Translation of "hold a forum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Her delegation welcomed the initiative to hold a forum on industrial development issues at the current session. | 56 وأعربت عن ترحيب وفد بلادها بالمبادرة المتعلقة بعقد ملتقى خاص بمسائل التنمية الصناعية أثناء الدورة الحالية. |
In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference. | وفي الفقرة (ج) من ذلك المقرر، وافق المجلس على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر. |
The Forum Council considered a proposal to hold two regional workshops in 2005 on internally displaced persons and on trafficking. | ونظر مجلس المنتدى في اقتراح مقدم بعقد حلقتي عمل إقليميتين في عام 2005 بشأن الأشخاص المشردين داخليا وبشأن الاتجار. |
(c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9) | (ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت) |
Decides to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York | 4 يقرر عقد الدورة السادسة للمنتدى في الفترة من 13 إلى 24 شباط فبراير 2006، في نيويورك |
Hold it a minute, hold it! | لحظة واحدة . أنتظروا |
It now serves as the principal coordination forum in which the Government and stakeholders can hold a dialogue on strategic, policy and funding issues. | وتعمل اللجنة حاليا بمثابة منتدى التنسيق الرئيسي الذي يمكن فيه للحكومة وأصحاب المصالح التحاور بشأن القضايا الاستراتيجية وقضايا السياسات العامة والتمويل. |
Get a hold, any kind of hold. | حاول ان تتمسك بأى نوع من الصخور. |
Fritz, wait a minute. Hold him. Hold him. | انتظر لحظة ، ثبته |
Hold it. Hold it. Now take a natural set. | تشبث ، تشبث فلتؤدى بطريقة طبيعية |
(b) Convening a forum. | )ب( عقد محفل. |
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. | 23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات. |
In the same resolution, the Economic and Social Council further decided that the Forum should hold a high level ministerial segment for two to three days, as required. | 2 وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا أن يعقد المنتدى جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء. |
In tandem with the session and as encouraged by the Conference in resolution GC.9 Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues. | 9 بالتزامن مع انعقاد الدورة، وحسبما شج ع عليه المؤتمر في قراره م ع 9 ق 1، يعتزم عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية. |
party has a Women's forum. | للحزب منتدى للمرأة. |
This Group, which would meet at least three or four times a year, would hold more detailed exchanges of view and prepare the meetings of the Forum of Consultation. | ويقوم هذا الفريق، الذي يجتمع على اﻷقل ثﻻث أو أربع مرات في السنة بإجراء تبادل مفصل لﻵراء ويعد اجتماع محفل التشاور. |
Take a natural set now. That's it. Hold it, hold it. | الآن فلتؤد الحركات بطريقة طبيعية ، هكذا استمر ، غي ر اتجاهك بالكامل |
But hold on. Hold on. Hold on. | لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا |
Hold on, hold on, hold on now. | مهلا ، مهلا |
Hold on a second | مهلا |
Hold on a moment. | . أنتظري دقيقة |
Hold this a minute. | أمسك هذة للحظات . |
Hold on a minute. | انتظروا لحظة |
Hold that a minute. | أمسك هذا دقيقة |
Hold on a minute! | لنتسكع قليلا |
Hold up a second. | هناك أعمال كثيرة لنقوم بها |
Hold it a second. | انتظري. |
Hold it a minute. | تمهل دقيقة |
Hold on a moment. | أنا سوف تمر. |
Hold on a second. | انتظروا |
Hold on a minute. | تمهـــل قليــلا ! |
Hold on a second. | لحظة من فضلك |
Hold on a minute. | ليس هناك حجة . لحظة . |
Hold it a minute. | أنتظر لحظة |
Hold on a minute. | انتظر لحظة مجددا |
Hold on a minute! | انتظر دقيقة |
We hold the view that the United Nations is the most suitable forum for discussions on this issue and for attaining our common goals. | وما زلنا نعتقد أن منظمة اﻷمم المتحدة هي خير محفل لتدارس هذا اﻷمر والوصول به الى غاياتنا المشتركة المنشودة. |
Hold it! Hold! | اوقفوا العربات |
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids. | إنتظروا ، إنتظروا |
A new forum will soon emerge. | وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. |
Actually it was a forum post. | هي عبارة عن مشاركة في منتدى |
Hold on, hold on. | تماسكى, تماسكى |
Hold them horses! Hold! | هد ئوا خيولكم |
Hold it, hold it! | إنتظر ! إنتظر |
Hold on, hold on. | تمسك، تمسك. |
Related searches : Establish A Forum - Provide A Forum - Offer A Forum - Attend A Forum - Hold A - Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - Forum Court - Educational Forum