Translation of "in different continents" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Below are searches in 12 languages from different countries and continents
بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة
Among regional organizations from different continents, we can do even more.
ويمكننا، ضمن المنظمات الإقليمية من مختلف القارات، أن ننجز المزيد من العمل.
5. Evaluation of experience in countries at different stages of development and on different continents has led to three important conclusions.
٥ وأدى تقييم التجربة في بلدان في مراحل مختلفة من التنمية وفي قارات مختلفة الى التوصل الى ثﻻث نتائج هامة.
And I've got to tell you, what I found out in the world in four different continents, was depressingly familiar.
ويجب أن أخبركم، ما وجدته في هذا العالم في أربع قارات مختلفة، كان مألوفا بطريقة تبعث على الإحباط.
By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet.
يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة.
In this way, the other bodies of the United Nations system would also be brought closer to the peoples of the different continents.
وبهذه الطريقة ستصبح الهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة أكثر قربا الى الشعوب في مختلف القارات.
This new and important forum will unite our brothers and sisters on different continents and lead to even greater understanding and cooperation.
وسيوحد هذا المحفل الجديد والهام بين أشقائنا وشقيقاتنا في مختلف القارات، وسيفضي إلى قدر أكبر بكثير من التفاهم والتعاون.
That when people began to cross oceans, in large numbers, the genetic and cultural differences between people from different continents also began to fade, though not disappear.
عندما بدأ الناس في عبور المحيطات، وبأعداد كبيرة، الإختلافات الوراثية والثقافية بين الناس من مختلف القارات
Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.
يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.
The members are engaged in nineteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.
Indeed, global investors are starting to hedge their bets, as if preparing themselves for a more genuinely balanced world spanning different continents and cultures.
بل إن المستثمرين العالميين بدءوا يحتاطون لرهاناتهم، وكأنهم يعدون أنفسهم لعالم أكثر توازنا يمتد عبر قارات وثقافات مختلفة.
Correlating this event on different continents has proven difficult and resolving this is essential for the definition of the lower boundary of this series.
وإثبات ربط هذا الحدث في مختلف القارات صعب وقد تم حل هذا الأمر لضرورة تعريف الحدود الدنيا من هذه السلسلة.
A strategic spot of the utmost importance, the Strait has also been the starting point of the discovery and the contact between different continents.
لقد كان هذه المضيق، الى جانب موقعه اﻻستراتيجي الهام غاية اﻷهمية، منطلقا لﻻكتشافات ولﻻتصال بين مختلف القارات.
Flamingos covered continents. Migrations got underway.
طيور النحام تغطي القارات. حصلت الهجرات.
And it happened over four continents.
و جرت أحداثها عبر أربعة قارات.
The five continents of the world
والخمس قارات الاخري
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.
معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية
The positive outcome could be seen in the following figures UNITAR organized more than 70 different programmes on four continents, in which 3,000 persons received over 500 full days of training annually.
وتظهر النتيجة اﻹيجابية في اﻷرقام التالية نظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث أكثر من ٧٠ برنامجا مختلفا في أربع قارات، وقد شارك فيها حوالي ٠٠٠ ٣ شخص أمضوا أكثر من ٥٠٠ يوم عمل كامل في التدريب في العام.
I just came off a nearly month long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing.
لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثا في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك، لكنها كانت شيئا مدهشا .
But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?
ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال
I just came off a nearly month long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing.
لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثا في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك،
But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?
ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات
Fossils have later been found in all continents except Australia and Antarctica.
وتم لاحق ا العثور على مستحاثات في كل القارات باستثناء أستراليا وأنتاركتيكا.
The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust.
عندما انفصلت القارات عن بعضها فاتحة تصدعات ضخمة في القشرة الأرضية
The additional cost of holding a session in New York concerns Secretariat staff only, as the travel expenses incurred by the experts from four different continents would have to be defrayed in any case.
وﻻ تتصل التكاليف اﻹضافية الناتجة عن عقد دورة في نيويورك إﻻ بموظفي اﻷمانة العامة، حيث أن نفقات السفر الخاصة بالخبراء القادمين من أربع قارات مختلفة ﻻ بد أن تغطﱠى في أية حال.
Other continents are also undergoing historically important changes.
والقارات اﻷخرى تمر أيضا بتغيرات هامة تاريخيا.
Africa is the poorest of the five continents.
فافريقيا هي أفقر القارات الخمس.
High tech manufacturing is occurring on most continents.
ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات
The continents move apart. They come back together.
القارات تتحرك بعيدا. يعودون معا.
Nations, States and entire continents are drawing closer together.
وتقترب اﻷمم والدول وقارات بأكملها بعضها من بعض.
Its oceans and continents, a green scum, and myself.
هذه المحيطات والقارات قيئ اخضر, ونفسي.
How do these continents check with the old charts?
ما مدى تطابق خرائطنا القديمة مع التضاريس الحالية
Here, there are two continents, isolated from each other.
هـ نـا، يـوجـد قـارتـان، مـعـزولانعـنبعضهمـا...
The oceans will overflow their shores submerging whole continents.
المحيطات ستفيض على شواطئها وتغمر كل القارات
In 2004, UNHCR had deployed 184 emergency missions to 24 countries on four continents.
12 وفي عام 2004 كانت المفوضية قد أوفدت 184 بعثة طوارئ إلى 24 بلدا في أربع قارات.
Today the United Nations has some 80,000 deployed in 17 operations on four continents.
واليوم فإن لدى اﻷمم المتحدة ما يقارب من ٠٠٠ ٨٠ فرد تم وزعهم في ١٧ عملية شملت أربع قارات.
More than 800 activities were implemented in 68 countries in five continents to celebrate the Year.
وجرى تنفيذ أكثر من 800 نشاط في 68 بلدا في خمس قارات للاحتفال بالسنة الدولية للأرز.
Through the portal, participating teams from different cultures and continents are paired to learn about each other and to engage in joint projects, which are then juried by a group of well known international personalities.
وتشمل مونديالوغو مسابقة مدرسية، وجائزة هندسية وبوابة تفاعلية على الإنترنت.
MTI Consulting has worked on 350 client specific projects in 35 countries across 5 continents.
عملت ام تي اي كونسولتنغ على 350 مشروع في 35 بلدا عبر 5 قارات.
Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.
شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة.
Other continents were equally affected by drugs, crime and corruption.
6 ومضى قائلا إن هناك قارات أخرى تتأثر بالمثل بسبب المخدرات والجريمة والفساد.
On several continents, people are deprived of their basic rights.
وفي عدة قارات توجد شعوب محرومة من حقوقها الأساسية.
The authors note that a nique genetic variant widespread in natives across both continents suggests that the first humans in the Americas came in a single migration or multiple waves from a single source, not in waves of migrations from different sources .
وقد أدرج المؤلفون ملاحظة بأن التنوع الجيني واسع الانتشار غير الاعتيادي بين السكان الأصليين لكلتا القارتين ي وحي بأن البشر الأوائل في الأمريكيتين جاؤوا ضمن هجرة واحدة أو ضمن موجات عديدة لكن من مكان واحد، وليس في عدة هجرات من أماكن مختلفة .
Your relics have been to six continents! So it all works out in the end, man.
قطعك الاثرية سافرت الى القارات الست ، كل شئ اصبح جيدا في النهايه .
A recent study shows they exist in 21 States in the Indian and Asia Pacific sub continents alone.
وتظهر دراسة حديثة() وجود هذه النظم في 21 دولة في شبه القارة الهندية وآسيا منطقة المحيط الهادئ بمفردهما.

 

Related searches : In All Continents - In Other Continents - Span Continents - On All Continents - Across Six Continents - Across Three Continents - On Other Continents - Travel Across Continents - Different In Size - In Different Scenarios - In Different Parts - In Different Configurations - Different In Scope