Translation of "hold responsibility for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hold - translation :

معلق

Hold responsibility for - translation :

مسؤولية عقد ل

Responsibility - translation :

المسئولية

Keywords : تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

Examples (External sources, not reviewed)

Parents, few hold a greater power or more immense responsibility.	قلائل هم من يتمتعون بذاك القدر من القوة والمسؤولية التي يتمتع بها الآباء.
The heaviest responsibility is shouldered by the powers that hold the largest arsenals.	وتقع المسؤولية الأثقل في هذا السياق على عاتق القوى التي تمتلك أضخم الترسانات النووية.
But if you have a central government with a different responsibility, a regional government with different responsibility, a local government with different responsibility, each can hold the other to account.	لكن إذا كانت لديك حكومة مركزية بمسؤولية مختلفة حكومة إقليمية بمسؤولية مختلفة حكومة محلية بمسؤولية مختلفة
The United Nations must shoulder the responsibility for a more equitable global order to take hold in every corner of the world.	وينبغي لﻷمم المتحدة أن تتحمل المسؤولية عن إيجاد نظام عالمي أكثر إنصافا في كل ركن من أركان العالم.
This is a responsibility emanating from our history, geography, and the universal values that we hold.	وإنها لمسؤولية نابعة من تاريخنا وجغرافيتنا، والقيم العالمية التي نعتنقها.
Few women hold positions of responsibility in diplomatic missions only three out of nine ambassadors are women.	لا يزال حضور النساء في وظائف المسؤولية على مستوى البعثات الدبلوماسية ضعيفا، ذلك أن ثلاث نساء فقط يشغلن منصب سفير من أصل 9 سفراء.
Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard!	تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..!
Hold it for Richard!	سنحمله لـ(ريتشارد)
Hold your breath for me.	فأوقفوا تنفسكم من أجلي.
Hold this for a second.	احملي هذا لثانية
Hold it up for me.	أحملها من آجلى
It'll hold for a while.	مجرد هدنه للحظة قصيرة
I'll hold it for you.	سوف أقطعها لك .
I'll hold it for you.	! سوف أمسكه
Nothing to hold him for?	لا سبب لديك لاعتقاله
For to hold the gold.	ـ لوضع الذهب بها
Hold it up for me.	إرفعة لأعلى من أجلى
It concludes that the Committee would be applying a double standard if it were to hold court appointed lawyers accountable to a higher degree of responsibility than their counterparts, and thus hold the State party responsible for their errors of judgement.	وتخلص الدولة الطرف الى أن اللجنة إنما تطبق معيارا مزدوجا إذا ما حمﱠلت المحامين المعينين من قبل المحكمة درجة أعلى من المسؤولية أعلى مما تحمﱠل لنظرائهم من المحامين الموكلين بصفة خاصة، وبالتالي، إذا اعتبرت الدولة الطرف مسؤولة عما يقعون فيه من أخطاء في الحكم.
quot (c) Responsibility for	quot )ج( المسؤولية عن
Just hold on to it for a moment. Now, hold it out here.	أمسكي بها في هذه الوضعية
But hold on. Hold on. Hold on.	لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا
Hold on, hold on, hold on now.	مهلا ، مهلا
That does not hold for emotions.	هذا لا ينطبق على المشاعر.
Please hold that for a minute.	ضع هذا لدقيقة رجاءا
Wilma will hold it for you.	ويلما) ستحمله لك)
For you can't hold your tongue.	فأنت لا تستطيع حفظ سر
Hold a course for Inagua Island.	اتجة إلى جزر أناجوا
Hold your fire for a broadside.	ادخروا نيرانكم لجانبها العريض
Hold it for a picture, please.	أثبتوا للتصوير من فضلكم
Sachkov, hold it for a second!	ساتشكوف). أمسكها للحظة)
Hold this for me, will you?	أمسك بهذا من أجلي
We'll hold services for him later.	سنقدم خدماتنا إليه لاحقا .
Hold it! Hold!	اوقفوا العربات
Who's taking responsibility for this?	من سيتحمل المسؤولية بالنسبة لهذا الأمر
Authority and responsibility for procurement	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالمشتريات
Authority and responsibility for accounts	السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بالحسابات
Group responsibility for external debts	2 مسؤولية المجموعة عن الديون الخارجية
The case for individual responsibility	مبررات المسؤولية الفردية
Don't accept responsibility for him.	لا تتحم لي مسؤوليته
9. At a number of points, the report speaks of State responsibility for the actions of its personnel and agencies. It is well known that such responsibility arises when the State does not hold its personnel to account when they commit crimes.	٩ تحدث التقرير في عدة مواضيع عن مسؤولية الدولة عن أفعال اﻷشخاص والهيئات التابعة لها، ومن المعروف أن هذه المسؤولية تقوم عندما ﻻ تحاسب الدولة اﻷشخاص التابعين لها عند ارتكابهم للجرائم.
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids.	إنتظروا ، إنتظروا
The fact that so many investors hold this view ought to make one think twice before absolving monetary policy of all responsibility.	ولأن كثيرين من المستثمرين يؤيدون وجهة النظر هذه فلابد أن يفكر المرء مرتين قبل إعفاء السياسة النقدية من المسؤولية بالكامل.
Hold on, hold on.	تماسكى, تماسكى
Hold them horses! Hold!	هد ئوا خيولكم
Hold it, hold it!	إنتظر ! إنتظر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية