Translation of "i delved into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I delved into - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foreign experts should have delved more deeply into the reasons for the arrest.
وكان يتعين أن يغوص الخبراء الأجانب بشكل أكبر في أسباب الاعتقال.
9. The three missions undertaken following the extension of the mandate delved into these issues at greater depth than was the case at the initial phase.
٩ وخﻻل البعثات الثﻻث التي اضطلع بها الممثل بعد تمديد وﻻيته، تم بحث هذه المسائل على نحو أكثر تعمقا مما كان عليه الحال في المرحلة اﻷولية.
The resolution was contrary to the provisions of the Charter of the United Nations as it delved into matters that were essentially within the domestic jurisdiction of a sovereign country.
كما كان القرار منافيا لأحكام ميثاق الأمم المتحدة حيث تدخل في مسائل تقع أساسا ضمن السلطة الداخلية لبلد ذي سيادة.
However, there are many other flavors of citizen science projects that people have delved into that have varying levels of abstraction, that you wouldn't necessarily think that people would jump at.
لكن، هناك العديد من من الأنواع في مشاريع علوم المواطن التي وصل اليها الناس التي تتميز بمستويات متنوعة من التجريد، التي لم تكن لتظن بالضرورة ان الناس ست قبل عليها.
As discussions on reform have not adequately delved into the substance of the proposed new body, in particular its procedural and practical details, a final position on any reform proposal could not be determined until after all the related aspects and implications were fully understood.
وبما أن المناقشات المتعلقة بالإصلاح لم تخض بما يكفي في جوهر الهيئة الجديدة المقترحة، لا سيما تفاصيلها الإجرائية والتطبيقية، لا يمكن تحديد موقف نهائي بشأن أي اقتراح إصلاح حتى ت فهم جميع الجوانب والتبعات ذات الصلة فهما تاما .
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
لكن لم أكن بائع ويسكي، كنت أبيع الثلج.
I broke into animal research laboratories. I broke into fur farms.
وتسللت الى مختبرات التجارب على الحيوانات. تسللت الى مزارع الفراء.
I fell into belief like I'd... fallen into love.
.... و لقــد وقــعت بالإيـمان مثلمـا وقــعت في الحــب
I fall into her silence as into a well.
ثم أغرق في صمتها الذي كبئر.
I got into fish.
لقد اصطدت سمكة.
I ran into her.
لقد قابلت ها صدفة من
I married into it.
نتيجة الزواج
I looked into it.
لقد تحققت من ذلك
I ran into some people I know.
لقد إنتظرتك ساعات إلتقيت ببعض الأصدقاء .
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.
This is why Tristan Bruslé, a researcher who has delved in depth into the study of Nepali migrants working in the Gulf and Qatar in particular, has argued that it is the responsibility of the Qatari government as well as companies to ensure that those who are contributing to the riches of the country are given fair treatment.
هذا هو السبب في تصريح تريستان بروسلي، الباحث الذي أجرى دراسة متعمقة عن المهاجرين النيبالين الذي يعملون في الخليج وقطر على وجه التحديد، وأدلى به قائلا أن من مسؤولية الحكومة القطرية والشركات أن تضمن أن يتلقى هؤلاء الذين يساهمون في ثراء البلاد معاملة عادلة.
I ran right into her. You said it couldn't happen and I ran into her.
لقد قابلتها ، توجهت إليها ، قلت هذا لن يحدث وتوجهت إليها
I dipped into his book.
قرأت عينة وجيزة من كتابه.
I can't go into details.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I won't go into detail.
لن أدلف إلى التفاصيل. لم تعد مؤلمة هذه الأيام،
I went into the ward.
كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين
I looked into her face.
نظرت الى وجهها
I won't go into that.
أمر آخر تماما . ولن أتعمق في الأمر.
When I enter into dialogue,
عندما ادخل في حوار,
I snapped it into shape.
ضغطه في شكل
I got into Parang University.
أنا ق ـبلت في جامعـة بارانج
Did I change into this?
اوه اوه هل انا من غير هذه
I won't go into that.
لن اتطرق لذلك الان
leading into World War I.
أدى الى الحرب العالميه الاولى
I can't go into that.
لا استطيع الخوض فى هذا حقيقة
I should go into Francesco's.
خذيني إلى غرفة (فرانشيسكو)
I looked into his eyes...
لقد نظرت فى عينيه
I went into the church.
ذهبت للكنيسة
I get everybody into trouble.
كل واحد يقع فى المشاكل بسببى
I got sucked into this.
لقد انجرفت فى هذا الأمر
I ran into a lamppost.
اصدمت بعمود الإنارة كالمغفل
I look into the mirror.
نظرت في المرآة
I just ran into her.
لقد اصطدمت بها
I wouldn't bite into that.
انا لا احبذ هذا
I read a dictionary. I got into college.
أقرأ قاموسا. ذهبت إلى الكلية.
I should. I brought her into the world.
أكيد فأنـا من جلبتهـا إلى العـالم
I realised I had fallen into a box.
ادركت انى سقطت فى صندوق
I hope I don't get you into trouble.
أرجوا ألا أكون سببت لك مشكلة
I always feel I forced you Into it
سأشعر دائما انني اجبرتك عليه
Of course I speak looking into his eyes. Would I speak looking into his nose? Ah!
ليس وكأننا عندما نتحدث الى الناس ننظر الى انوفهم

 

Related searches : I Dove Into - I Got Into - I Ran Into - I Bumped Into - I Came Into - I Dive Into - Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into