Translation of "desire for freedom" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Desire - translation : Desire for freedom - translation : Freedom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It could no more fade away than our desire for freedom could wane. | والواقع أن هذه المؤسسة لن تذوى ما دامت رغبتنا في الحرية قائمة. |
The desire for freedom that carried the movement forward necessarily eluded archaic modes of thinking. | أن الرغبة في التحرر، والتي دفعت الحركة إلى الأمام، كانت بالضرورة أمرا مستغلقا على أفهام أصحاب الأساليب القديمة في التفكير. |
Agha Soltan has become the symbol of the desire for freedom of a people that Europe must help. | لقد تحولت نيدا أغا سلطان إلى رمز للرغبة في الحرية لدى الشعب الذي يتعين على أوروبا أن تساعده. |
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution. | الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة |
It cracked the yoke of conservatism and totalitarian thought, enabling the desire for personal and collective autonomy and freedom to express itself. | فقد حطمت نيـر الفكر المحافظ والشمولي، فأفسحت المجال أمام الرغبة في الاستقلال الشخصي والجماعي وحرية التعبير عن الذات. |
Unless you desire for your neighbour, what you desire for yourself. | حب لأخيك |
Cohen's paternalistic narrative reduces Iran to a childlike cartoon whose main desire is not freedom, independence or actualization, but the desire to see a mythical America . | يقل ل خطاب كوهن الأبوي من شأن إيران ويمث لها برسوم متحركة بسيطة وطفولية وكأن هدفها الوحيد ليس الحرية أو الاستقلالية أو الحداثة بل الرغبة في رؤية ومعرفة أميركا الأسطورية. |
The wave of democratization, respect for basic human rights and dignity, political freedom and the overwhelming desire for equal economic opportunity is sweeping the globe. | إن موجة الديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان اﻷساسية والكرامة والحرية السياسية والرغبة الساحقة في تحقيق فرص اقتصادية متساوية، تجتاح العالم اليوم. |
But there has been an inadequate focus on the Syrian people s simple desire for genuine reform, greater personal freedom, and more economic opportunity. | لكن لا يوجد تركيز كاف على رغبة الشعب السوري البسيطة باصلاح حقيقي وبالمزيد من الحرية الشخصية والفرص الاقتصادية. |
Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. | لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم الذي يبحث بشدة طلبا للأمن مع الرغبة في الحرية. |
Nonetheless, what dominates is a desire for individual freedom, an acceptance of diversity, great concern for the environment, and a refusal to be organized from above. | ورغم هذا فإن النزعة المهيمنة تتلخص في الرغبة في الحصول على الحرية الفردية، وقبول التنوع، والمزيد من الاهتمام بالبيئة، ورفض التنظيم من أعلى. |
Because the Internet has fashioned a new and complicated environment for an old age dilemma that pits the demands of security with the desire for freedom. | لأن الانترنت قد شكل بيئة جديدة و معقدة للمأزق القديم |
Driven by a desire for conquest... | وبدافع الرغبة في الغزو |
They live for the desire. You aren't Lee Seol, but Ya Sool . ( ya sool desire) | اعتقد يعيشون على الاباحيات..انت لم تعودي لي سول بل ايباحي سول |
It had acted out of a desire to develop political, economic and trade relations with all countries that valued peace and freedom. | وأضاف أن بلده تصرف هذا التصرف تلبية لرغبته في تنمية عﻻقاته السياسية واﻻقتصادية والتجارية مع كل البلدان التي تقيم وزنا للسلم والحرية. |
I don't have much desire for wealth. | لست راغب ا جدا بالثروة. |
You are on a hunt for desire. | و أنـت على ملاحقـة الرغبــة |
Our sensuality is a desire for oblivion. | إن السبب في طريقة حياتنا المليئة بالشهوات هو الرغبة في النسيان |
ACT FOR SEED FREEDOM | لنعمل من أجل حرية البذور |
Not for their freedom. | أحد على حريته |
As for internet freedom, Sudan was classified 'Not Free' in Freedom House's Freedom on the Net index for 2013 and 2014. | أم ا في ما يخص حرية الإنترنت، فقد ص ن ف السودان على أن ه بلد غير حر حسب مؤشر حرية الإنترنت لسنة 2013 و2014 لمنظمة فريدوم هاوس . |
Freedom! Freedom! Freedom! | حرية حرية حرية حرية حرية |
He feared his desire for the beautiful woman would distract him from his desire to love God. | فقد خشي أن رغبته بامرأة جميلة قد تلهيه عن رغبته في حب الله. |
Because it meant less freedom for you. Freedom to do what, Maggie? | لأنه سيمنعك من حريتك الحرية لكى يفعل ماذا |
He couldn't overcome the desire for another cigarette. | لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى. |
The first principle is the desire for independence. | المبدأ اﻷول هو الرغبة في اﻻستقﻻل. |
They are struggling for freedom. | إنهم يكافحون من أجل الحرية. |
They, too, thirst for freedom. | وهم أيضا متعطشون إلى الحرية. |
Freedom, Not Democracy, For Russia | روسيا تحتاج إلى الحرية، وليس الديمقراطية |
Waiting to vote for freedom | الانتظار للتصويت من أجل الحرية |
Freedom for all peaceful detainees | الحرية لجميع المعتقلين السلميين |
Freedom for all Syrian Artists | الحرية لكل الفنانين السوريين |
International Association for Religious Freedom | الرابطة الدولية للحرية الدينية |
the freedom for underwater flight. | الحرية للطيران تحت الماء. |
2. All States of the region must be encouraged to provide constitutional guaranties for freedom of expression, freedom of the press for all forms of media, freedom of association and freedom for media trade unions. | ٢ يجب حفز جميع دول المنطقة على إعطاء ضمانات دستورية في مجال حرية التعبير، وحرية الصحافة لكل أنواع وسائط اﻻتصال، وحرية تكوين الجمعيات، والحرية النقابية. |
Every desire satisfied, I grew empty of desire. | كل الرغبات التى ت لبى أزالتني رغبة أخرى منى |
It was great because it connected people from the virtual world, bringing them to the real world, sharing the same dream, the same frustration, the same anger, the same desire for freedom. | كان شعورا مذهلا فلأول مرة يلتقي الناس من العالم الافتراضي إلى العالم الحقيقي |
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice. | لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. |
For them, development means freedom from want, freedom from fear and hunger and, above all, freedom to live in dignity. | والتنمية بالنسبة إلى هذه الشعوب تعني حرية العيش من دون عوز وخوف وجوع، وقبل كل شيء حرية العيش بكرامة. |
What you're talking about is desire, just brutal desire. | إننا نتكلم عن لذته، لذته الوحشية |
Yet upon you I have no desire for vengeance. | مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام |
No Freedom of Speech for us | ليس لنا اي حريه في التعبير |
Make the UN Stand for Freedom | كيف تدافع الأمم المتحدة عن الحرية |
Freedom for women of the East! | الحرية لنساء الشرق! |
Molinaka and Naktaorsou Khmere for Freedom | حزب خمير موليناكا وناكتاورسو من أجل الحرية |
Related searches : Desire For - Freedom For - Desire For Knowledge - My Desire For - Desire For More - Human Desire For - Desire For Independence - Desire For Money - Strong Desire For - Desire For Gain - Desire For Adventure - Desire For Pleasure - Desire For Love - Desire For Change