Translation of "community forum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Community - translation : Community forum - translation : Forum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Since that time, the international community, year after year, in forum after forum, had condemned and rejected the apartheid system. | ومنذ ذلك الوقت أدان المجتمع الدولي ونبذ سنة تلو اﻷخرى وفي محفل تلو اﻵخر نظام الفصل العنصري. |
| The international community wants us, in this forum, to negotiate an FMCT. | والمجتمع الدولي يريد من ا، في هذا المحفل، إجراء مفاوضات حول معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية. |
| However, Kazakhstan believes that preserving this forum is the responsibility of the whole international community. | ومع ذلك، فكازاخستان تعتقد أن المسؤولية عن المحافظة على هذا المنتدى تقع على عاتق المجتمع الدولي بأسره. |
| The Forum will make a significant contribution to the consolidation of the Ibero American community of nations. | وسوف يساهم المنتدى مساهمة كبرى في توطيد جماعة الأمم الأيبيرية الأمريكية. |
| The Governing Council Global Ministerial Environment Forum notes with encouragement current efforts by the international community in this regard. | ويشير مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي إلى أنه مما يبعث على التشجيع تلك الجهود الحالية التي يبذلها المجتمع الدولي في هذا الصدد. |
| Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنـزع السلاح في المجتمع الدولي |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تؤكد من جديد دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف لنـزع السلاح في المجتمع الدولي |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف في المجتمع الدولي |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف بشأن نزع السلاح في المجتمع الدولي |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى الوحيد للتفاوض المتعدد الأطراف في المجتمع الدولي |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تؤكد من جديد على دور مؤتمر نزع السلاح بوصفه المنتدى الوحيد لمفاوضات نزع السلاح المتعددة الأطراف في المجتمع الدولي |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بوصفه المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للتفاوض بشأن نـزع السلاح في المجتمع الدولي |
| 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community | 1 تعيد تأكيد دور مؤتمر نـزع السلاح بصفته المنتدى المتعدد الأطراف الوحيد للمجتمع الدولي للتفاوض بشأن نزع السلاح |
| I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. | كنت انقل لهم المشكلة لكي يقوموا بحلها كان مطلوب منهم صناعة نموذج انتخاب لبلدتهم |
| The Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Secretariat of the Pacific Community were tasked with implementation of that decision. | وك لفت وكالة مصائد منتدى جزر المحيط الهادئ وأمانة جماعة المحيط الهادئ بتنفيذ ذلك القرار. |
| As a forum pooling the energies of the international community, it has already acted resolutely in dealing with the environment. | وما برحت اﻷمم المتحدة تعمل بالفعل في تصميم، بوصفها محفﻻ يجمع طاقات المجتمع الدولي، على معالجة شؤون البيئة. |
| I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community. | طرحت المشكلة أمامهم، والتي كانت تتمثل في وضع منتدى انتخابي لمجتمعهم. |
| This is only one example of how such a forum can serve to address missing links between the IHL community and the human rights community and fill existing protection gaps. | وهذا ليس إلا مثالا واحدا على كيفية استخدام مثل هذا المحفل لمعالجة مشكلة الحلقات المفقودة بين قواعد القانون الإنساني الدولي وقواعد حقوق الإنسان وسد الثغرات القائمة في مجال الحماية. |
| However, we consider it vitally important that at this critical stage the world community express its full support through this forum. | إﻻ أننا نرى أن من اﻷهمية بمكان للمجتمع العالمي في هذه المرحلة الحاسمة أن يعرب عن تأييده الكامل من خﻻل هذه الجمعية. |
| Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia) | السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف. |
| Iberoamerican and Caribbean Forum on Best Practices (LAC Forum) | المنتدى الأيبيري الأمريكي والكاريبي بشأن أفضل الممارسات (منتدى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6. | (5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6. |
| Six days later, the placeholder page was updated with a link to a new forum, unrelated to file sharing, for the community. | بعد ستة أيام، تم تحديث صفحة النائب مع وصلة لمنتدى جديد، لا علاقة له بتبادل الملفات وهو للجميع. |
| It is the most representative forum of the international community, a site par excellence for cooperation, for negotiation and for sharing responsibilities. | إنها أكثر محافل المجتمع الدولي اتساما بطابع تمثيلي، وهي موقع متميز للتعاون والتفاوض والمشاركة في المسؤوليات. |
| I have come to the General Assembly, to this forum of fraternal nations, to ask the international community to continue helping Nicaragua. | لقد جئت إلى الجمعية العامة، إلى محفل اﻷمم الشقيقة هذا، ﻷطلب إلى المجتمع الدولي أن يستمر في مساعدة نيكاراغوا. |
| Forum Woman | منتدى المرأة |
| Forum facilitation | ألف تيسير عمل المحفل |
| Chernobyl Forum | منتدى تشيرنوبيل |
| Disarmament Forum | مجلة نزع السلاح |
| Support forum | باء منتدى الدعم |
| social forum | المحفل الاجتماعي |
| Practitioners' forum | 1 منتدى الممارسين المتخصصين |
| (9) Support of the Forum für Zukunftsenergien (Future Energy Forum) | )٩( تقديم الدعم لمحفل الطاقة في المستقبل Forum für Zukunftsenergien |
| The international community, and in particular the United Nations, must serve as a central forum to promote cooperation and improve general living standards. | والمجتمع الدولي، وبخاصة اﻷمم المتحدة، يجب أن يكون محفﻻ مركزيا لتوطيد التعاون وتحسين مستويات المعيشة بصفة عامة. |
| The issue was one of particular concern to the international community, and the United Nations remained the most appropriate forum for its consideration. | إن المجتمع الدولي يعلق على هذه القارة أهمية بالغة واﻷمم المتحدة ما زالت أكثر المحافل مﻻءمة للنظر في المشاكل المرتبطة بها. |
| The Social Forum invites the international community to devise ways to implement its responsibility to promote and protect of economic, social and cultural rights. | 101 ويدعو المحفل الاجتماعي المجتمع الدولي إلى إيجاد سبل لإنفاذ مسؤوليته في مجال تعزيز وحماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. |
| 7. The Community and its member States emphasized the importance they attached to progress in the work of the CSCE Forum for Security Cooperation. | ٧ وقال إن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها تشدد على اﻷهمية التي توليها لتحقيق تقدم في أعمال محفل التعاون في مجال اﻷمن التابع لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
| However, we consider it vitally important that at this critical stage the world community express its support for the peace process through this forum. | ومع ذلك، نعتبر أن من الحيوية الهامة بمكان أن يعرب المجتمع العالمي في هذه المرحلة الحرجة عن دعمه لعملية السلم عن طريق هذا المحفل. |
| What a great joy it is for the international community to welcome in this supreme forum a united, democratic and non racial South Africa. | فأي سرور عظيم هذا الذي يشعر به المجتمع الدولي وهو يرحب في هذا المحفل السامي هذا بجنوب افريقيا متحدة ديمقراطية وغير عرقية. |
| Global forum activities | أنشطة المحفل العالمي |
| World Urban Forum | 1 المنتدى الحضري العالمي |
| The Social Forum | 2005 8 المحفل الاجتماعي 11 |
| The Social Forum | 2005 8 المحفل الاجتماعي |
| (e) Social Forum. | (هـ) المحفل الاجتماعي. |
Related searches : Forum Post - Public Forum - User Forum - Forum On - Forum Court - Educational Forum - Forum Postings - Online Forum - Forum Shop - Forum Based - Forum Topic - Technical Forum
