Translation of "human desire for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Desire - translation : Human - translation : Human desire for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution. | الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة |
Unless you desire for your neighbour, what you desire for yourself. | حب لأخيك |
I think this is a very old human desire. It's nothing new. | أعتقد أن هذه رغبة إنسانية قديمة جدا . وليست شئ جديد. |
The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another. | لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا. |
Driven by a desire for conquest... | وبدافع الرغبة في الغزو |
We have at the same time expressed our desire to see established in Malawi a culture of respect for human rights. | وفي الوقت نفسه أعربنا عن رغبتنا في أن نرسي في مﻻوي ثقافة تقوم على احترام حقوق اﻹنسان. |
They live for the desire. You aren't Lee Seol, but Ya Sool . ( ya sool desire) | اعتقد يعيشون على الاباحيات..انت لم تعودي لي سول بل ايباحي سول |
The wave of democratization, respect for basic human rights and dignity, political freedom and the overwhelming desire for equal economic opportunity is sweeping the globe. | إن موجة الديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان اﻷساسية والكرامة والحرية السياسية والرغبة الساحقة في تحقيق فرص اقتصادية متساوية، تجتاح العالم اليوم. |
The United Nations has before it an unshirkable responsibility. Fortunately, the Haitian people has resolutely expressed its desire for democracy and respect for human rights. | وتقع على اﻷمم المتحدة مسؤولية ﻻ يمكنها التهرب منها، ولحسن الحظ، فإن الشعب الهايتي قد أعرب بتصميم عن رغبته في الديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان. |
I don't have much desire for wealth. | لست راغب ا جدا بالثروة. |
You are on a hunt for desire. | و أنـت على ملاحقـة الرغبــة |
Our sensuality is a desire for oblivion. | إن السبب في طريقة حياتنا المليئة بالشهوات هو الرغبة في النسيان |
He feared his desire for the beautiful woman would distract him from his desire to love God. | فقد خشي أن رغبته بامرأة جميلة قد تلهيه عن رغبته في حب الله. |
He couldn't overcome the desire for another cigarette. | لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى. |
The first principle is the desire for independence. | المبدأ اﻷول هو الرغبة في اﻻستقﻻل. |
Every desire satisfied, I grew empty of desire. | كل الرغبات التى ت لبى أزالتني رغبة أخرى منى |
The establishment of an office of the High Commissioner for Human Rights in Nepal reflects our desire to protect human rights in accordance with our international legal obligations, although our respect for human rights is rooted in our longstanding moral values and culture. | وإنشاء مكتب لمفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في نيبال هو تجسيد لرغبتنا في حماية حقوق الإنسان بموجب التزاماتنا القانونية الدولية، رغم أن احترامنا لتلك الحقوق يرسخ في ثقافتنا وقيمنا الأخلاقية العريقة. |
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice. | لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. |
What you're talking about is desire, just brutal desire. | إننا نتكلم عن لذته، لذته الوحشية |
Yet upon you I have no desire for vengeance. | مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام |
The world today faces profound changes, which are fuelled by the deep desire of people across the globe for respect for their basic human rights, for democracy, for public accountability and good governance. | إن العالم يواجه اليوم تغيرات عميقة تذكيها رغبة الشعوب في جميع أنحاء العالم في احترام حقوق اﻹنسان اﻷساسية والديمقراطية والمسؤولية العامة والحكم الرشيد. |
Become desire? | أصبحت شهوة |
Alas for them, however, the Flemish have no such desire. | ولكن من المؤسف أن الفلمنكيين لا يرغبون في ذلك. |
Nauru cannot stress enough its desire for peace and security. | ولا يمكن لناورو أن تشدد بشكل كاف على رغبتها في تحقيق السلام والأمن. |
China fully understands the desire of Ukraine for security assurance. | وتتفهم الصين تفهما كامﻻ رغبة أوكرانيا في ضمانات أمنية. |
They have done what I desire to do for them. | وقد فعلوا ما طلبته منهم. |
I've longed to satisfy that desire for some time now. | كنت أتوق لإشباع هذه الرغبة منذ وقت طويل. |
Our shootings and our stabbings are the desire for death. | لدينا رغبة بالموت أيضا |
I am confident that inherent in the human condition is the desire and the will to achieve these goals. | وإنني لعلى ثقة من أن النفس اﻹنسانية تكمن فيها الرغبة في تحقيق هذه اﻷهداف واﻹرادة الﻻزمة لذلك. |
Desire needs space. | الرغبه تحتاج لمساحة . |
A burning desire | رغبةمشتعلة ... |
Only a desire. | مجرد نزوه |
But the desire for dignity is not enough to secure it. | لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. |
He stressed the desire of his people for an urgent settlement. | وركز على رغبة شعبه في التوصل إلى تسوية عاجلة. |
Kind sir, I have no desire for a wench. You what? | سيدي الكريم لا رغبة لي في جارية |
In that connection, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Government in August 1994 signed a Joint Declaration on the Mutual Desire to Cooperate in the Development of Programmes for the Promotion and Protection of Human Rights in Malawi. | وفي هذا الصدد، وقع مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون حقوق اﻹنسان والحكومة إعﻻنا مشتركا في آب أغسطس ١٩٩٤ بشأن الرغبة المتبادلة في التعاون على إعداد برامج لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها في مﻻوي. |
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons. | كما قاومت النخب السياسية في العراق رغبة المالكي في الحصول على ولاية ثانية لسببين. |
And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs. | و في قلب المحافظة علي الرغبة في العلاقة الملتزمة، أعتقد أن التوفيق بين إثنتين من إحتياجات الإنسان الأساسية. |
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization. | لكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد. |
Now it is the Palestinians' turn to prove their desire for peace. | لقد حل الدور على الفلسطينيين الآن ليبرهنوا على رغبتهم في السلام. |
The desire for peace is rooted in the millenniums of Jewish existence. | إن الرغبة في السلم متأصلة في الوجود اليهودي الذي يرجع الى آﻻف السنين. |
The Government of Bosnia has amply demonstrated its sincere desire for peace. | لقد قدمت حكومة البوسنة الدليل الكافي على رغبتها الصادقة في السﻻم. |
We all desire success. | كلنا يرغب بالنجاح. |
We all desire success. | كلنا نرغب بالنجاح. |
We all desire success. | الكل يريد النجاح. |
Related searches : Human Desire - Desire For - Desire For Knowledge - My Desire For - Desire For More - Desire For Independence - Desire For Money - Strong Desire For - Desire For Gain - Desire For Freedom - Desire For Adventure - Desire For Pleasure - Desire For Love - Desire For Change