Translation of "if there appears" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

if the target appears...
أعتقد أن القائد قد ظـهر
The pooka appears here and there,
الــ بوكـا تظهر هنا وهناك
Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction.
وحتى لو تم تطبيق خطة الإنقاذ بالسرعة الكافية ـ وهو الاحتمال الذي بات بعيدا على نحو متزايد ـ فلابد وأن تصاب سوق الائتمان بالانكماش.
Well, if someone as great as you appears.
حسنا , إذا كان شخص ما يكون رائع كما يظهر لك
If current reports from Niger are accurate, there appears to be a belief that the military will restore democracy.
وإذا كانت التقارير الحالية الواردة من النيجر دقيقة فإن الاعتقاد الغالب هو أن المؤسسة العسكرية سوف تعيد الديمقراطية إلى البلاد.
If we go back, it appears that there was an emerging consensus on the NAM proposal during the informal consultations.
وإذا ما عدنا إلى الوراء، يبدو أن توافقا في الآراء كاد يتحقق حول اقتراح حركة عدم الانحياز في المشاورات غير الرسمية.
There appears to be no objection to that request.
ﻻ يبــــدو هنــــاك أي اعتـــــراض علـــــى هـــــذا الطلب.
There appears to be no objection to that request.
ﻻ يبدو أن هناك اعتراضا على ذلك الطلب.
There appears to be no evidence to support this claim.
لا يبدو أن هناك أي دليل لدعم هذا الادعاء.
There has only been a prolonged silence, which appears suspicious.
ولم نجد سوى صمت مطو ل، يبدو مثيرا للشك.
The Uribe Lula Calderón axis appears set on keeping him there.
ويبدو أن محور أوريبي لولا كالديرون عازم على إبقائه في ذلك الموقف.
If it appears he's innocent, I'll spend 100,000 to defend him.
إذاأتضحأنهبريء، سأصرف 100,000 دولار للدفاع عنه
If you'll excuse me, it appears I have a previous engagement.
لو سمحتم، يبدو ان لدي موعد مسبق
Therefore, it appears that countries will be more likely to cooperate voluntarily if there is a shared perception of common interest and mutual benefit.
29 ولذلك يبدو من المحتمل أن تتعاون البلدان طوعا إذا رأت أن ثمة مصلحة مشتركة وفوائد متبادلة يمكن تحقيقها جراء هذا التعاون.
In addition, there appears to have been one flight on 6 June.
وباﻹضافة إلى ذلك، جرت على ما يبدو رحلة جوية واحدة في ٦ حزيران يونيه.
But so backward for her years If a boy her age appears
ليست متطورة حسب عمرها أذا ظهر فتى في نفس عمرها
In addition, there appears to have been one flight on 20 June 1993.
وفضﻻ عن ذلك، يبدو أنه قد جرت عملية تحليق واحدة في ٠٢ حزيران يونيه ٣٩٩١.
If a woman appears Moroccan, different dress and behavior is expected of her.
إذا بدت المرأة مغربية، يتوقع منها زي وسلوك مختلفان.
There may not be as much conflict between these two agendas as first appears.
قد لا يرى المراقبون قدرا كبيرا من التناقض بين الأجندتين للوهلة الأولى.
Additionally, there appears to have been one flight on 8 September not previously reported.
وباﻹضافة إلى ذلك، يبدو أنه قد جرى تحليق واحد يوم ٨ أيلول سبتمبر لم يتم اﻹبﻻغ عنه من قبل.
There appears to be a difference of opinion between two of the local inhabitants.
ويبدو أن هناك اختلاف طفيف في الرأي بين اثنين من السكان المحليين.
It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully.
مما يبدو أنه ليس من الممكن أن يترك زعماء السياسة الساحة السياسية على نحو أنيق.
Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes.
حاليا يبدو أن هناك فجوة في تصنيف كتلة الثقوب السوداء.
Furthermore, there appears to be a close link between poor housing conditions and ill health
وعلاوة على ذلك، يبدو أن ثمة صلة وثيقة بين الظروف السكنية الرديئة وسوء الأحوال الصحية
It appears that there is a missing dimension to the approaches employed in conflict resolution.
ويبدو أن هناك بعدا مفقودا في النهج المطبقة في حسم الصراع.
There appears to be a decline in the focus on drug issues among national Governments.
فهناك على ما يبدو انخفـــاض فـــي مـــدى تركيز الحكومات الوطنية لﻻهتمام على قضايا المخدرات.
In short, there appears to be far more to industrialization policy than to trade policy.
وقصارى القول ، يبدو أن التعقيد يكمن في سياسة التصنيع أكثر مما يكمن في سياسة التجارة .
Additionally, there appears to have been one flight on 31 August 1993 not previously reported.
وباﻹضافة إلى ذلك، يبدو أنه حدث تحليق واحد في ١٣ آب اغسطس لم يسبق اﻹبﻻغ عنه.
Additionally, there appears to have been one flight on 13 October 1993 not previously reported.
وباﻹضافة الى ذلك يبدو أن هناك رحلة تمت بتاريخ ١٣ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ ولم يسبق اﻹبﻻغ عنها.
Additionally, there appears to have been one flight on 25 October 1993 not previously reported.
وعﻻوة على ذلك، يبدو أنه قد حلقت طائرة واحدة في ٢٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ لم يسبق اﻹبﻻغ عنها.
Additionally, there appears to have been one flight on 28 October 1993 not previously reported.
ويبدو أيضا أن رحلة جوية أخرى جرت في ٢٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ ولم يبلغ عنها من قبل.
Additionally, there appears to have been one flight on 13 November 1993 not previously reported.
وباﻹضافة الى ذلك يبدو أن هناك رحلة جرت بتاريخ ١٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ ولم يسبق اﻹبﻻغ عنها.
Additionally, there appears to have been one flight on 14 November 1993 not previously reported.
وباﻹضافة الى ذلك يبدو أن هناك رحلة جرت بتاريخ ١٤ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ ولم يسبق اﻹبﻻغ عنها.
Window appears
ظهور النافذة
Migration appears.
و هنا ظهرت الهجرة.
There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back.
ويبدو أن الثقة عادت بقوة، خلافا لتوقعات مجلس المستشارين الاقتصاديين، لعدة أسباب.
As there appears to be no objection, I shall put those paragraphs to the vote first.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت أوﻻ هذه الفقرات.
At first, there seem to be so many unknowns that the problem appears to be unsolvable.
لأول وهلة، يبدو أن هناك مجهولات كثيرة لدرجة أن المشكلة تبدو مستعصية الحل.
JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
الحضور الصوت غير واضح جون السؤال هو يبدو أن هناك نقصا في الناحية الثقافية في الحياة الثانية Second Life.
In 2009, we again see why Adam Smith s invisible hand often appears invisible it is not there.
ففي عام 2009، بات بوسعنا أن نرى من جديد ما السبب الذي يجعل يدآدم سميث الخفية تبدو غير مرئية في كثير من الأحيان السبب ببساطة هو أنها غير موجودة.
While there are still 17 years to go, it appears that Keynes was way off the mark.
ورغم أن سبعة عشر عاما لا تزال تفصلنا عن ذلك التاريخ، فمن الواضح أن كينز كان بعيدا تماما عن التخمين الصحيح.
There appears to be no additional financing modality available for financing phase II and its related activities.
ويبدو أنه لا توجد أي طريقة تمويل اضافية متاحة لتمويل المرحلة الثانية والأنشطة المتصلة بها.
JH The question is, there appears to be a lack of cultural fine tuning in Second Life.
جون السؤال هو يبدو أن هناك نقصا في الناحية الثقافية في الحياة الثانية Second Life.
If in the eyes of feminists or commoners she appears disgraceful, then it'd be a complete failure.
سينتهي امرنا اذا اعطينا لشخصية مهمة, صفة شعبية, سيعطيها صورة قذرة
There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List.
ولم يرد أي تقرير عن أي متقدم لطلب الحصول على تأشيرة يكون قد تم تحديد هويته باعتبار أن اسمه ورد في القائمة.

 

Related searches : If There - If It Appears - If There A - If There Arise - If There Exists - If There Was - If There Any - If There Were - If There Is - If There Are - If If - As Appears - He Appears - Appears Like