Translation of "if other than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| credits, if any, other than the appropriations adopted by the Meeting of States Parties | '3 الأرصدة الدائنة، إن وجدت، خلاف الاعتمادات التي أقرها اجتماع الدول الأطراف |
| It would have been awful if one went on loving longer than the other. | كان سيكون الأمر سيئا لو كان حبنا هذا من طرفا واحد |
| And if We had revealed it unto one of any other nation than the Arabs , | ولو نزلناه على بعض الأعجمين جمع أعجم . |
| If you can find anything other than 1 or 51 that is divisible into 51. | إذا كان51 عددا أوليا إذا أمكنك أن تجد أي عدد أولي عدا 1 أو 51 و الذي يقبل 51 القسمة عليه. يبدو أنه |
| It looks as if the waving is a more effective strategy than the other strategy. | إذ يبدو أن التلويح بالقالب هي الاستراتيجية الأكثر فاعلية من الأخرى. |
| If something is less than something else, something plus 5 is still going to be less than the other thing plus 5. | اذا كان شيئ ما اقل من شيئ آخر، فإن شيئ 5 سيبقى اقل من الشيئ الآخر 5 |
| Just imagine if there were no way to use an airplane other than by owning it. | ولنتخيل فقط لو لم يكن هناك سبيل إلى استخدام الطائرة غير أن تمتلكها. |
| He said , If you accept any god other than me , I will make you a prisoner . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| Pharaoh said , If you take any deity other than myself , I will throw you into prison , | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| He said , If you accept any god other than me , I will make you a prisoner . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| Pharaoh said , If you take any deity other than myself , I will throw you into prison , | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| If extradition is refused on grounds other than nationality, there is no obligation to establish jurisdiction. | 48 وإذا ر فض التسليم على أساس غير الجنسية، لا يوجد أي التزام بتأكيد سريان الولاية القضائية. |
| Other than taking that door down and replacing the lock, if we can't find the key. | ماعدا إمكانية خلع الباب وتغيير القفل، إذا لم نستطع إيجاد المفتاح |
| Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Kazakhstan or Pakistan, or if they contain the name of more than one State. | وسوف تعتبر ﻻغية أيــــة بطاقـــــة اقتراع تتضمن اسم أية دولة خﻻف باكستان أو كازاخستان، أو تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة. |
| There are other liabilities other than debt. | هناك التزامات آخرى غير الديون |
| And if you give them anything other than euro, if you give them strawberries or bananas or drachma, that is a default. | وإذا أعطيت لهم أي شيء آخر غير اليورو، إذا أعطيت لهم الفراولة أو الموز أو دراخما، وهذا هو الافتراضي. |
| Now, if we go to the other side, if you have something of the form f of x is greater than a. | الآن، اذا اتجهنا الى الاتجاه الآخر، اي اذا كان لدينا شيئ ما بصورة f(x) gt a |
| If used alone, one hose is able to fill the pond 10 minutes faster than the other. | واذا تم استخدام كل واحد بمفرده، فإن واحدا من الخرطومين يستطبع ان يملأ البركة اسرع بمقدار 10 دقائق من الآخر |
| Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Kazakhstan or Pakistan and also if they contain the name of more than one State. | وستعتبر بطاقات اﻻقتراع باطلــة إذا كانت تتضمن اسم دولة أخــــرى غيــر باكستان وكازاخستان وكذلك إذا كانت تتضمن اسم أكثر من دولة واحدة. |
| Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Guinea Bissau or Nigeria and if they contain the name of more than one State. | وستعتبر بطاقات اﻻقتراع باطلة إذا تضمنــت اســم دولــة غير غينيا بيساو أو نيجيريا، أو إذا تضمنت أكثر من اسم دولة واحدة. |
| Ballot papers will be declared invalid if they contain the name of a State other than Fiji or the Philippines, and if they contain the name of more than one State. | وستعلن باطلة بطاقات اﻻقتراع التي تتضمن اسم دولة غير الفلبين أو فيجي، وكذلك التي تتضمن أكثر من اسم دولة واحدة. |
| other than Secretariat officials | من غير موظفي اﻷمانة العامة |
| For example, if this is the only one that is unique, but it's not unique if there's some other guy, if there is more than one, solution. | على سبيل المثال، الحل هذا يعتبر وحيدا، لكن إن وجد حل آخر غيره، فلن يبقى وحيدا لوجود عدد من الحلول الأخرى |
| If anyone belongs to any other Faith than these three, then the person is denied the ID card. | أي شخص ينتمي إلى دين مختلف من هؤلاء الثلاثة فإنه يحرم من بطاقته الشخصية. |
| If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other. | إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعا ما ترصهم فوق بعضهم البعض. |
| ( Pharaoh ) said If thou choosest a god other than me , I assuredly shall place thee among the prisoners . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| He said , If you take up any god other than me , I will surely make you a prisoner ! | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| Pharaoh said , If you take a god other than me , I will surely place you among those imprisoned . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| ( Pharaoh ) said If thou choosest a god other than me , I assuredly shall place thee among the prisoners . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| He said , If you take up any god other than me , I will surely make you a prisoner ! | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| Pharaoh said , If you take a god other than me , I will surely place you among those imprisoned . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| Pharaoh said , If you put forward any god other than me , I will surely put you in prison . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| If a vote is equally divided on matters other than elections, the proposal shall be regarded as rejected. | تعادل الأصوات |
| If you try to put more than one kid in, you're stacking them on top of each other. | إذا حاولت وضع أكثر من طفل، أنت نوعا ما ترصهم فوق بعضهم البعض. (ضحك) |
| And if you throw in other durable goods like automobiles and so forth, that number well more than doubles. | وإذا قمت برمي نفايات معمرة أخرى مثل السيارات وغيرها سيزيد هذا الرقم إلى أكثر من الضعف |
| Nor has that standard, whatever it is, been met if more children die on one side than the other. | كما أن ذلك المعيار، أيا كان، لم ينطبق قط فيما إذا قتل أحد الطرفين المتصارعين أطفالا أكثر من الذين قتلهم الطرف الآخر. |
| Said Firaun , If you ascribe any one else as a God other than me , I will surely imprison you . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| Said he , ' If thou takest a god other than me , I shall surely make thee one of the imprisoned . ' | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| ( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison ! | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
| Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar Rahman . | واسأل أيها الرسول أتباع م ن أرسلنا م ن قبلك من رسلنا وحملة شرائعهم أجاءت رسلهم بعبادة غير الله فإنهم يخبرونك أن ذلك لم يقع فإن جميع الرسل د ع و ا إلى ما دعوت الناس إليه من عبادة الله وحده ، لا شريك له ، ونه و ا عن عبادة ما سوى الله . |
| Said Firaun , If you ascribe any one else as a God other than me , I will surely imprison you . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| Said he , ' If thou takest a god other than me , I shall surely make thee one of the imprisoned . ' | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| ( Pharaoh ) said If thou dost put forward any god other than me , I will certainly put thee in prison ! | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
| larger than 90 degrees if you measure it you would have to rotate this ray more to get to this other ray than you would if you had right angles and definitively a lot more if they were acute angles. | اكبر من 90 درجة اذا قمت بقياسها سيكون عليك ان تدير هذا الشعاع اكثر حتى |
Related searches : Than If - Other Than - If Less Than - If More Than - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage
