Translation of "shown in figure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Figure - translation :

الشكل

Shown - translation :

أظهرت

Shown in figure - translation :

كما هو مبين في الشكل

Keywords : حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

5 normal lines are shown in the figure.	يوجد في الشكل عدد 5 من ناظم السطح
The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length.	يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm.
An example of such a design is shown in figure 10a.	ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم.
The regional distribution of programme expenditure is shown in figure II.	ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج.
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.	التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
5.2.1.7.3 The environmentally hazardous substance mark shall be as shown in Figure 5.2.2.	5 2 1 7 3 تكون علامة المادة التي تشكل خطرا على البيئة العلامة المبينـة في الشكل 5 2 2.
An hour later, the senior figure had not shown up.	وبعد مرور ساعة، لم يظهر ذلك القيادي البارز في جماعة الإخوان المسلمين.
It is shown in the figure to the right, for a P type substrate.	وتسير محصلة التيار إلى اليمين كما هو مبين في الشكل.
The utility of the muon detector for detecting ICMEs is shown in figure IX.	66 يبي ن الشكل التاسع فائدة كاشف الميونات في كشف اللفظات الكتلية الإكليلية في ما بين الكواكب.
In figure 5, some possible anchor points are shown as wires attached at the nodes.	في الشكل الخامس، عرض لبعض نقاط الارتكاز الممكنة كأسلاك مرفقة بالأنابيب.
The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1.	يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1.
The typical effects of some of these on filter frequency response are shown in figure 11.	يوضح الشكل 11 التأثيرات النموذجية لبعض هذه الأسلاك على استجابة التردد للم رش ح.
The percentages for the three categories, for the biennium 2004 2005, are shown in figure I.	ويشتمل الشكل الأول على النسب المئوية للفئات الثلاث لفترة السنتين 2004 2005.
The crease pattern shown here is the underlying blueprint for an origami figure.	نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي
The distribution of employed people according to economic activity and place of work is shown in figure 5.	10ﻢﻬﺳراﺪﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ نﻮﻌﻨﻤ ﻳ ﻦﻴﻤﻠﻌﻤﻟاو
The systemic process cycle of a fully functional and multidisciplinary JMAC should operate as shown in figure 3 below.	الشكل 3
In the opinion of OIOS, the structure for information management in regions with a regional office can work as shown in figure 6.	ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن هيكل إدارة المعلومات في المناطق التي توجد فيها مكاتب إقليمية يمكن أن يعمل على النحو المبين في الشكل 6.
Expenditures in 2005 are expected to be 32 per cent higher than 2004, due to the tsunami disaster, as shown in figure II.	184 ومن المتوقع أن ترتفع النفقات في عام 2005 بنسبة 32 في المائة عن عام 2004، وذلك بسبب كارثة تسونامي، كما هو مبين في الشكل الثاني.
The fluctuations in the relative values of these two currencies are shown in figure 1 below (source statistics of the European Central Bank).	وفي الشكل أدناه بيان للتقلبات في قيمة هاتين العملتين (المصدر إحصاءات المصرف المركزي الأوروبي).
Resource requirements are linked to objectives and expected results of the major programmes following the logical framework approach shown in the figure.	ويجري ربط الاحتياجات من الموارد بأهداف البرامج الرئيسية ونتائجها المتوقعة باتباع النهج الإطاري المنطقي المبي ن في الشكل التالي.
The 1999 national census recorded that 55 per cent of both males and females had attained Grade 6 education shown in Figure 4.	والتعداد الوطني لعام 1999 قد سجل أن نسبة 55 في المائة من كل من الأولاد والبنات قد بلغت الصف السادس من التعليم، مما هو مبين في الشكل 4.
This rose to 1,330 million ECUs in 1991 (or a 4.3 times increase in a period of 11 years) as shown by figure V below.	وارتفع هذا الرقم الى ٣٣٠ ١ مليون وحدة من وحدات العملة اﻷوروبية الموحدة في عام ١٩٩١ )أي بزيادة ٤,٣ مرة في فترة ١١ سنة( كما هو مبين في الشكل الخامس أدناه.
100. The total of all costs at the national level, together with the donor contribution to support SIDS directly, is shown in figure 1 along with an estimate of potential revenues, shown as income, from subscriptions.	١٠٠ ويبين الشكل ١ مجموع التكاليف كلها على الصعيد الوطني، مع مساهمة المانحين في دعم الشبكة مباشرة، الى جانب تقدير اﻻيرادات المحتملة المبينة كدخل آت من اﻻشتراكات.
If the four triangles are removed from the rectangle as shown, what will be the area of the remaining figure?	إذا أزلنا المثلثات الأربعة من المستطيل كما هو مبين, ما مساحة الشكل الباقي
Among several hundred caves known in the Arabika Massif, fifteen have been explored deeper than 400 m and five deeper than 1,000 m (shown in Figure 1).	بين عدة مئات من الكهوف المعروفة في كتلة ارابيكا الصخرية، خمسة عشر تم استكشاف أعمق من 400 متر وخمسة أعمق من 1،000 متر (كما هو موضح في الشكل رقم 1).
Note Figure not drawn to scale in the figure above.	ملاحظة الشكل غير مرسوم طبقا للقياسات
A chart showing distribution of expenditure by main budget line item for the period from 1 November 1991 to 30 September 1993 is shown in figure V below.	٨٢ يرد في الشكل الخامس أدناه رسم تبين توزيع النفقات حسب بند الميزانية الرئيسي للفترة من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
line in the figure.	خط سميك في الشكل
Over one third of the Palestinian population is active in the HRD system as students, trainees, teachers, and other staff. These people are found at different levels as shown in figure 28.	ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻋﺎﻓ ﻦﻴﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا نﺎﻜﺴﻟا ﺚﻠﺛ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺮﺒﺘﻌ ﻳ ﺎﺑﻼﻃ ﻢهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ لﺎﺠﻣ اﺬه ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﺮﻴﻏو ﻦﻴﻤﻠﻌﻣو ﻦﻴﺑرﺪﺘﻣو ﺎﻤآ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءﻻﺆه ﺪﺟﻮﻳو .لﺎﺠﻤﻟا .28 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ ﻮه
The total amount of 9,858,087, which was transferred from voluntary contributions (statement I) in respect of such linkage (1990 1991 11,497,092), is included in the 34,651,905 figure in schedule 3 and shown in note 9.	والمبلغ اﻹجمالي المحول من بند التبرعات )البيان اﻷول( وقدره ٧٨٠ ٨٥٨ ٩ دوﻻرا من أجل هذه الصلة )مقابل ٢٩٠ ٧٩٤ ١١ دوﻻرا للفترة ٠٩٩١ ١٩٩١(، يدخل في مبلغ ٥٠٩ ١٥٦ ٤٣ دوﻻرات الوارد في الجدول ٣، كما أنه مبين في المﻻحظة ٩.
Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young.	باستخدام مراقب غير التي رأيناها اليوم، يمكننا حقا معرفة أيها الجديدة و أيها المعمرة.
(Rankings shown in brackets)Note.	(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
Function shown in status bar	اعرض شريط الحالة
Another challenge for the public health system is to move beyond non inclusive models, which fail to provide adequate services to rural and indigenous populations, as shown in the following figure	وثمة تحد آخر يواجه نظام الصحة العامة، وهو تجاوز النماذج الشاملة، التي لا تستطيع أن توفر خدمات كافية للسكان الريفيين وللسكان الأصليين، على النحو المبين في الشكل التالي
10.8 Reports from the three national censuses show that since 1979, the proportion of children attending school has increased from 73 per cent to 84 per cent in 1999 as shown in Figure 6.	10 8 تبين التقارير المأخوذة من ثلاثة تعدادات وطنية أن نسبة الأطفال الذين يترددون على المدارس قد زادت من 73 في المائة في عام 1979 إلى 84 في المائة في عام 1999، كما هو وارد في الشكل 6.
These are shown in table 2.	ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات.
... the misspelled word shown in context...	... الكلمة ذات الإملاء الخاطئ معروضة في سياقها...
These are shown in table 1.	ويبين الجدول ١ هذه البرامج.
It's shown here in visible light.	معروض هنا بالضوء المرئي.
In 2002, the figure was 50.86 .	وفي 2002 كانت النسبة 50.86 في المائة.
This is illustrated in figure 8.	وهذا موضح في الشكل 8.
c In first column, 1980 figure.	)ج( في العمود اﻷول، رقم ١٩٨٠.
Here we have figure in white.	و figure بالأبيض .
Shown	ظاهرة
Figure	شكل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية