Translation of "forum based" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Based - translation :

على أساس

Forum - translation :

منتدى

Forum based - translation :

منتدى مقرها

Keywords : مبنية مستند مستندة يستند تستند منتدى المنتدى اشترِ الساحة باتل

Examples (External sources, not reviewed)

Their principal task would be to prepare for a broad based national forum	وتتمثل مهمتها اﻷساسية في إعداد محفل وطني عريض اﻷساس
A broad based national forum should be convened to obtain input and long term commitment to a national disability strategy.	ينبغي عقد محفل وطني عريض اﻷساس للحصول على المدخﻻت واﻻلتزام الطويل اﻷجل باستراتيجية وطنية متعلقة بالمعوقين.
(a) Serve as a forum to negotiate and conclude partnership agreements based on national, subregional and regional action programmes and	)أ( تفيد كمحفل للتفاوض وعقد اتفاقات شراكة على أساس برامج العمل الوطنية ودون اﻻقليمية واﻻقليمية
(a) serve as a forum to negotiate and conclude partnership agreements based on national, subregional and regional action programmes and	)أ( تفيد كمحفل للتفاوض وعقد اتفاقات شراكة على أساس برامج العمل الوطنية ودون اﻻقليمية واﻻقليمية
In its recommendations, the Africa Latin America Forum on the same theme also called for concrete measures for implementing the Convention based on exchanges of experience arising from the work of the Forum.	وتطلب كذلك التوصيات الصادرة عن منتدى أفريقيا أمريكا اللاتينية بشأن الموضوع نفسه تدابير ملموسة لتنفيذ الاتفاقية من شأنها الإفادة من تبادل الخبرات التي تخللت أعمال ذلك المنتدى.
9. Decides that the organization of a future world youth forum should be based on a decision of the General Assembly	9 تقرر بأن يستند تنظيم منتدى عالمي للشباب مستقبلا إلى قرار تتخذه الجمعية العامة
The Forum supported the development of the emerging global regime for the protection of the oceans against land based sources of pollution.	وأعرب المحفل عن تأييده لتطوير النظام العالمي الناشئ لحماية المحيطات من مصادر التلوث البرية.
Asian Forum for Human Rights and Development (Forum Asia)	السيدة ماري ويلان ، السيد إيمون ماك آودها ، السيد بريان كاهلان، السيد غافان أوليري، السيد آلان غيبونز، السيدة ماري كينانا، السيد ديارمويد أوليري، السيد جيمس أو شيا، السيدة ليا هوكتور، السيدة جينيفر دورغان، السيد باسكال موني، السيد جيمس مولكيرينس، السيد شون لوف.
Iberoamerican and Caribbean Forum on Best Practices (LAC Forum)	المنتدى الأيبيري الأمريكي والكاريبي بشأن أفضل الممارسات (منتدى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)
22. Based on that mandate, the Youth Forum of the United Nations System was convened at Vienna from 27 to 29 May 1991.	٢٢ واستنادا إلى تلك الوﻻية، عقدت ندوة منظومة اﻷمم المتحدة للشباب في فيينا في الفترة الممتدة من ٢٧ الى ٢٩ أيار مايو ١٩٩١.
Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6.	(5) المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، الدورة الثالثة، التقرير النهائي للمنتدى الثالث، (IFCS Forum III 23w)، المرفق 6.
Forum Woman	منتدى المرأة
Forum facilitation	ألف تيسير عمل المحفل
Chernobyl Forum	منتدى تشيرنوبيل
Disarmament Forum	مجلة نزع السلاح
Support forum	باء منتدى الدعم
social forum	المحفل الاجتماعي
Practitioners' forum	1 منتدى الممارسين المتخصصين
(9) Support of the Forum für Zukunftsenergien (Future Energy Forum)	)٩( تقديم الدعم لمحفل الطاقة في المستقبل Forum für Zukunftsenergien
The Centre féminin pour la promotion du développement (CEFEPROD), based in Cameroon, provided information about the establishment of a virtual forum ICT for ALL NETWORK .	57 وقدم المركز النسائي لتشجيع التنمية، والذي يوجد مقره في الكاميرون، المعلومات بشأن إنشاء محفل افتراضي يطلق عليه اسم شبكة توفير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع .
ECE provides a forum where gender statistics experts from Member States have discussed selected topics, such as the introduction of gender based data into the work of national statistical offices and the measurement of gender based attitudes.	50 وتتيح اللجنة الاقتصادية لأوروبا منبرا يبحث فيه خبراء الإحصاءات الجنسانية من الدول الأعضاء مواضيع مختارة، من قبيل إدخال بيانات مصنفة حسب نوع الجنس في أعمال المكاتب الإحصائية الوطنية، وقياس المواقف القائمة على أساس نوع الجنس.
Global forum activities	أنشطة المحفل العالمي
World Urban Forum	1 المنتدى الحضري العالمي
The Social Forum	2005 8 المحفل الاجتماعي 11
The Social Forum	2005 8 المحفل الاجتماعي
(e) Social Forum.	(هـ) المحفل الاجتماعي.
Japan Disability Forum	Japan Disability Advocacy Centre (اليابان)
Burundi Partners' Forum	منتدى شركاء بوروندي
Global Policy Forum	4 محفل السياسات العالمية
Learning Managers Forum	واو منتدى مديري التعلم
Seventh Global Forum	المنتدى العالمي السابع
The Forum should	53 يتعين على المنتدى
The Forum should	56 يتعين على منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
Forum country initiatives	مبادرات بلدان المحفل
NGO Forum Coalition, NGO Civil Society Forum, New York, 10 March 2005	ائتلاف منتدى المنظمات غير الحكومية، منتدى المجتمع المدني للمنظمات غير الحكومية، نيويورك، 10 آذار مارس 2005
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences.	23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات.
Among those were nine issues that had been discussed prior to the meeting by the Advisory Expert Group using an online web based forum ( e discussions ).	ومن بين هذه المسائل تسع مسائل جرت مناقشتها قبل اجتماع فريق الخبراء الاستشاري باستخدام أحد المنتديات على شبكة الإنترنت ( e discussions ).
Initial perception based data gathered by the Forum is pointing toward the importance of leadership ability, transparency, efficiency, and good relationships between public and private sector stakeholders.	وتشير البيانات الأولية المدركة التي جمعها المنتدى باتجاه أهمية القدرة على القيادة، والشفافية، والكفاءة، والعلاقات الجيدة بين الجمهور وأصحاب المصلحة في القطاع الخاص.
Photo by forum Cotilleando.	المصدر Cotilleando forume
Women's World Forum, Barcelona	المنتدى العالمي للمرأة في برشلونة
Second World Urban Forum	4 المنتدى الحضري العالمي الثاني
The Forum recognizes that	47 يسلم المنتدى بما يلي
The Forum recognizes that	110 يسلم المنتدى بما يلي
Pacific Islands Forum Secretariat	أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ
The Social Forum 19	2005 8 المحفل الاجتماعي 17

عرض هذه الصفحة باللغة العربية