Translation of "i have placed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

I have placed - translation :

لقد وضعت

Placed - translation :

وضعت

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا

Examples (External sources, not reviewed)

I had to have him placed in a reformatory.	لقد كان على وضعه فى إصلاحية
For easier identification, I have placed name tags on each.	لسهولة التعرف وضعت بطاقات بالأسماء على كل واحدة
I placed?	أنا حجزتها
I thank all members for the trust they have placed in me.	وأشكر جميع الأعضاء على الثقة التي أولوني إياها.
I have wagons for the midwives and physicians. Where shall they be placed?	لدى عربات للمولدات و الأطباء
I strongly reaffirm that those criminals have placed themselves outside Islam and have no claim to it.	إنني أؤكد تأكيدا قويا أن أولئك المجرمين وضعوا أنفسهم خارج الإسلام وليس لديهم أي حق في ادعاء الانتماء إليه.
As I have already noted, particular emphasis should be placed on criteria for membership.	وكما أشرت بالفعل، ينبغي التركيز خصوصا على معايير العضوية.
(i) Finally, major initiatives and many intergovernmental decisions have placed high priority on TCDC.	)ط( وأخيرا، إن هناك مبادرات كبرى ومقررات حكومية دولية كثيرة قد أعطت أولوية عليا للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
I have a slogan that should be placed on every newspaper in the country.	لدي شعـارا يجب أن ي وضع على كل صحيفة في البـلاد
39 times have I placed in deserving hands this highest honor the theatre knows.	لقد وضعت 39 مرة في أيادي تستحق... هذا الوسام الأعلى الذي عرفه المسرح... .
What poison have you placed in there?	ماذا وضعتي فيه
Then I placed it in the electrometer.	ثم وضعت عليه في الكهربية.
We have placed constellations in heaven and have beautified it for beholders ,	ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
Both candidates have placed great importance on global warming.	لقد أبدى كل من المرشحين اهتماما كبيرا بقضية الاحتباس الحراري.
Armstrong and I placed it in your room.	لقد وضعته مع آرمسترونج فى غرفتك
I called this morning and placed an ad.	اتصلت هذا الصباح ووضعت إعلانا .
And have placed therein a guard against any Satan froward .	وحفظا منصوب بفعل مقدر أي حفظناها بالشهب من كل متعلق بالمقدر شيطان مارد عات خارج عن الطاعة .
And have placed therein a guard against any Satan froward .	وحفظنا السماء بالنجوم م ن كل شيطان متمر د عات رجيم .
The other one, I placed at Burri's Exhibition street.	ووضعت الآخر في شارع المعرض ببري
I was placed in a pretty strictly controlled environment.	لقد وضعت في بيئة ذات رقابة صارمة.
I think I was placed on this planet Earth to see you.	اعتقد انني جئت لكوكب الارض فقط لالتقي بك
When I placed a marker on the Google Earth Map,	عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث
When I placed you with Mr. Fogg a fortnight ago...	...عندما أرسلتك إلى السيد فوج منذ أسبوعين
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them , and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way .	وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We have placed in the earth firm hills lest it quake with them , and We have placed therein ravines as roads that haply they may find their way .	وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.	ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.
And have placed therein firm , and tall mountains and have given you to drink sweet water ?	وجعلنا فيها رواسي شامخات جبالا مرتفعات وأسقيناكم ماء فراتا عذبا .
And have placed therein firm , and tall mountains and have given you to drink sweet water ?	ألم نجعل هذه الأرض التي تعيشون عليها ، تضم على ظهرها أحياء لا يحصون ، وفي بطنها أموات ا لا يحصرون ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت عاليات لئلا تضطرب بكم ، وأسقيناكم ماء عذب ا سائغ ا
And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the observers .	ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
I deeply appreciate the confidence the Committee has placed in me.	إنني أقدر تقديرا عميقا الثقة التي أولتني إياها اللجنة.
I even placed an ad but no one has been calling.	رغم انني وضعت اعلانا لكن لا احد رد
On my way in, I saw rice wreathes placed there magnificently.	في طريقي رأيت تيجانا من الأرز، وضعت بشكل رائع.
30 years ago, I placed this on your mother's head, Henry.	منذ ثلاثون عاما,وضعت هذا (علي رأس والدتك,(هنري
No, not further back. Down just here, where I placed it.	لا ، ليس بعيدا هكذا بل هنا
I placed my picture and a letter in with his ashes.	لقد وضعت صورتي ورسالة مع رماد زوجي
Now that you have successfully thwarted me... and placed in my path the only obstacle... which I could not make provision for...	...الآن و بعد أن نجحت فى عرقلتى .... و وضعت فى طريقى العقبة الوحيدة
Applicants placed	(بالآلاف)
Applicants placed	الطلبات المقدمة
Applicants placed	الطلبات الواردة
Many developing countries have placed increasing emphasis on primary education and vocational training.	١٩ ركز كثير من البلدان النامية، على نحو متزايد، على التعليم اﻻبتدائي والتدريب المهني.
To this end, women have been placed in important posts in the Administration.	١ اﻻتجار باﻷشخاص وقسرهم على ممارسة البغاء ابتغاء تحقيق الربح أفعال اجرامية خطيرة في الصين.
And so I placed one more element of each one of them.	وهكذا، قمت بوضع عنصر إضافى داخل كل منها.
I am the Lord thy God, who placed thee upon the throne.	إننى أنا ربك ، الذى أجلسك على العرش
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God . This is God , my Lord in Him have I placed my trust , if to Him I turn .	وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع .
In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God . This is God , my Lord in Him have I placed my trust , if to Him I turn .	وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية