Translation of "taps into" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Republicans embrace of the audit idea taps into libertarians general distrust of government.
والواقع أن تبني الجمهوريين لفكرة تدقيق الحسابات يستغل انعدام ثقة الليبرتاريين عموما في الحكومة.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
وهذا ما تضيفه الصورة وتتميز به عندما تستطيع التواصل مع المشاهد بطريقة قوية
That is a company not counting taps.
هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات.
Ok, so that is a company not counting taps.
هذا مثال لشركة لا يعدون عدد الخطوات.
Pre sweat the details for your audience. Count the taps.
إجتهدوا و تمعنوا في تفاصيل عملائكم. عدوا الخطوات.
That's the mouthpiece I usedwhen I played a taps at Arlington.
هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون
They'll hear the taps and they'll see. It'll be all right.
سيسمعون الطرق, وسيرون, لابأس
Deepening these fears, China s free trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. While the logic of this argument is shaky, it taps into deep Japanese concerns about China s rise.
وعلى الرغم من اهتزاز المنطق الذي تقوم عليه هذه الحجة إلا أنها تحرك المخاوف اليابانية العميقة بشأن نهضة الصين.
I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
و انا على وشك أن اكسر كغصن هش قابل للتحطم يخبط احدهم على كتفي من الخلف
They can hear the taps in there all right... and they'll be looking right at me.
يمكنهم سماع الطرق من هناك وسينظرون مباشرة تجاهى
When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.
عندما تقطع سايسبي المياه (كل يوم)، بمقدروهم الحصول على المياه من تلك الصنابير ويعتقدون أن كل شيء جيد.
Imagine what we will be able to achieve. (He taps his head, again, places his hand on his heart again.)
تخيل ما الذي يمكننا تحقيقه
Otherwise, China is likely to emerge as the master of Asia s water taps, thereby acquiring tremendous leverage over its neighbors behavior.
وإلا فمن المرجح أن تبرز الصين بوصفها سيدة صنابير المياه في آسيا، فتكتسب بالتالي قدرا هائلا من النفوذ فيما يتصل بتوجيه سلوكيات الدول المجاورة لها.
While composing a Tweet, Phil taps on the Camera icon and then navigates to the photo he would like to use.
عند كتابة التغريدة، فيل ضغط على أيقونة الكاميرا ثم إنتقل إلى الصورة الذي يود إستخدامها.
You took one of your word problems with leaking taps, and tanks that empty... and you planned a murder from it.
أنها أحدى مشكلاتك .... بالإضافة لبعض الحقد والكراهية
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.
تخيل، بينما أنا بصدد هز زجاجة الكاتشب، يأتي شخص ويقوم بكل لطف بمساعدتي بضرب الزجاجة من فوق.
GE started developing and testing a new type of combustor called the Twin Annular Premixing Swirler combustor, or TAPS , during the Tech 56 program.
بدأت جنرال إلكتريك تطوير واختبار نوع جديد لاحتراق يسمى الاحتراق الحلقي المزدوج مع نافث الخلط المسبق ( Twin Annular Premixing Swirler combustor, or TAPS ) ، خلال برنامج تك 56.
'If any task on the Palm Pilot takes more than three taps of the stylus, it's too long, and it has to be redesigned.'
'اذا استغرق أي عمل على الجهاز اليدوي أكثر من ثلاثة نقرات على جهاز التحكم، يجب إعادة تصميمه لأنه طويل جدا.' فلذلك انا أعد الخطوات
The Tragedy Assistance Program for Survivors (TAPS) provides peer support, crisis care, casualty casework assistance, and grief and trauma resources for families of members of the US military.
يقدم برنامج المساعدة في المآسي للناجين (Tragedy Assistance Program for Survivors (TAPS دعم للأقران ورعاية في الأزمات ومساعدة للضحايا في الدعوات القضائية وموارد لمواجهة الحزن والصدمات النفسية لأسر أعضاء الجيش الأمريكي.
At the side of the machine open the control cabinet to check that the electricity supplied to the machine is balanced and that the transformer taps are set correctly
في الجانب الخاص بالجهاز فتح خزانة التحكم للتحقق من أن تتم موازنة الكهرباء الموردة إلى الجهاز وأن صنابير المحول يتم تعيين بشكل صحيح
The main reason that the Adaptation Fund has been included in this study is because it taps proceeds from voluntary activities (the CDM) as a way to assist developing countries.
والسبب الرئيسي في أن صندوق التكيف قد أدرج في هذه الدراسة هو أنه يحقق إيرادات من الأنشطة الطوعية (آلية التنمية النظيفة) كوسيلة لمساعدة البلدان النامية.
It drew upon the United Nations Short term Advisory Resources (UNISTAR), which taps private sector capabilities, the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals (TOKTEN) modality, and the United Nations Volunteers (UNV).
واستند الى برنامج موارد اﻷمم المتحدة اﻻستشارية الدولية القصيرة اﻷجل التي تستفيد من قدرات القطاع الخاص ونقل المعرفة باتباع طريقة الخبراء المغتربين ومتطوعي اﻷمم المتحدة.
Move to the rear of the Machine and open the Control Cabinet to check that the electricity supplied to the Machine is balanced and that the Transformer Taps are set correctly
الانتقال إلى الجزء خلفي الجهاز وفتح خزانة التحكم للتحقق من أن تتم موازنة الكهرباء الموردة إلى الجهاز وأن صنابير محول تم تعيينها بشكل صحيح
Mr. Cohill, it is a bitter thing indeed to learn an officer who's had nine years' experience the officer to whom I'm yielding command of the troop in two days should have so little grasp of leadership as to allow himself to be chivvied into a go at fisticuffs while taps still sounds over a brave man's grave.
سيد كوهيل ... انه امر صعب بالفعل ان أعلم ضابطآ لديه ... خبره 9 سنوات الضابط الذى سأقلده قياده السريه خلال يومين
In the case of the shower does it have hot and cold water, two taps that work, a shower rose to get water onto your head or onto your body, and a drain that takes the water away?
في حالة الحمام, هل لديه ماء ساخن و بارد صنبورين صالحين دش في الأعلى لتصل المياه للرأس
I'm like, You're a what? He goes, Well, Jeff Hawkins, the CEO, says, 'If any task on the Palm Pilot takes more than three taps of the stylus, it's too long, and it has to be redesigned.' So I'm the tap counter.
استغربة و قلت له ماذا ، فرد جيف هوكنز، الرئيس التنفيذي، يقول، 'اذا استغرق أي عمل على الجهاز اليدوي أكثر من ثلاثة نقرات على جهاز التحكم، يجب إعادة تصميمه لأنه طويل جدا.' فلذلك انا أعد الخطوات
Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries. This makes the Bank s involvement particularly valuable.
وعلاوة على ذلك، فإن إعادة صياغة مهمة البنك الدولي على هذا النحو تيسر استغلال الميزة النسبية التي يتمتع بها البنك نسبة إلى العشرات من وكالات المعونة الثنائية والمئات من المنظمات غير الحكومية التي تعمل في البلدان النامية. وهذا كفيل بجعل مشاركة البنك قي مة بشكل خاص.
In many areas, they walk long distances (sometimes 4 to 5 hours daily), wait long hours at public taps, carry health threatening, heavy, water pots, and often are subjected to the dangers of physical and sexual violence while outside of their own neighbourhood.
وفي مناطق كثيرة يقطعن مسافات طويلة (تستغرق أحيانا أربع ساعات أو خمسا في اليوم)، وينتظرن ساعات طوالا أمام الحنفيات العمومية، ويحملن جرارا ثقيلة من الماء تشكل خطرا على الصحة، وكثيرا ما يتعرضن لأخطار العنف الجسدي أو الجنسي خارج أحيائهن السكنية.
Then it goes into and I'll go into more detail into the
ثم يذهب إلى وسوف اذهب إلى مزيد من التفصيل في
Do not leave the water running while bathing, brushing your teeth, or shaving. Make sure all water taps in your vicinity are not dripping. Blogs that are part of the initiative are Egyptian Resistance, A Human Being, Egyptian Citizen, Me and Those, Ehab Affandy, Silence Screaming Out loud, and Internet ian.
المدو نات التي شاركت فى هذه المبادرة هي Egyptian Resistance، A Human Being، Egyptian Citizen، Me and Those، Ehab Affandy، Silence Screaming Out loud،Internet ian.
Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy.
ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية.
It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.
عليه أن يصل إلى بيوت الناس وإلى غرف نومهم وإلى المطابخ.
into the past or into the future.
إلى الماضى او المستقبل
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.
قاموا بكتابتها في جوجل ، وترجمتها إلى الإيطالية ، عادوا إلى الن سخة الإيطالي ة لجوجل.
So if you divide this into 2, this into 2, and this into 2.
إذا إذا أردت أن أقسم هذه إلى 2، و هذه إلى 2، و هذه إلى 2.
Into?
حتى
What are you into? Who are you into?
ماذا تحب من تحب
Then that again transforms into giving, into sharing.
وهذا الشيء يتحول مرة أخرى الى عطاء ومشاركة.
8 goes into 12 it doesn't go into 1, so it goes into 12 one time.
12 8، حيث ان 1 لا تقبل القسمة على 8 بل ان 12 تقسم على 8 والناتج 1
Days turned into months, and months turned into years.
وتحولت الأيام إلى شهور، والشهور إلى أعوام.
3 goes into well, 3 doesn't go into 1.
حسنا ، 1 لا يقبل القسمة على 3
So they want 4 kilograms into weight into pounds.
اذا المطلوب 4 كيلوغرام بوحدة الرطل
So divided into two groups or into two collections.
مقسمة على مجموعتين
I fell into belief like I'd... fallen into love.
.... و لقــد وقــعت بالإيـمان مثلمـا وقــعت في الحــب
I fall into her silence as into a well.
ثم أغرق في صمتها الذي كبئر.

 

Related searches : Taps Out - Few Taps - Sanitary Taps - Bathroom Taps - Taps On - Taps And Valves - Number Of Taps - Keep Taps On - Taps And Mixers - A Few Taps - Taps And Dies - Taps And Fittings - Valves And Taps