Translation of "attend a forum" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attend - translation :

حضر

Attend a forum - translation :

حضور منتدى

Forum - translation :

منتدى

Keywords : للحضور لحضور حضور يحضر الحضور منتدى المنتدى اشترِ الساحة باتل

Examples (External sources, not reviewed)

(l) The Board's recommendation in favour of an applicant to attend a session of the Permanent Forum does not exclude another recommendation to attend the Working Groups and vice versa	(ل) لا تستبعد توصية المجلس بأن يحضر صاحب الطلب دورة المحفل الدائم توصية أخرى بحضور اجتماعات الفريقين العاملين والعكس صحيح
He expressed his appreciation that more than 600 mayors had come to attend the World Urban Forum.	وأعرب عن تقديره لأن أكثر من 600 عمدة قد حضروا للمشاركة في المنتدى الحضري العالمي.
The Forum was invited to attend the fourth Africities Summit, to be held in Nairobi in 2006.	وقد دعي المنتدى لحضور القمة الرابعة للمدن الأفريقية، المقرر عقدها في نيروبي في 2006.
About 25,000 participants are expected to attend the Forum, which is to be held from 30 August to 8 September 1995.	ومن المتوقع أن يحضر المنتدى، المقرر عقده في الفترة من ٣٠ آب أغسطس الى ٨ أيلول سبتمبر ١٩٩٥، ما يقارب ٠٠٠ ٢٥ مشترك.
In May 2002, a special invitation was given to PTP's President to attend the Forum for First Spouses on Women's Leadership for Children , hosted by Mrs. Nane Annan.	وفي أيار مايو 2002، دعيت رئيسة منظمة سبل السلام دعوة خاصة للمشاركة في ''منتدى السيدات الأوليات القيادة النسائية لصالح الأطفال الذي استضافته السيدة نان عنان.
You attend such a great school!	وانت تأتى الى مدرسه رائعه مثلها
(a) Twenty six grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the PFIIPermanent Forum on Indigenous Issues, for a total amount of about US 136',900 (see Annex III)	(أ) تقديم ست وعشرين منحة، بمبلغ إجمالي قدره نحو 900 136 دولار من دولارات الولايات المتحدة (انظر المرفق الثالث)، لممثلي جماعات ومنظمات السكان الأصليين من أجل حضور دورة المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
The Forum should encourage more States to attend its future sessions and share information on developments in the field of national indigenous traditional knowledge.	42 وينبغي للمنتدى تشجيع المزيد من الدول على حضور دوراته القادمة وتبادل المعلومات المتعلقة بالتطورات التي يشهدها ميدان المعارف التقليدية الوطنية للشعوب الأصلية.
I'll attend.	سأحضر.
Magistrates apos Court to attend a hearing.	وقــد شهدت تلك المرأة بأنها قــد توجهت في صبيحــة يوم ٦ أيلول سبتمبر ٨٧٩١ إلى محكمة كوفا الجزئية لحضور جلسة.
I got a little business to attend.	حصلت على عمل قليل للحضور
He has to attend a burial first.	لديه لحضور الدفن أولا.
She further stated that approximately half of the funds available for allocation to travel grants were now used for the beneficiaries to attend the Permanent Forum.	كما أشارت إلى أن ما يقارب نصف الموارد المتاحة كمخصصات لمنح السفر يستخدم الآن لحضور المنتدى الدائم.
Attend me, all.	إنتبهوا لى جميعا
Unable to attend.	أننى لا أستطيع الحضور
You will attend?	انت سوف تحضر
5. A non governmental organization that has been granted accreditation to attend a session of the Working Group may attend all its future sessions.	٥ يجوز ﻷي منظمة غير حكومية منحت اعتمادا بحضور إحدى دورات الفريق العامل أن تحضر جميع دوراته المقبلة.
(b) Convening a forum.	)ب( عقد محفل.
To him you attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attend to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
you attend to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Did not attend session.	غروات )فرنسا( السيدة أ.
II vous attend làhaut.	إنهم ينتظرون بالأعلى
Attend to this man.	قوموا بعناية هذا الرجل
Attend the same church.	إلى نفس الكنيسة
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences.	23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات.
quot 6. A non governmental organization that has been granted accreditation to attend a session of the Working Group may attend all its future sessions.	quot ٦ يجوز ﻷي منظمة غير حكومية منحت اعتمادا بحضور احدى دورات الفريق العامل أن تحضر جميع دوراته المقبلة.
JEM announced its intention to attend the talks, and I have received reports indicating that SLM A is also planning to attend.	23 وقد أعلنت حركة العدل والمساواة عزمها على حضور المحادثات.
A higher percentage of boys than of girls attend school.	كما أن حياة المرأة داخل الأسرة جد صعبة.
Well, says I, that's a party I've got to attend.	قلت حسنا أريد حضور هذا الحفل
party has a Women's forum.	للحزب منتدى للمرأة.
That rapprochement was possible because Taiwan s then newly elected vice president was given permission by China to attend the forum, where he was able to meet informally with President Hu.	وكان هذا التقارب ممكنا لأن نائب الرئيس التايواني المنتخب حديثا آنذاك كان قد حصل على الإذن من الصين بحضور المنتدى، حيث كان بوسعه أن يلتقي رسميا بالرئيس هيو .
Millennium Forum of the UN, UN HQ, May 2000 We the Peoples Strengthening the UN for the 2lst Century ACWW funded grass roots members from Africa Eastern Europe to attend.	منتدى الأمم المتحدة بمناسبة الألفية، مقر الأمم المتحدة، أيار مايو 2000 نحن الشعوب تعزيز الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين مو ل الاتحاد العالمي للمرأة الريفية حضور أعضاء منظمات شعبية قاعدية من أفريقيا وأوروبا الشرقية.
You can't attend? Why not?	لا يمكنك الحضور لم لا
And Unto thine Lord , attend .	وإلى ربك فارغب تضرع .
To him dost thou attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
And Unto thine Lord , attend .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
To him dost thou attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
All are invited to attend.	والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة عامة
All are invited to attend.	الدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة مفتوحة للجميع
All are invited to attend.	باب الحضور مفتوح للجميع
All are invited to attend.	والدعوة عامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية