Translation of "strong desire for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Desire - translation : Strong - translation : Strong desire for - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And I can row, sir got a strong back. And a strong desire to escape.
وانا أستطيع التجديف يا سيدى , لدى ظهر قوى ورغبة قوية فى الهروب
Australia would like to underline its strong desire for enhanced measures to tackle illegal and unregulated fishing.
وتود أستراليا أن تؤكد رغبتها القوية في تعزيز تدابير معالجة الصيد غير المشروع وغير المنظم.
So there was a vacuum to fill, accompanied by a strong desire among the party faithful for revival.
ومن هنا كان ذلك الفراغ الذي لا يشغله أحد. ولقد صاحب ذلك رغبة قوية بين المخلصين للحزب في التوجه نحو النهضة والتجديد.
Poverty gives rise to desire for change, desire for action, desire for revolution.
الفقر يدفعنا الى ارادة التغير, العمل, و الثورة
Therefore, they have a strong desire for peace and security and yearn to take an active part in the peace process.
لذلك فإن لديهن رغبة قوية في السلام والأمن ويت ق ن إلى القيام بدور نشط في عملية السلام.
Unless you desire for your neighbour, what you desire for yourself.
حب لأخيك
I left Pakistan feeling hopeful, because I saw the strong desire to join today s rising Asia.
لقد تركت باكستان وقد اعتراني شعور بالأمل والتفاؤل، وذلك بعد أن رأيت تلك الرغبة القوية في الانضمام إلى آسيا الناهضة اليوم.
The Government of Iraq expressed its strong desire to cooperate with all parties to that end.
وأعربت حكومة العراق عن رغبتها الشديدة للتعاون مع جميع الأطراف تحقيقا لهذه الغاية.
Their tendency to buy brand name items may be due to a desire to fit in, although the desire is not as strong as it is with teenagers.
وميلهم إلى شراء المواد ذات العلامة التجارية ربما يعود إلى رغبتهم في مجاراة الآخرين، رغم أن هذه الرغبة ليست قوية مثلما هي عليه عند المراهقين.
Our desire for peace is strong enough to ensure that we shall achieve it, but only if our neighbours are genuine partners in this longed for goal.
ورغبتنا في السلام رغبة قوية إلى حد كاف لضمان تحقيقنا له، ولكننا لن نحققه إلا إذا كان جيراننا شركاء حقيقيين في هذا الهدف المنشود.
Too strong for you. Too strong for you.
قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
At its twelfth session, the Commission on Sustainable Development had emphasized implementation and had thus achieved record levels of participation and a strong desire for action.
38 وفي الدورة الثانية عشرة، شددت لجنة التنمية المستدامة على إحراز النتائج، مما أتاح لها اجتذاب عدد كبير من المشاركين، بالإضافة إلى تهيئة رغبة قوية في العمل.
Underlying our cooperation with Afghanistan is our desire to see Afghanistan emerge as a strong, united, independent and prosperous country.
ويقوم تعاوننا مع أفغانستان على الرغبة في رؤية أفغانستان بلدا قويا ومتحدا ومستقلا ومزدهرا.
Because in the beginning, the growing intimacy wasn't yet so strong that it actually led to the decrease of desire.
لأنه في البداية ، نمو العلاقة الحميمة لا تكون قوية جدا بعد إنها في الواقع تؤدي إلى إنخفاض الرغبة.
Driven by a desire for conquest...
وبدافع الرغبة في الغزو
Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences.
في بداية الأمر، أطلقت الهجمات العنان لرغبة قوية في الانتقام، والتي تحولت في وقت لاحق إلى حذر من التدخل، نظرا لعواقب غير متوقعة.
quot The Council expresses its strong desire to see the Abkhaz side enter fully into the peace process without further delay.
quot ويعرب المجلس عن رغبته القوية في أن يرى الجانب اﻷبخازي وقد اشترك اشتراكا كامﻻ في عملية السلم دون مزيد من اﻹبطاء.
quot The Council expresses its strong desire to see the Abkhaz side enter fully into the peace process without further delay.
quot ويعرب المجلس عن رغبته القوية في أن يرى الجانب اﻷبخازي وقد اشترك اشتراكا كامﻻ في عملية السلم دون أي إبطاء آخر.
Israel and Syria have demonstrated that there is a strong desire to negotiate and reconcile their long held and bitter differences.
فقد دللت اسرائيل وسوريا على وجود رغبة قوية في التفاوض وفي تسوية خﻻفاتهما المريرة الطويلة اﻷمد.
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family driven decision.
وإذا وضعنا في اعتبارنا الفصل الراسخ بين الجنسين والهيمنة التامة للآباء هناك، فيبدو أن نتيجة الاستطلاع هذه تكشف عن رغبة شديدة في الحصول على المزيد من الحرية الفردية في الاختيار فيما يتصل بقرار يرجع اتخاذه تقليديا إلى الأسرة.
They live for the desire. You aren't Lee Seol, but Ya Sool . ( ya sool desire)
اعتقد يعيشون على الاباحيات..انت لم تعودي لي سول بل ايباحي سول
Prompted by strong desire to give a fresh impetus to the development of Science and Technology infrastructure in the OIC Member States
وإذ يحدوها رغبة قوية في إعطاء زخم جديد لتطوير البنية التحتية للعلوم والتكنولوجيا في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي،
I don't have much desire for wealth.
لست راغب ا جدا بالثروة.
You are on a hunt for desire.
و أنـت على ملاحقـة الرغبــة
Our sensuality is a desire for oblivion.
إن السبب في طريقة حياتنا المليئة بالشهوات هو الرغبة في النسيان
In addition, the recent PARINAC conference revealed a strong desire by UNHCR apos s operational partners to participate in UNHCR organized training programmes.
وفضﻻ عن هذا، كشف مؤتمر المشاركة في العمل الذي عقد مؤخرا عن رغبة قوية لدى شركاء المفوضية التنفيذيين في اﻻشتراك في برامج التدريب التي تنظمها المفوضية.
On the contrary, interest in the report reflects the strong desire among all Members to enhance the effectiveness and efficiency of the Council.
والعكس صحيح، فاﻻهتمام بالتقرير يبين رغبة قوية لدى جميع اﻷعضاء لتعزيز فعالية وكفاءة مجلس اﻷمن.
He feared his desire for the beautiful woman would distract him from his desire to love God.
فقد خشي أن رغبته بامرأة جميلة قد تلهيه عن رغبته في حب الله.
Strong, strong, strong.
قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
Results to date suggest a strong endorsement of the draft constitution, underlining the desire of the Congolese people for completion of the transition to full democratic Government as soon as possible.
وتدل النتائج حتى الآن على وجود تأييد كبير لمشروع الدستور، الأمر الذي يؤكد رغبة الشعب الكونغولي بإتمام المرحلة الانتقالية وصولا إلى حكومة ديمقراطية ناجزة بأسرع وقت ممكن.
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
لم يستطع التغلب على الرغبة في سيجارة أخرى.
The first principle is the desire for independence.
المبدأ اﻷول هو الرغبة في اﻻستقﻻل.
Every desire satisfied, I grew empty of desire.
كل الرغبات التى ت لبى أزالتني رغبة أخرى منى
Not too strong for you?
ليس قويا بما يكفى بالنسبة لك
My strong instinct for selfpreservation.
غريزتي القوية للحفاظ علي نفسي
It must recognize a strong popular desire for individual autonomy, more leadership positions for women and the young, and greater support for individual enterprise (along with reforms of social insurance that make it cost effective and truly inclusive).
ويتعين عليها أن تدرك الرغبة الشعبية القوية في الاستقلال الفردي، وحصول النساء والشباب على المزيد من المناصب القيادية، وتوفير المزيد من الدعم للمشاريع الفردية (إلى جانب إصلاحات التأمين الاجتماعي الكفيلة بجعله فع الا من حيث التكاليف وشاملا حقا).
The road map that he has drawn up is a clear reflection of his strong desire to guide the preparatory work for the summit in a deliberate, open, transparent and inclusive manner.
إن خريطة الطريق التي رسمها هي تجسيد واضح لرغبته القوية في توجيه الأعمال التحضيرية لمؤتمر القمة بطريقة متأنية ومنفتحة وشفافة وشاملة.
For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice.
لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل.
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?
أم يقولون أي كفار قريش نحن جميع جمع منتصر على محمد ، ولما قال أبو جهل يوم بدر إنا جمع منتصر نزل .
Or do they say We are a strong legion , strong enough for victory ?
بل أيقول كفار مكة نحن أولو حزم ورأي وأمرنا مجتمع ، فنحن جماعة منتصرة لا يغلبنا من أرادنا بسوء
What you're talking about is desire, just brutal desire.
إننا نتكلم عن لذته، لذته الوحشية
Yet upon you I have no desire for vengeance.
مع ذلك بالنسبة لك فأنا ليس لدي رغبة في الإنتقام
Chinese leaders stated desire to resolve territorial disputes peacefully simply means achieving a position strong enough to get their way without having to fire a shot.
ومن الواضح أن رغبة قادة الصين المعلنة في حل النزاعات الإقليمية سلميا تعني ببساطة اكتساب وضع قوي بالدرجة الكافية للسماح لها بالاستمرار في تنفيذ مخططاتها من دون أن تضطر إلى إطلاق رصاصة واحدة.
The principles, allowing both for strong national and strong regional government, will be justiciable.
وستكون هذه المبادئ التي تسمح بقيام حكومة وطنية قوية وحكومات مناطق قوية مما يختص القضاء بالنظر فيه.
Become desire?
أصبحت شهوة

 

Related searches : Strong Desire - A Strong Desire - Desire For - Desire For Knowledge - My Desire For - Desire For More - Human Desire For - Desire For Independence - Desire For Money - Desire For Gain - Desire For Freedom - Desire For Adventure - Desire For Pleasure - Desire For Love