Translation of "improvement of livelihoods" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Cuba continues to be a pioneer in the protection of mountain environments and the improvement of mountain livelihoods. | 14 وكوبـا مستمرة في القيام بدور رائد في حماية البيئـات الجبليـة وتحسين سبـل المعيشة في الجبال. |
Livelihoods | سبل كسب العيش |
This requires significant institutional strengthening to integrate economic and social policies more explicitly and to evaluate the distributive impact of economic policies on the improvement of people's livelihoods. | ويتطلب ذلك تعزيزا مؤسسيا كبيرا لإدماج السياسات الاقتصادية والاجتماعية إدماجا أوضح وتقييم الأثر التوزيعي للسياسات الاقتصادية على تحسين س بل عيش الناس. |
The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development. | ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية. |
For sustainable livelihoods | فيما يتعلق بموارد الرزق المستدامة |
(e) Promotion of alternative livelihoods and | )ﻫ( تعزيز سبل العيش البديلة |
(e) promotion of alternative livelihoods and | )ﻫ( تعزيز سبل العيش البديلة |
Sustainable profits. Sustainable livelihoods. | إن الأرباح المستدامة، وسبل العيش المستدامة، والتنمية المستدامة، كل هذا يبدأ في سينداي. |
B. Protecting improving the livelihoods of primary producers | باء حماية تحسين مصادر رزق المنتجين الأو ليين |
Improving livelihoods in an urbanizing world | 1 تحسين أسباب المعيشة في عالم يتجه إلى التحول الحضري |
Alternative livelihoods and protecting the environment | ألف س بـ ل العيش البديلة وحماية البيئة |
Improvement of health | واو تحسين الصحة |
Improvement of statistics. | 9 تحسين الإحصاءات. |
Improvement of premises | تحسينات المباني |
C. Grass roots innovations and rural livelihoods | جيم الابتكارات الشعبية ومصادر الرزق في الأرياف |
C. Alternative livelihoods and protecting the environment | جيم س ب ل العيش البديلة وحماية البيئة |
improvement and major improvement and major | ٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
It involves instilling principles of sustainable livelihoods and empowering victims survivors. | و ينطوي أيضا على غرس مبادئ سبل المعيشة المستدامة وتمكين الضحايا الناجين. |
We must help to rebuild livelihoods and communities. | ويجب علينا أن نقدم المساعدات اللازمة لإعادة توفير أسباب الرزق وبناء المجتمعات المحلية. |
Improvement of health care | باء تعزيز الرعاية الصحية |
VIII. Improvement of premises | ثامنا تحسين أماكن العمل |
Millions of people are now without livelihoods and the means for survival. | والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء. |
Livelihoods destroyed by the tsunami have not been restored. | وسبل كسب العيش التي دمرتها السونامي لم تسترجع. |
(b) The heavy pressure on natural resources for livelihoods | )ب( الضغط الشديد على الموارد الطبيعية للحصول على سبل العيش |
(b) the heavy pressure on natural resources for livelihoods | )ب( الضغط الشديد على الموارد الطبيعية للحصول على سبل العيش |
The livelihoods that you devoured they'll turn into fire! | الرزق اللي تاكلو فيه هذا النار |
(vii) Improvement of hazard communication | '7 تحسين الإبلاغ عن المخاطر |
An indication of improvement possibilities | بيان إمكانيات التحسين |
Improvement of premises (increase 299,800) | تحسين أماكن العمل (زيادة 800 299 دولار) |
Improvement of premises (Increase 251,000) | تحسين أماكن العمل (الزيادة 000 251 دولار) |
C. Improvement of existing mechanisms | جيم تحسين اﻵليات القائمة |
The disaster has hurt millions, depriving them of their livelihoods, of everything they have. | لقد آلمت الكارثة الملايين، فحرمتهم من رزقهم ومن كل شيء يملكونه. |
Improvement of competitiveness of agricultural enterprises | تحسين تنافسية المشاريع الزراعية |
Following return, they are faced with challenges of reintegration and re establishing livelihoods. | وهم يواجهون في أعقاب عودتهم تحديات إعادة الإدماج وتوفير أسباب كسب الرزق من جديد. |
The Navy presence had devastated the economy and the livelihoods of the people. | وقد دمر وجود الأسطول الاقتصاد وموارد رزق الشعب. |
(h) Through innovative ways of promoting alternative livelihoods, including training in new skills | )ح( عن طريق اعتماد أساليب مبتكرة لتشجيع سبل كسب الرزق البديلة، بما في ذلك التدريب على مهارات جديدة |
(h) through innovative ways of promoting alternative livelihoods, including training in new skills | )ح( عن طريق اﻷخذ بطرق مبتكرة لتشجيع سبل كسب العيش البديلة، بما في ذلك التدريب على مهارات جديدة |
20. Improvement of governance. Re design and improvement of government structures and processes are now global trends. | ٢٠ تحسين الهياكل الحكومية أصبح إعادة تصميم الهياكل والعمليات الحكومية وتحسينها يمثل اتجاهات عالمية في الوقت الراهن. |
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. | عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت. |
We are supporting governance, human rights and sustainable rural livelihoods. | وندعم الإدارة، وحقوق الإنسان وكسب الرزق المستدام في المناطق الريفية. |
He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. | قام بإنشاء جمعية تعاونية لمساعدة الناس على تنويع مصادر رزقهم. |
It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China. | إنه حق ا يهدد بقطع أرزاق ملايين من البشر خاص ة في إفريقيا والصين |
Democracy, a free press, economic gains, and better livelihoods all of that is there. | هذا فضلا عن الديمقراطية، والصحافة الحرة، والمكاسب الاقتصادية، ومستويات المعيشة الأفضل. |
Livelihood industries are those, which assure sustainable sources of livelihoods for the rural poor. | أما صناعات الرزق فهي تلك التي تكفل مصادر رزق مستدامة لفقراء الأرياف. |
The functional and the type of management improvement groups provide different perspectives on the improvement measures. | 17 وتوفر الفئة الوظيفية ونوع التحسين الإداري منظورين مختلفين لمجموعة تدابير تحسين الإدارة. |
Related searches : Rural Livelihoods - Livelihoods Support - Resilient Livelihoods - Supporting Livelihoods - Improved Livelihoods - Local Livelihoods - Alternative Livelihoods - Sustainable Livelihoods - Restoring Livelihoods - Their Livelihoods - Lives And Livelihoods - Improve Their Livelihoods - Prospect Of Improvement