to complete the marathon grand slam a marathon on all seven continents and the North Pole.	كما أنه يمكن الرياضيين من استكمال الماراثون في بطولات الجائزة الكبرى الماراثونية في جميع القارات السبع، والقطب الشمالي.
And you are the star, shining on them from this house all the way across the continents and the oceans.	وأنت ستكونين النجم الساطع عليهم من خلال هذا المنزل على طول الطريق وعبر القارات والمحيطات
Nations, States and entire continents are drawing closer together.	وتقترب اﻷمم والدول وقارات بأكملها بعضها من بعض.
Its oceans and continents, a green scum, and myself.	هذه المحيطات والقارات قيئ اخضر, ونفسي.
How do these continents check with the old charts?	ما مدى تطابق خرائطنا القديمة مع التضاريس الحالية
Here, there are two continents, isolated from each other.	هـ نـا، يـوجـد قـارتـان، مـعـزولانعـنبعضهمـا...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية