Translation of "hold a forum" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forum - translation : Hold - translation : Hold a forum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her delegation welcomed the initiative to hold a forum on industrial development issues at the current session.
56 وأعربت عن ترحيب وفد بلادها بالمبادرة المتعلقة بعقد ملتقى خاص بمسائل التنمية الصناعية أثناء الدورة الحالية.
In paragraph (c) of that decision, the Board agreed to hold a forum within the framework of the Conference.
وفي الفقرة (ج) من ذلك المقرر، وافق المجلس على عقد ملتقى ضمن إطار المؤتمر.
The Forum Council considered a proposal to hold two regional workshops in 2005 on internally displaced persons and on trafficking.
ونظر مجلس المنتدى في اقتراح مقدم بعقد حلقتي عمل إقليميتين في عام 2005 بشأن الأشخاص المشردين داخليا وبشأن الاتجار.
(c) Agrees to hold a forum on industrial development issues within the framework of the General Conference (provisional agenda, item 9)
(ج) يوافق على عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية في إطار المؤتمر العام (البند 9 من جدول الأعمال المؤقت)
Decides to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York
4 يقرر عقد الدورة السادسة للمنتدى في الفترة من 13 إلى 24 شباط فبراير 2006، في نيويورك
Hold it a minute, hold it!
لحظة واحدة . أنتظروا
It now serves as the principal coordination forum in which the Government and stakeholders can hold a dialogue on strategic, policy and funding issues.
وتعمل اللجنة حاليا بمثابة منتدى التنسيق الرئيسي الذي يمكن فيه للحكومة وأصحاب المصالح التحاور بشأن القضايا الاستراتيجية وقضايا السياسات العامة والتمويل.
Get a hold, any kind of hold.
حاول ان تتمسك بأى نوع من الصخور.
Fritz, wait a minute. Hold him. Hold him.
انتظر لحظة ، ثبته
Hold it. Hold it. Now take a natural set.
تشبث ، تشبث فلتؤدى بطريقة طبيعية
(b) Convening a forum.
)ب( عقد محفل.
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences.
23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات.
In the same resolution, the Economic and Social Council further decided that the Forum should hold a high level ministerial segment for two to three days, as required.
2 وفي القرار نفسه، قرر المجلس أيضا أن يعقد المنتدى جزءا وزاريا رفيع المستوى لمدة يومين أو ثلاثة أيام، حسب الاقتضاء.
In tandem with the session and as encouraged by the Conference in resolution GC.9 Res.1, it is planned to hold a forum on industrial development issues.
9 بالتزامن مع انعقاد الدورة، وحسبما شج ع عليه المؤتمر في قراره م ع 9 ق 1، يعتزم عقد ملتقى بشأن مسائل التنمية الصناعية.
party has a Women's forum.
للحزب منتدى للمرأة.
This Group, which would meet at least three or four times a year, would hold more detailed exchanges of view and prepare the meetings of the Forum of Consultation.
ويقوم هذا الفريق، الذي يجتمع على اﻷقل ثﻻث أو أربع مرات في السنة بإجراء تبادل مفصل لﻵراء ويعد اجتماع محفل التشاور.
Take a natural set now. That's it. Hold it, hold it.
الآن فلتؤد الحركات بطريقة طبيعية ، هكذا استمر ، غي ر اتجاهك بالكامل
But hold on. Hold on. Hold on.
لكن إنتظري ، إنتظري ، مهلا
Hold on, hold on, hold on now.
مهلا ، مهلا
Hold on a second
مهلا
Hold on a moment.
. أنتظري دقيقة
Hold this a minute.
أمسك هذة للحظات .
Hold on a minute.
انتظروا لحظة
Hold that a minute.
أمسك هذا دقيقة
Hold on a minute!
لنتسكع قليلا
Hold up a second.
هناك أعمال كثيرة لنقوم بها
Hold it a second.
انتظري.
Hold it a minute.
تمهل دقيقة
Hold on a moment.
أنا سوف تمر.
Hold on a second.
انتظروا
Hold on a minute.
تمهـــل قليــلا !
Hold on a second.
لحظة من فضلك
Hold on a minute.
ليس هناك حجة . لحظة .
Hold it a minute.
أنتظر لحظة
Hold on a minute.
انتظر لحظة مجددا
Hold on a minute!
انتظر دقيقة
We hold the view that the United Nations is the most suitable forum for discussions on this issue and for attaining our common goals.
وما زلنا نعتقد أن منظمة اﻷمم المتحدة هي خير محفل لتدارس هذا اﻷمر والوصول به الى غاياتنا المشتركة المنشودة.
Hold it! Hold!
اوقفوا العربات
Hold it, kids! Hold it. Hold it, kids.
إنتظروا ، إنتظروا
A new forum will soon emerge.
وقريبا سوف يظهر منتدى جديد.
Actually it was a forum post.
هي عبارة عن مشاركة في منتدى
Hold on, hold on.
تماسكى, تماسكى
Hold them horses! Hold!
هد ئوا خيولكم
Hold it, hold it!
إنتظر ! إنتظر
Hold on, hold on.
تمسك، تمسك.

 

Related searches : Establish A Forum - Provide A Forum - Offer A Forum - Attend A Forum - Hold A - Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - Forum Court - Educational Forum