Translation of "illustrated on figure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Figure - translation :

Illustrated on figure - translation :

Keywords : حلاً إكتشاف اكتشاف أكتشف نكتشف موضح مصورة المصورة المرسومة سبورتس

Examples (External sources, not reviewed)

This is illustrated in figure 8.	وهذا موضح في الشكل 8.
The set up is illustrated in figure I.	والشكل الأول يصو ر النظام.
) changes of pressure. Examples of test vessels are illustrated in Figure A5.1.	ويوضح الشكل ألف 5 1 أمثلة لأوعية الاختبار.
The withdrawal schedule for civilian staff is illustrated in figure III below.	وجدول انسحاب الموظفين المدنيين موضح في الشكل الثالث أدناه.
The differences between urban and rural areas are illustrated in the figure below.	وتتجسد الاختلافات بين المناطق الحضرية والمناطق الريفية في الشكل الوارد أدناه.
The physical mechanism for the precursory decrease is illustrated in figure IX (bottom).	ويوضح الشكل التاسع (إلى أسفل) الآلية الفيزيائية للتناقص التمهيدي.
23. The backbone of the ODF flows, illustrated in figure IV is ODA.	٢٣ وتشكل المساعدة اﻹنمائية الرسمية العمود الفقري لتدفقات التمويل اﻹنمائي الرسمي على النحو المبين في الشكل الرابع.
The remarkable growth in the number of Internet hosts is illustrated in the figure below.	() والنمو الملحوظ في عدد العناوين المضيفة على الإنترنت مبي ن في الشكل الوارد أدناه.
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.	ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
The building of a capacity assistance network into the organizational elements under the Convention is illustrated in figure 1 below.	54 يبين الشكل 1 أدناه عملية إقامة شبكة مساعدات بناء القدرات في العناصر التنظيمية بمقتضى الاتفاقية.
17. The evolution in the comparative representation of Member States in geographic posts over the period 30 June 1993 30 June 1994 is illustrated in figure 4. Figure 4	١٧ ويوضح الشكل ٤ أدناه التطور في التمثيل النسبي للدول اﻷعضاء في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي خﻻل الفترة من ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٠ الى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٤.
Most of the value created in 2004 was in the area of an electronic United Nations, as illustrated in figure 5.	وكان معظم القيمة المولدة في سنة 2004 في مجال جعل الأمم المتحدة إلكترونية، كما هو مبين في الشكل 5.
45. The annual average inflow into Africa, illustrated in figure VI, was 2.5 billion during the late 1980s (1985 constant dollars).	٥٤ وكان متوسط التدفقات السنوية إلى افريقيا المبينة في الشكل السادس، ٢,٥ بليون دوﻻر خﻻل أواخر الثمانينات )بدوﻻرات عام ١٩٨٥ الثابتة(.
A detailed illustrated guide on how to end your life.	دليل م فصل بالرسومات عن كيفية إنهاء حياتك.
As illustrated in figure 1 below, the majority of flash appeals do not produce adequate funds to cover the initial phase of emergency operations.	9 وكما هو مبي ن في الشكل 1 أدناه فإن غالبية النداءات العاجلة لا تنتج موارد مالية كافية لتغطية المرحلة الأولية من عمليات الطوارئ.
In the opinion of OIOS, the ideal relationship of JMAC to other mission elements, including the Force, should be as illustrated in figure 4.	ويرى المكتب أن أمثل علاقة للخلية بعناصر البعثة الأخرى، بما فيها القوة، يجب أن تكون على النحو المبين في الشكل 4.
The status of assessed contributions, received and unpaid as at 31 October 1993, is summarized in table 1 and illustrated in figure IV below.	٥٧ يرد موجز لحالة اﻻشتراكات المقررة المتسلمة وغير المدفوعة في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ في الجدول ١، ويرد رسم بياني لها في الشكل الرابع أدناه.
like they're often illustrated.	كما يتم شرحها غالبا .
The costs avoided or reduced in 2004 were in the reform areas of common services and an electronic United Nations, as illustrated in figure 6.	50 والتكاليف التي تم تجنبها أو تخفيضها في سنة 2004 كانت في مجالات إصلاح الخدمات المشتركة وجعل الأمم المتحدة إلكترونية، كما هي موضحة في الشكل 6 أدناه.
Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org.	يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra.
Maira Kalman, the illustrated woman	ميرا كالمان المرأة المفس رة
(p) Publication of an illustrated brochure on the United Nations social agenda (PERD)	)ع( نشر كراسة مصورة عن جدول اﻷعمال اﻻجتماعي لﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
In the 2004 data, most investment was concentrated in the area of an electronic United Nations, although other areas also show significant investment, as illustrated in figure 7.	وفي بيانات سنة 2004 كان معظم الاستثمار يتركز في مجال جعل الأمم المتحدة إلكترونية، وإن كانت مجالات أخرى تظهر استثمارا كبيرا فيها، كما هو موضح في الشكل 7 أدناه.
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.	كما قاموا، بناء على أوضاع حياتية حقيقية، بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
Where you figure on goin'?	أين تعتقد الذهاب
Larry Kimmett and Margaret Regis, The Attack on Pearl Harbor An Illustrated History (NavPublishing, 2004).	لاري كيميت ومارغريت ريجيس، الهجوم على بيرل هاربور التاريخ المصور (NavPublishing، 2004).
It will follow immediately after this illustrated lecture... on the virtues of our sponsor's product.	سترونها بعد الأعلان مباشرة سنرى الآن الشرائح المنتجة
The level of contingents (troops and military observers), civilian police and formed police compared with the number of support account posts from 2000 to 2006 is also illustrated in figure 1.	6 ويوضح الشكل 1 أيضا مستوى الوحدات (الجنود والمراقبون العسكريون)، والشرطة المدنية والشرطة المشك لة بالمقارنة مع عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم في الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2006.
This can be illustrated by a simple example.	ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
The Newsweek report was illustrated by three photos.	وقد أرفقت بتحقيق quot نيوزويك quot ثﻻث صور.
What do you figure on doing?	ماذا قررت أن تفعل
I didn't figure on a shootout.	لا أتوقع تبادل إطلاق النار
(g) Publication of an illustrated book on indigenous people, including the text of the Universal Declaration on Human Rights.	)ز( نشر كتاب مصور عن الشعوب اﻷصلية يتضمن نص اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسان.
The declaration of the moratorium on the death penalty illustrated his Government's commitment to that process.	وأضاف أن الوقف الاختياري لعقوبة الإعدام يوضح التزام حكومته بتلك العملية.
This can be clearly illustrated by the fourth session of the United Nations Forum on Forests.	ويتضح هذا جليا في الدورة الرابعة لـمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
Demand side, as well as supply side, projects shall be taken into consideration, provided that a project activity results in a reduction of maximum 15 gigawatt hours (GWh), as illustrated by figure 1.	(ج) توضع مشاريع جانب الطلب وكذلك جانب العرض في الاعتبار، بشرط أن يسفر نشاط المشروع عن تخفيض يبلغ 15 جيغاواطا ساعة على الأكثر (GWh)، كما هو مبين في الشكل 1.
Mr. Egeland illustrated how expensive such investment can be.	لقد صور السيد إغلند بوضوح كيف يمكن أن يكون هذا الاستثمار باهظ التكلفة.
The continuing increase in unpaid contributions is illustrated below	والزيادة المستمرة في اﻻشتراكات غير المسددة مبينا فيما يلي
This is illustrated by a few examples as follows.	ويتضح هذا من اﻷمثلة القليلة التالية.
Figure V. European Community expenditure on tobacco	الشكل الرابع استهﻻك السجائر وضرائب التبغ في كندا، ١٩٨٠ ١٩٩٢
You figure on going in with me?	تعتقد عليك الدخول معي
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Reality has since illustrated the profound relevance of that proposal.	وقد أثبت الواقع منذ ذلك الحين الصلة الوثيقة جدا لذلك القول بالموضوع.
The 36 page publication is illustrated with photos and graphs.	والمنشور البالغ ٣٦ صفحة مزود بالصور والرسومات.
These data are also illustrated in figures 5 and 6.	وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية