Translation of "illustrated in figure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is illustrated in figure 8.
وهذا موضح في الشكل 8.
The set up is illustrated in figure I.
والشكل الأول يصو ر النظام.
) changes of pressure. Examples of test vessels are illustrated in Figure A5.1.
ويوضح الشكل ألف 5 1 أمثلة لأوعية الاختبار.
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.
وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه.
The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below.
وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه.
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom).
ويوضح الشكل التاسع (إلى أسفل) الآلية الفيزيائية للتناقص التمهيدي.
23. The backbone of the ODF flows, illustrated in figure IV is ODA.
٢٣ وتشكل المساعدة اﻹنمائية الرسمية العمود الفقري لتدفقات التمويل اﻹنمائي الرسمي على النحو المبين في الشكل الرابع.
The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below.
() والنمو الملحوظ في عدد العناوين المضيفة على الإنترنت مبي ن في الشكل الوارد أدناه.
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.
ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
17. The evolution in the comparative representation of Member States in geographic posts over the period 30 June 1993 30 June 1994 is illustrated in figure 4. Figure 4
١٧ ويوضح الشكل ٤ أدناه التطور في التمثيل النسبي للدول اﻷعضاء في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي خﻻل الفترة من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٠ الى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤.
Most of the value created in 2004 was in the area of an electronic United Nations, as illustrated in figure 5.
وكان معظم القيمة المولدة في سنة 2004 في مجال جعل الأمم المتحدة إلكترونية، كما هو مبين في الشكل 5.
The building of a capacity assistance network into the organizational elements under the Convention is illustrated in figure 1 below.
54 يبين الشكل 1 أدناه عملية إقامة شبكة مساعدات بناء القدرات في العناصر التنظيمية بمقتضى الاتفاقية.
45. The annual average inflow into Africa, illustrated in figure VI, was 2.5 billion during the late 1980s (1985 constant dollars).
٥٤ وكان متوسط التدفقات السنوية إلى افريقيا المبينة في الشكل السادس، ٢,٥ بليون دوﻻر خﻻل أواخر الثمانينات )بدوﻻرات عام ١٩٨٥ الثابتة(.
In the opinion of OIOS, the ideal relationship of JMAC to other mission elements, including the Force, should be as illustrated in figure 4.
ويرى المكتب أن أمثل علاقة للخلية بعناصر البعثة الأخرى، بما فيها القوة، يجب أن تكون على النحو المبين في الشكل 4.
The status of assessed contributions, received and unpaid as at 31 October 1993, is summarized in table 1 and illustrated in figure IV below.
٥٧ يرد موجز لحالة اﻻشتراكات المقررة المتسلمة وغير المدفوعة في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ في الجدول ١، ويرد رسم بياني لها في الشكل الرابع أدناه.
The costs avoided or reduced in 2004 were in the reform areas of common services and an electronic United Nations, as illustrated in figure 6.
50 والتكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها في سنة 2004 كانت في مجالات إصلاح الخدمات المشتركة وجعل الأمم المتحدة إلكترونية، كما هي موضحة في الشكل 6 أدناه.
As illustrated in figure 1 below, the majority of flash appeals do not produce adequate funds to cover the initial phase of emergency operations.
9 وكما هو مبي ن في الشكل 1 أدناه فإن غالبية النداءات العاجلة لا تنتج موارد مالية كافية لتغطية المرحلة الأولية من عمليات الطوارئ.
In the 2004 data, most investment was concentrated in the area of an electronic United Nations, although other areas also show significant investment, as illustrated in figure 7.
وفي بيانات سنة 2004 كان معظم الاستثمار يتركز في مجال جعل الأمم المتحدة إلكترونية، وإن كانت مجالات أخرى تظهر استثمارا كبيرا فيها، كما هو موضح في الشكل 7 أدناه.
like they're often illustrated.
كما يتم شرحها غالبا .
The continuing increase in unpaid contributions is illustrated below
والزيادة المستمرة في اﻻشتراكات غير المسددة مبينا فيما يلي
Maira Kalman, the illustrated woman
ميرا كالمان المرأة المفس رة
The level of contingents (troops and military observers), civilian police and formed police compared with the number of support account posts from 2000 to 2006 is also illustrated in figure 1.
6 ويوضح الشكل 1 أيضا مستوى الوحدات (الجنود والمراقبون العسكريون)، والشرطة المدنية والشرطة المشك لة بالمقارنة مع عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم في الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2006.
These data are also illustrated in figures 5 and 6.
وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦.
As illustrated in figure 4, efficiency improvement was the most common area in which management improvement measures exerted their impact, reflecting the Organization's continued efforts to deliver more value to its clients in a timely way.
الشكل 4
Demand side, as well as supply side, projects shall be taken into consideration, provided that a project activity results in a reduction of maximum 15 gigawatt hours (GWh), as illustrated by figure 1.
(ج) توضع مشاريع جانب الطلب وكذلك جانب العرض في الاعتبار، بشرط أن يسفر نشاط المشروع عن تخفيض يبلغ 15 جيغاواطا ساعة على الأكثر (GWh)، كما هو مبين في الشكل 1.
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org.
يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra.
This dramatic increase in financial resources devoted to peace keeping is illustrated in figure I, which provides a graphical comparison of overall expenditures in millions of United States dollars for all of the United Nations activities during the last three bienniums.
وتتضح هذه الزيادة الهائلة في الموارد المالية المخصصة لعمليات حفظ السلم من الشكل اﻷول الذي يتضمن مقارنة تخطيطية بين النفقات اﻹجمالية بالمﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة بالنسبة لجميع أنشطة اﻷمم المتحدة خﻻل فترات السنتين الثﻻث اﻷخيرة.
In towns, displays in shop windows illustrated the costs of tariffs to ordinary consumers.
وفي المدن كانت نوافذ عرض المحلات التجارية توضح تكاليف التعريفات والرسوم الجمركية على المستهلك العادي.
This can be illustrated by a simple example.
ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
The Newsweek report was illustrated by three photos.
وقد أرفقت بتحقيق quot نيوزويك quot ثﻻث صور.
The role of Bmi 1 has also been illustrated in neural stem cells.
كما اتضح دور جين Bmi 1 في الخلايا الجذعية العصبية.
Horizontal and vertical segregation can be illustrated by employment in the tourism sector.
27 ويمكن التدليل على التمييز الأفقي والرأسي بالعمالة في قطاع السياحة.
Those actions illustrated the powerful forces and interests maintaining colonialism in Puerto Rico.
واختتم قائلا إن هذه الإجراءات تصور القوى والمصالح القوية التي تحافظ على الاستعمار في بورتوريكو.
The Committee notes the two phased conversion, as illustrated in the table below.
وأحاطت اللجنة علما بالتحويل ذي المرحلتين يأخذ الشكل المبين في الجدول أدناه.
That the Security Council is under strain is illustrated in very many ways.
وكون مجلس مرهق اﻵن أمر يمكن إيضاحه بطرق كثيرة جدا.
Note Figure not drawn to scale in the figure above.
ملاحظة الشكل غير مرسوم طبقا للقياسات
This is illustrated in the following example, particularly relevant in this International Year of Microcredit.
وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be.
لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة.
This is illustrated by a few examples as follows.
ويتضح هذا من اﻷمثلة القليلة التالية.
The case of cotton in Benin illustrated the inequity of the multilateral trade system.
وحالة القطن في بنن تجسد اللامساواة في النظام التجاري المتعدد الأطراف.
Nevertheless, the events in the aftermath of disengagement illustrated the problems of unilateral actions.
بيد أن الأحداث التي وقعت في أعقاب فك الارتباط أوضحت بجلاء المشاكل التي تسفر عنها الأعمال الانفرادية.
This problem was wonderfully illustrated when a mosque was built recently in Washington DC.
تم توضيح تلك المشكلة على نحو رائع عندما ب ني مسجد مؤخ را في واشنطن
line in the figure.
خط سميك في الشكل
This trend can be amply illustrated by the following examples.
وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal.
وقد أثبت الواقع منذ ذلك الحين الصلة الوثيقة جدا لذلك القول بالموضوع.

 

Related searches : Illustrated Figure - Illustrated On Figure - In Figure - As In Figure - Indicated In Figure - See In Figure - Depicted In Figure - In This Figure - Displayed In Figure - Presented In Figure - Seen In Figure - Shown In Figure - Outlined In Figure - Provided In Figure