Translation of "lapse into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Into - translation : Lapse - translation : Lapse into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.
بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.
حسنا , خلال ثلاث اسابيع , بإغفال مني حولت تلك الفكرة من إثنان من الكاميرات الضوئية إلى 25 كاميرا تصوير للإطار الزمني .
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.
هنا نجد هذه الفترة الزمنية من إحدى وحدات الفترات الزمنبة التي صنعت .
Europe s Lapse of Reason
غياب العقل في أوروبا
like the time lapse.
مثل تعقب التغيرات الزمنية
Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.
إن النصف تقريبا من جميع البلدان الخارجة من الحرب يقع مجددا في وهدة العنف في غضون خمس سنوات.
Roughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.
إن ما يقرب من نصف جميع البلدان الخارجة من الحرب ينزلق مجددا إلى أتون العنف في غضون خمس سنوات.
Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation.
الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل.
Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline.
والأسوأ من هذا كثيرا بالنسبة لأوروبا أن تتجنب الإصلاح الجاد وتنزلق إلى نوع أنيق من الانحدار يتسم بالمساواة.
lapse, someone immediately attracted the greatest suspicion?
هفوة ، شخص على الفور اجتذبت أكبر الشك
Now we turn on our time lapse.
الآن نعود بالصورة إلي الوراء .
Too often in the past, we have seen nations emerging from conflict lapse into disruption and chaos, thus destabilizing entire regions.
لقد شهدنا في حالات كثيرة سابقة دولا خارجة من الصراع تنـزلق في التمزق والفوضى، وتزعزع بذلك استقرار مناطق بأكملها.
This is a time lapse view of it.
هذا هو الفاصل الزمني لها
So, here's another time lapse shot of Columbia.
هنا صورة آخري بطيئة من كولومبيا .
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss
جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط
In other countries GTGs have been allowed to lapse.
وفي بلدان أخرى سمح للأفرقة العاملة المواضيعية الجنسانية بالانتهاء.
I'm going to show you a brief time lapse.
سوف أريكم عرضا سريعا.
It is a well known fact that almost half of all countries that emerge from war lapse back into violence within a few years.
ومن الحقائق التي أضحت معروفة جيدا أن ما يقرب من نصف البلدان التي تخرج من الحرب تتجدد فيها أعمال العنف في غضون بضعة أعوام.
Where was i? Ah, yes, the lapse in your memory.
اين كنت ، نعم ، مشكلة ذاكرتك
Did you ever have a lapse of memory during battle?
هل حدثت لك هفوه في الذاكرة أثناء معركة
So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse.
لذا إتخذ فريقي خمسة أيام من النمو ، دورة نمو نموذجي بالنسبة لنا ، ومكثف قبل أن تتحول إلى فاصل زمني 15 ثانية.
As I was saying, we'd hate to see the policies lapse.
لقد كنت أقول أننا نخشى هذة البوليصات الآن
It's just a question to use some techniques like the time lapse.
انه عملية تحتاج بعض التقنيات مثل تعقب التغيرات الزمنية
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.
ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
This is Europe s new reality, not a momentary lapse in good order.
هذا هو الواقع الأوروبي الجديد، وليس مجرد هفوة لحظية في إطار نظام جيد.
d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data.
(د) قدم البنك الدولي بيانات عن عام 2003 بعد انقطاع دام سنتين.
In 1990, at the ninth session, the time lapse was 27 months.
وفي الدورة التاسعة في عام ١٩٩٠، كان الفاصل الزمني ٢٧ شهرا.
This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake.
هذا هو الفاصل الزمني في يناير، الناس يحررون، ذلك هو الزلزال.
On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway.
في هذا المخطط، الخالي من أي إشارة إلى الوقت، نحن في المنتصف
At the twelfth session, the time lapse 34 months, or nearly three years.
وفي الدورة الثانية عشرة، أصبح الفاصل الزمني ٣٤ شهرا، أو ثﻻث سنوات تقريبا.
(o) Staff turnover and delays in recruitment (the lapse factor) (A 49 564).
)س( دوران الموظفين والتأخير في التوظيف )معامل فترة التأخير( (A 49 564).
However, this does not mean that the matter should be allowed to lapse.
ومع ذلك، هذا ﻻ يعني أنه ينبغي السماح للمسألة بأن تهمل.
The Comptroller clarified that the appropriation which had been approved would lapse on 31 December 2005 and there was no mechanism to carry the funds into the next biennium.
وأوضح المراقب المالي أن الاعتماد الذي تمت الموافقة عليه سينتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2005 ولا توجد أي آلية لنقل الأموال لفترة السنتين القادمتين.
Agreement was reached only in 1963 and came into force two years later, almost a decade after the process had begun. The lapse of time shows the complexities involved.
ولم يتم التوصل إلى اتفاق إﻻ في عام ١٩٦٣، وأصبح اﻻتفاق ساري المفعول بعد ذلك بسنتين، أي بعد بداية العملية بحوالي عقد من الزمان، وتبين هذه الفترة الزمنية الطويلة مدى التعقيدات التي تكتنف العملية.
The Council notes that this authorization is due to lapse on 18 March 1992.
ويﻻحظ المجلس أن من المقرر أن ينصرم أجل هذا اﻹذن في ٨١آذار مارس ٢٩٩١.
J. Staff turnover and delays in recruitment (the lapse factor) (JIU REP 94 7)
ياء دوران الموظفين وحاﻻت التأخير في التوظيف )معـامــل التأخيـــر فـــي شغــــل الوظائـــف( (JIU REP 94 7)
Consideration should be given to the question of treaties that have not achieved wider participation or entered into force after a considerable lapse of time and the circumstances causing the situation.
وينبغي أن ينظر في مسألة المعاهدات التي لم يتم اﻻشتراك فيها على نطاق واسع أو لم يبدأ نفاذها بعد مضي فترة طويلة وفي الظروف المتسببة في هذه الحالة.
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.
وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك
The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright.
القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف.
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.
وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك يتم قسم غشاء الخلية
Now, Lieutenant, in these acts of killing... did you ever have a lapse of memory...
اثناء احداث القتل تلك هل حدثت لك هفوة في الذاكرة
How shall Allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the Messenger is true , and after receiving clear proofs ! Allah does not guide the harmdoers .
كيف أي لا يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أي شهادتهم أن الرسول حق و قد جاءهم البينات الحجج الظاهرات على صدق النبي والله لا يهدي القوم الظالمين أي الكافرين .
Elia Saikaly's short movie catches the majestic beauty of Mount Everest at night in time lapse.
يقتنص فيلم إليا سايكالي القصير روعة وعظمة جبل ايفرست في الليل، الفيديو بتقنية تايم لابس أو تصوير مرور الوقت.
We've been handling this insurance for 3 years and we hate to see these policies lapse.
لقد كن ا نتعامل فى هذا التأمين لمدة 3 سنوات و نخشى أن نفض تلك البوليصات
I prefer imprisonment to what they ask me to do . And if You do not avert from me the guile of these women , I will succumb to their attraction and lapse into ignorance .
قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أص ب أمل إليهن وأكن أصر من الجاهلين المذنبين والقصد بذلك الدعاء فلذا قال تعالى .

 

Related searches : Lapse Into Silence - Memory Lapse - Lapse Of - Lapse Date - Will Lapse - Night Lapse - Lapse Back - Lapse By - Claims Lapse - Lapse Period - A Lapse - Deadline Lapse - Attention Lapse