Translation of "hold debate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Debate - translation :

النقاش

Hold - translation :

معلق

Hold debate - translation :

مناقشة عقد

Keywords : المناظرة النقاش مناظرة نقاش للنقاش تمسك تمهل أمسك الإنتظار عقد

Examples (External sources, not reviewed)

We are looking forward to this debate precisely because it is, we hope, the last debate we shall hold.	ونحن نتطلع قدما الى هذه المناقشة وبالتحديد ﻷنها، فيما نأمل، ستكون المناقشة اﻷخيرة التي سنعقدها.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها.
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.	ولا شك أن إدارة المناقشة وفقا لهذه الشروط تهدد بإضعاف المبدأ الأخلاقي.
Mr. Løvald (Norway) My delegation welcomes Denmark's initiative to hold this very important open debate.	السيد لافالد (النرويج) (تكلم بالانكليزية) يرحب وفد بلدي بمبادرة الدانمرك بإجراء هذه المناقشة المفتوحة الهامة جدا.
At its first session, the Ad Hoc Committee decided to hold a brief general debate. 2	١١ قررت اللجنة المخصصة، في دورتها اﻷولى، أن تجري مناقشة عامة موجزة)٢(.
6. Also at its 1st meeting, the Ad Hoc Committee decided to hold a brief general debate.	٦ وفي الجلسة ١، قررت اللجنة المخصصة إجراء مناقشة عامة موجزة.
Even as we hold this general debate, members of peace keeping forces are dying in clashes with warlords.	وفي نفس هذه اﻷيام التي نجري فيها هذه المناقشة العامة يلقى أعضاء في قوات حفظ السلم حتفهم في اشتباكات مع أباطرة الحروب.
Fortunately, a free press, an independent judiciary, and a pluralist legislature helped to hold for such practices up public debate.	ولكن من حسن الحظ أن الصحافة الحرة والقضاء المستقل والجهاز التشريعي التعددي كلها عوامل ساعدت في مكافحة مثل هذه الممارسات من خلال المناقشات العامة.
At its 1st meeting, on 29 September 2005, the First Committee decided to hold a general debate on the item.	3 وقررت اللجنة الأولى في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة بشأن هذا البند.
He is rushing to hold a national referendum this month on a new constitution without serious parliamentary debate or the usual public education.	وهو الآن يستعجل عقد استفتاء وطني هذا الشهر حول دستور جديد بدون أي مناقشة جدية في البرلمان.
We also wish to congratulate you very warmly on your commendable initiative to hold an open debate on the subject of small arms.	كما نود أن نهنئكم بكل حرارة على مبادرتكم الجديرة بالثناء بإجراء مناقشة مفتوحة حول موضوع الأسلحة الصغيرة.
We welcome the Romanian initiative to hold this debate and the fact that the Foreign Minister of Romania is presiding over our discussion.	ونرحب بالمبادرة الرومانية بإجراء هذه المناقشة وبحقيقة أن وزير خارجية رومانيا يترأس هذه المناقشة.
The Chairman said that the Committee would now hold an interactive dialogue on the agenda item and then proceed to the general debate.	28 الرئيس قال إن اللجنة ستجري الآن حوارا تفاعليا حول هذا البند من جدول الأعمال، ثم تواصل المناقشة العامة.
But hold on. Hold on. Hold on.	لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا
Hold on, hold on, hold on now.	مهلا ، مهلا
Hold it! Hold!	اوقفوا العربات
Mr. Duclos (France) (spoke in French) I would like to thank you, Mr. President, for having taken the initiative to hold this debate today.	السيد دوكلو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أشكركم، سيدي الرئيس، على أخذكم زمام المبادرة وعقد هذه المناقشة اليوم.
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids.	إنتظروا ، إنتظروا
Hold on, hold on.	تماسكى, تماسكى
Hold them horses! Hold!	هد ئوا خيولكم
Hold it, hold it!	إنتظر ! إنتظر
Hold on, hold on.	تمسك، تمسك.
Hold it! Hold it!	توقفوا توقفوا
Hold it, hold it.	توقفوا ، توقفوا
Hold still, hold still.	اهدئي ، اهدئي
Hold it. Hold it.	أحتفظ به
Hold it, hold it!	توقف
Hold it, hold it!	توقف , توقف
Take it easy. Hold it, hold it, hold it.	تمهل , تمالك نفسك , تمالك نفسك
At its forty eighth session, the Commission decided to hold a thematic debate at its forty ninth session and agreed that the theme and subthemes of the thematic debate would be identified at the intersessional meetings of the Commission.	قر رت اللجنة في دورتها الثامنة والأربعين عقد جلسة مناقشة مواضيعية أثناء دورتها التاسعة والأربعين واتفقت على أن يتم تحديد الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية للمناقشة المواضيعية خلال الاجتماعات التي تعقدها اللجنة بين الدورتين.
Hold on, hold on, sorry!	على مهلكن، على مهلكن، آسف!
Hold back, boys. Hold back.	توقفوا يا اولاد توقفوا
At its 1st meeting, on 29 September 2005, the Fourth Committee decided to hold a general debate covering agenda items 26, 34, 35, 36 and 37.	2 وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005، إجراء مناقشة عامة تتناول البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال.
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 تقرر أن تقدم اللجنة تقريرا سنويا إلى الجمعية وأن تجري الجمعية العامة مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
Decides to hold a special meeting to allow for a substantive debate on the reports of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau in 2005.	11 يقرر عقد اجتماع استثنائي لإجراء مناقشة موضوعية بشأن تقارير الفريق الاستشاري المخصص لغينيا بيساو في عام 2005.
Notes that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 يشير إلى أن اللجنة سوف تقدم تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وإلى أن الجمعية سوف تجري مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
Decides that the Commission shall submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly shall hold an annual debate to review the report	15 تقرر أن تقدم لجنة بناء السلام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة وأن تجري الجمعية مناقشة سنوية لاستعراض التقرير
Debate	باء المناقشة
Debate	باء المناظرة
Debate	باء2 النقاش
Hold your fire! Hold your fire!	من سيسقط من الطائره ولماذا
Calculate! Hold your sword! Hold thine!	هناك وحش قد ثار، هذا أكيد
OK, fellas, hold it, hold it!	حسنا , يا رفاق, توقفوا, توقفوا!
Hold it a minute, hold it!	لحظة واحدة . أنتظروا
We gotta hold. We gotta hold.	علينا ان نصمد , علينا ان نصمد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية