Translation of "foray into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Foray - translation : Foray into - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's really our first foray into this.
انه في الحقيقة العرض الاول لهذه الفكرة
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.
ولنتأمل هنا مسألة إصرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة على التيسير الكمي.
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief? Not many.
ولكن من كان يعرف الكثير حقا عن هذه الغزوة الأخيرة التي قام بها كبير الأمم المتحدة إلى تلك المنطقة المضطربة القليل من الناس في الواقع.
Russian President Vladimir Putin s clumsy foray into the American debate infuriated many Americans (including me), but it was certainly a teachable moment.
صحيح أن الغزوة الخرقاء من جانب الرئيس الروسي فلاديمير بوتن للمناقشة الأميركية أثارت غضب الكثير من الأميركيين (وأنا من بينهم)، ولكنها كانت بكل تأكيد لحظة تنويرية.
So this picture is an example of printed food, and this was the first foray into what we like to call flavor transformation.
مايريدون .. ما ترونه في الصورة وهو مثال عن صور الأطعمة و هذه كانت اول غزوة فيما يمكننا وصفه
We cannot ignore the view prevalent among developing countries that the United Nations large scale foray into peace keeping has been at the expense of development, in terms both of attention and of resources.
وﻻ نستطيع أن نتجاهل الرأي السائد فيما بين البلدان النامية بأن مسعى اﻷمم المتحدة الواسع النطاق في حفظ السلم كان على حساب التنمية، من حيث اﻻهتمام والموارد معا.
Or it could be remembered as another Sputnik moment, when, as with the Soviet foray into outer space in 1957, the American people realized that the country had lost its footing and decided it was time for the United States to get its act together.
أو ربما نتذكره باعتباره لحظة أخرى شبيهة بما أطلق عليه لحظة سبوتنيك ، حين أدرك الشعب الأميركي بعد الغزوة السوفييتية للفضاء الخارجي في العام 1957 أن الولايات المتحدة خسرت مكانتها وأن الوقت قد حان لكي تلملم شتات نفسها وتكثف جهودها.
These are examples of the Security Council apos s illegitimate foray into areas beyond its mandate intervention based on vague arguments of humanitarian protection, or the authorizing of one or several States to take unilateral punitive actions, under Chapter VII of the Charter, in operations of invasion, occupation and intervention.
هذان مثاﻻن على غزو غير مشروع قام به مجلس اﻷمن لمناطق تتجاوز وﻻيته تدخل قائم على حجــج غامضة لحماية اﻹنسانية، أو لﻹذن لدولة أو لعدة دول بالقيام بأعمال عقابية انفرادية، تحت الفصل السابع من الميثاق، في عمليات غزو واحتﻻل وتدخل.
Much commentary on the foray has been negative Einhorn s proposal is a short run, financial engineering idea for a company that has gone from success to success, it is said American stock market short termism at its worst.
كان قدرا كبيرا من التعليق على الهجوم سلبيا فقيل إن اقتراح آينهورن عبارة عن فكرة للهندسة المالية القصيرة الأجل لشركة تسير من نجاح إلى نجاح ــ لقد بلغت نزعة المكسب السريع في سوق البورصة الأميركية مستوى شديد السوء.
Behold, the servants of David and Joab came from a foray, and brought in a great spoil with them but Abner was not with David in Hebron for he had sent him away, and he was gone in peace.
واذا بعبيد داود ويوآب قد جاءوا من الغزو وأتوا بغنيمة كثيرة معهم ولم يكن ابنير مع داود في حبرون لانه كان قد ارسله فذهب بسلام.
Then it goes into and I'll go into more detail into the
ثم يذهب إلى وسوف اذهب إلى مزيد من التفصيل في
Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy.
ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية.
It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.
into the past or into the future.
إلى الماضى او المستقبل
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.
قاموا بكتابتها في جوجل ، وترجمتها إلى الإيطالية ، عادوا إلى الن سخة الإيطالي ة لجوجل.
So if you divide this into 2, this into 2, and this into 2.
إذا إذا أردت أن أقسم هذه إلى 2، و هذه إلى 2، و هذه إلى 2.
Into?
حتى
What are you into? Who are you into?
ماذا تحب من تحب
Then that again transforms into giving, into sharing.
وهذا الشيء يتحول مرة أخرى الى عطاء ومشاركة.
8 goes into 12 it doesn't go into 1, so it goes into 12 one time.
12 8، حيث ان 1 لا تقبل القسمة على 8 بل ان 12 تقسم على 8 والناتج 1
Days turned into months, and months turned into years.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
3 goes into well, 3 doesn't go into 1.
حسنا ، 1 لا يقبل القسمة على 3
So they want 4 kilograms into weight into pounds.
اذا المطلوب 4 كيلوغرام بوحدة الرطل
So divided into two groups or into two collections.
مقسمة على مجموعتين
I fell into belief like I'd... fallen into love.
.... و لقــد وقــعت بالإيـمان مثلمـا وقــعت في الحــب
I fall into her silence as into a well.
ثم أغرق في صمتها الذي كبئر.
So 25 doesn't go into 1, doesn't go into 15, it goes into 150, what is that?
اذا , 25 لا تصبح 1 ولا تصبح 15 انها تصبح 150, ما هذا
People get you into things... things get you into trouble... trouble gets you mixed up into people.
الناس تفعل أشياء وهذا يوقع فى المتاعب وهذا يجعلك تختلط بالبشر
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ نحو الص حارى، نحو الغابات، نحو سهول الت ندرة الس يبيرية خلال العصر الجليدي ــ أوساط قاسي ة ، قاسي ة ــ نحو الأمريكتين، نحو أستراليا.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the Ice Age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
تطو ر نا ككائنات في الأراضي الس افانا الإفريقية، لكن من ثم ترون بشرا يهاجرون نحو أوساط جديدة ـــ
Step Into
أدخل
Write Into
اكتب في
Step Into
خطوة أسفل
Into what?
(ذا ريد شوذ) الحضور عند الساعة 9.30 صباحا دون تأخير اختبار الأداء النهائي لملابس الرقصات مع الأوركسترا لا تقومي بالارتباط بأي مواعيد على الغداء (ليوبوف) آنسة (بايج) لست قائد فرقة موسيقية في سيرك وأنت لست حصان
..into shape.
تكون مستعدا ...
Into what?
لترتدي ماذا
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
فتحولت المعاملات إلى التفاعلات، والكرم إلى عملة.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
So 9 goes into 36 and 12 goes into 36.
36 9 و 36 12
Suddenly the emptiness turns into abundance and despair into life.
فجأة تحول الفراغ إلى غزارة, واليئس إلى حياة.
Only she's English into French, and I'm French into English.
عدا انها تترجم من الأنجليزية إلى الفرنسية وانا من الفرنسية إلى الأنجليزية
Because to handle them well will bring peace, harmony, into your body, into your feelings, into your emotions.
لأن التعامل معها بشكل جيد
Are you going to see these boys turned out into the streets, into alleys... into reformatories, and worse?
هل تنوي ترك هؤلاء الأولاد ... يلقون في الشوارع والأزقة في الإصلاحيات وما هو أسوأ
because it doesn't go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, thus purifying all foods ?
لانه لا يدخل الى قلبه بل الى الجوف ثم يخرج الى الخلاء وذلك يطهر كل الاطعمة.
Let's see, you split it into two, now we've split it into four, now you split it into eight.
دعونا نرى، نقسمه إلى قسمين، والآن نحن نقسمه إلى أربعة، والآن نقسمه إلى ثمانية

 

Related searches : A Foray Into - First Foray - Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into - Pry Into - Fuse Into - Led Into