Translation of "on different continents" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

On different continents - translation :

Keywords : القارات قارات القارتين ،‏ مختلفتين مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

5. Evaluation of experience in countries at different stages of development and on different continents has led to three important conclusions.	٥ وأدى تقييم التجربة في بلدان في مراحل مختلفة من التنمية وفي قارات مختلفة الى التوصل الى ثﻻث نتائج هامة.
Below are searches in 12 languages from different countries and continents	بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة
Among regional organizations from different continents, we can do even more.	ويمكننا، ضمن المنظمات الإقليمية من مختلف القارات، أن ننجز المزيد من العمل.
This new and important forum will unite our brothers and sisters on different continents and lead to even greater understanding and cooperation.	وسيوحد هذا المحفل الجديد والهام بين أشقائنا وشقيقاتنا في مختلف القارات، وسيفضي إلى قدر أكبر بكثير من التفاهم والتعاون.
High tech manufacturing is occurring on most continents.	ت صن ع التكنولوجيا العالية في عدة قارات
Correlating this event on different continents has proven difficult and resolving this is essential for the definition of the lower boundary of this series.	وإثبات ربط هذا الحدث في مختلف القارات صعب وقد تم حل هذا الأمر لضرورة تعريف الحدود الدنيا من هذه السلسلة.
I just came off a nearly month long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing.	لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثا في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك، لكنها كانت شيئا مدهشا .
But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?	ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال
I just came off a nearly month long speaking tour on three different continents, and I won't go into that, but it was an amazing thing.	لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثا في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك،
But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example?	ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات
On several continents, people are deprived of their basic rights.	وفي عدة قارات توجد شعوب محرومة من حقوقها الأساسية.
The members are engaged in nineteen nations on five continents.	ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.
The stories written by selected Global Voices authors on different continents will be published on the ISN blog and on Global Voices the second week of every month for the next year.	بموجب هذه الشراكة يتم نشر المقالات التي يكتبها مؤلفي الأصوات العالمية المختارون من مختلف قارات العالم على مدونة شبكة الأمن الدولية وعلى موقع الأصوات العالمية في الأسبوع الثاني من كل شهر لمدة عام مقبل.
And I've got to tell you, what I found out in the world in four different continents, was depressingly familiar.	ويجب أن أخبركم، ما وجدته في هذا العالم في أربع قارات مختلفة، كان مألوفا بطريقة تبعث على الإحباط.
We are already doing so on about 15 million hectares on five continents.	نحن نفعل هذا الفعل على حوالي 15 مليون هكتار في القارات الخمس،
They now claim as victims more civilian non combatants on all continents.	فإن لها اﻵن ضحايا أكثر من المدنيين غير المقاتلين في جميع القارات.
By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet.	يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة.
Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family.	يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة.
In this way, the other bodies of the United Nations system would also be brought closer to the peoples of the different continents.	وبهذه الطريقة ستصبح الهيئات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة أكثر قربا الى الشعوب في مختلف القارات.
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents,	عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات,
Indeed, global investors are starting to hedge their bets, as if preparing themselves for a more genuinely balanced world spanning different continents and cultures.	بل إن المستثمرين العالميين بدءوا يحتاطون لرهاناتهم، وكأنهم يعدون أنفسهم لعالم أكثر توازنا يمتد عبر قارات وثقافات مختلفة.
A strategic spot of the utmost importance, the Strait has also been the starting point of the discovery and the contact between different continents.	لقد كان هذه المضيق، الى جانب موقعه اﻻستراتيجي الهام غاية اﻷهمية، منطلقا لﻻكتشافات ولﻻتصال بين مختلف القارات.
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	طيور النحام تغطي القارات. حصلت الهجرات.
And it happened over four continents.	و جرت أحداثها عبر أربعة قارات.
The five continents of the world	والخمس قارات الاخري
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.	معظم هذه الحلقات متعلقة بالقارات الجنوبية لأتها القارات التي لم تستكشف بما فيه الكفاية
The positive outcome could be seen in the following figures UNITAR organized more than 70 different programmes on four continents, in which 3,000 persons received over 500 full days of training annually.	وتظهر النتيجة اﻹيجابية في اﻷرقام التالية نظم معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث أكثر من ٧٠ برنامجا مختلفا في أربع قارات، وقد شارك فيها حوالي ٠٠٠ ٣ شخص أمضوا أكثر من ٥٠٠ يوم عمل كامل في التدريب في العام.
They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica.	وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا.
In 2004, UNHCR had deployed 184 emergency missions to 24 countries on four continents.	12 وفي عام 2004 كانت المفوضية قد أوفدت 184 بعثة طوارئ إلى 24 بلدا في أربع قارات.
Today the United Nations has some 80,000 deployed in 17 operations on four continents.	واليوم فإن لدى اﻷمم المتحدة ما يقارب من ٠٠٠ ٨٠ فرد تم وزعهم في ١٧ عملية شملت أربع قارات.
MTI Consulting has worked on 350 client specific projects in 35 countries across 5 continents.	عملت ام تي اي كونسولتنغ على 350 مشروع في 35 بلدا عبر 5 قارات.
That when people began to cross oceans, in large numbers, the genetic and cultural differences between people from different continents also began to fade, though not disappear.	عندما بدأ الناس في عبور المحيطات، وبأعداد كبيرة، الإختلافات الوراثية والثقافية بين الناس من مختلف القارات
Other continents are also undergoing historically important changes.	والقارات اﻷخرى تمر أيضا بتغيرات هامة تاريخيا.
Africa is the poorest of the five continents.	فافريقيا هي أفقر القارات الخمس.
The continents move apart. They come back together.	القارات تتحرك بعيدا. يعودون معا.
The continent is not playing the international economic game with other continents on a level ground.	فالقارة ﻻ تلعب اللعبة اﻻقتصادية الدولية مع القارات اﻷخرى على نفس المستوى.
I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself.	أود أن آخذكم في رحلة عبر القارات وعبر الصوت نفسه.
Kartikeya leapt on his peacock and flew around the continents and the mountains and the oceans.	كارتيكيا قفز على طاووسه وطار حول القارات والجبال والمحيطات
I do different things on different days.	افعل بعض الاشياء المختلفه في اياما مختلفه
The approximately 100 students from 49 countries on all five continents are aged between 14 and 19.	حيث تواجد نحو مائة دارس للألمانية من 49 دولة بالقارات الخمس، ما بين الرابعة عشر والتاسعة عشر من عمرهم، ممن قد إجتازوا المراحل التمهيدية لمنافسات معهد جوته المحلية.
The Council serves and represents thousands of public health professionals from over 100 countries on six continents.	يخدم المجلس ويمثل ما ينوف عن آلاف المحترفين في مجال الصحة من أكثر من 100 دولة في ست قارات.
Persistent and horrific conflicts on several continents are claiming the lives of innocent civilians, especially the vulnerable.	والصراعات المستمرة والمروعة في عدة قارات ت زهق أرواح المدنيين الأبرياء، خاصة الضعفاء منهم.
34. The international community is currently witnessing a great many ethnic conflicts taking place on all continents.	٣٤ يشهد المجتمع الدولي حاليا العديد من المنازعات اﻹثنية في جميع القارات.
72. One of the most pernicious characteristics of racism was violence, which was occurring on all continents.	٧٢ وقالت أيضا إن العنف هو إحدى أخبث سمات العنصرية، ذلك العنف الحاصل في جميع القارات.
Governments on all continents must demonstrate the ability to save future generations from the scourge of war.	ويتعين على الحكومات في جميع القارات أن تبدي القدرة على إنقاذ اﻷجيال القادمة من ويﻻت الحرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية