Translation of "holding us back" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Back - translation : Holding - translation : Holding us back - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There's nothing holding us back, except our own mentality about play.
مامن شيء يعيقنا، إلا عقليتنا المتعلقة بالتسلية.
He was a dead weight. He was holding us back and he knew it.
كان جسدا ميتا وكان يحثنا على العودة ، وكان يعلم ذلك
We're holding back traffic.
لقد أوقفنا حركة المرور.
What's holding them back is...
الذي يوقف تحركهم هو...
I was holding you back.
كنت أمسكك
Maybe that's what's holding you back.
ـ بالطبع لا
What's holding us up?
ماذا يحتجزنا فوق
Yet something is holding Latin America back.
ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء.
There are no limits holding me back.
لحريتي بالتعبير ما في حدود تحد ني
Why are you holding it back for?
لماذا تراجعت عن الضحك
As though you were holding something back.
كما لو أنك تحمل شيء على ظهرك
Why are you holding back on me?
لماذا تراوغيني
Who's holding him for us, Skipper?
ومن يحجزه لنا يا قبطان
We're holding ourselves back because we don't value play.
إننا نحتجز أنفسنا لأننا لا نقدر اللعب.
Why are you holding out on us?
ماذا ت خفين علينا
Really, I'm only holding back because of the 3 Disasters.
,لقد إختبرت قوة إحتمالى منذ أن حظيت بحظ سىء هذا العام
Alex says they have been holding him back all season...
يقول أنهم كانوا يمنعونه عن التسابق طيلة الموسم ...
Neither did the Liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands.
ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك ويتركوننا لوحدنا في الشارع متعانقي الايدي
Neither did the Liberians, although there was a huge amount of relief in their laughter as they clapped us on the back, and went back up to their room and left us alone in the street, holding hands.
ولا اللايبيريين حتى على الرغم من وجود الكثير من الارتياح في ضحكاتهم وكأن حمل من على ظهورهم سقط ليذهبوا الى غرفتهم بعد ذلك
Ataturk viewed Islam as a major factor holding back Turkey s progress.
كان أتاتورك ينظر إلى الإسلام باعتباره عقبة رئيسية في طريق تقدم تركيا.
I was going to say that you were holding something back.
كنت سأقول بأن ك تخبئين شيئا مـا
This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
وهذا العبء يعمل على تقويض الثقة وإعاقة الإنفاق والاستثمار والقدرة على توفير فرص العمل.
In terms of overall cost, holding these meetings back to back in a United Nations venue, particularly in Montreal, often results in cost savings compared to holding the meetings independently.
ومن حيث التكلفة الإجمالية فإن عقد هذه الاجتماعات مباشرة الواحد في أعقاب الآخر في مقر تابع للأمم المتحدة وبخاصة في مونتريال يؤدي في غالب الأحوال إلى وفورات في التكاليف مقارنة بعقد هذه الاجتماعات كل منها على حدة.
There's times for holding back, and there's times... for letting loose and being generous.
هناك أوقات يجب التراجع فيها، وهناك أوقات يجب أن تكون كريما فيها وتقبل الخسارة
Watch Your Back. Excuse Us.
انتبهي المعذرة
He's coming back over us.
أنه يعود نحونا مباشره
And bring us back, too?
وارسالنا اليه اليس كذالك
That he'd back us up?
انه سيقوم باخراجنا
Right in back of us.
خلفنا مباشرة .
Excuse us, girls. We'll be right back. Excuse us.
معذرة يا فتيات ، سنعود معذرة
What's holding us up now is the new form of this travel permit.
ما يعيقنا الآن هو الشكل الجديد لتصريح السفر
And this individual himself, this one that I'm holding up here, actually had a bad back.
وهذا الفرد بنفسه، هو الذي أحمله هنا،
He's a bright kid with big dreams, but the education he's getting is holding him back.
هو طفل ذكي ولديه أحلام كبيرة ولكن التعليم الذي يتلقاه يسبب تراجعه
No more pussyfooting', no more holding' hands... and squeaking' that front porch swing back and forth.
لا مزيد من مسك الايادي وأرجحة تلك الارجوحة في الشرفة الامامية للخلف والامام
The humor reflects back on us.
حس الدعابة ينعكس علينا نحن.
Which brings us back to Harriet.
الأمر الذي يعود بنا إلى هارييت
And he will push us back.
وقام بدفعنا إلى الخلف.
You won't come back with us?
أنت ألن يعود معنا
Taxi! Then call us back, understand?
ثم اتصل بنا, مفهوم
Give it back to us then
أعده إلينا إذا
Let us go back to Judea.
لنذهب إلى اليهودية أيضا قال له التلاميذ
Turn back, they're looking at us.
استدر , فانهم ينظرون الينا
We all feel like we're been held back by an invisible hand but the truth is that we're the only ones holding ourselves back.
فنحن جميعا نشعر أن هناك يدا خفية تمنعنا ولكن الحقيقة هي أننا نحن فقط من يمنع انفسنا
He says They made us leap back in time, back to 1948.
فقد ضربت قذيفة دبابة منزل أخته فاصلة رأسها عن جسدها في إطار تلك العملية
I remember being able to play Trivial Pursuit against my parents back in the '80s and holding my own, back when that was a fad.
أتذكر عندما كان بإستطاعتي اللعب لعبة السعي التافه ضد والدي في الثمنينات والإعتماد على نفسي، عندما كانت تلك موضة.

 

Related searches : Holding Back - Holding It Back - Holding You Back - Is Holding Back - No Holding Back - Holding Business Back - Without Holding Back - Bring Us Back - Pay Us Back - Set Us Back - Take Us Back - Give Us Back - Send Us Back - Call Us Back