Translation of "offer a forum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Cultural clubs offer children a forum in which to discuss their problems and find comfort and relief. | رابعا الحقوق والحريات المدنية |
46. The Forum reaffirmed its appreciation and acceptance of the kind offer of Papua New Guinea to host the twenty sixth South Pacific Forum. | ٤٦ أكد المحفل مجددا تقديره وقبوله للعرض الكريم الذي قدمته بابوا غينيا الجديدة ﻻستضافة محفل جنوب المحيط الهادئ السادس والعشرين. |
Finance and trade ministers The Forum agreed that a meeting of finance ministers should take place in the near future, with a report being made to the twenty sixth Forum, and welcomed Australia apos s offer to fund the first meeting at the Forum secretariat. | ١٢ وزراء المالية والتجارة وافق المحفل على أنه ينبغي عقد اجتماع لوزراء المالية في المستقبل القريب مع إعداد تقرير للمحفل السادس والعشرين، ورحب بالعرض المقدم من استراليا لتمويل اﻻجتماع اﻷول ﻷمانة المحفل. |
Welcomes the offer of the Republic of Mali to host the Second Private Sector Forum on Tourism in 2007. | 8 يرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية مالي لاستضافة المنتدى الثاني للقطاع الخاص حول السياحة عام 2007م. |
The Forum also warmly accepted the offer by the Republic of the Marshall Islands and the Cook Islands to host the twenty seventh and twenty eighth South Pacific Forum respectively. | وقبل المحفل أيضا بحرارة العرض المقدم من جمهورية جزر مارشال وجزر كوك باستضافة محفلي جنوب المحيط الهادئ السابع والعشرين والثامن والعشرين على التوالي. |
Noting with interest the offer of the Government of Belgium to convene a state led initiative, the Global Forum on Migration and Development, in 2007, | وإذ تلاحظ مع الاهتمام عرض حكومة بلجيكا استضافة مبادرة تترأسها الدول في عام 2007، وهي المنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية، |
We believe that regional organizations have the required specialized expertise to provide accurate assessments and thus offer a better forum than the United Nations for such discussions. | ونعتقد أن المنظمات الإقليمية تملك الخبرات التخصصية اللازمة لتوفير تقييمات دقيقة وبالتالي توفير منتدى أفضل من الأمم المتحدة لهذه المناقشات. |
They offer a paradox. | وتنطوي هذه العﻻمات على نوع من المفارقة. |
Offer them a bribe. | اعرض عليهم رشوة |
(b) Convening a forum. | )ب( عقد محفل. |
Is that a serious offer? | هل هذا عرض جاد |
We could offer a prize. | يمكننا أن نقد م جائزة. |
Can a world offer less? | هل ي مكن للعالم أن ي عرض أقل من ذلك |
I offer you a drink. | انا اقدم لك كاسا |
It's a very flattering offer. | كان عرضا مغرى . |
Turning Sintra Forum in a permanent forum with working groups, seminaries, conferences. | 23 تحويل منتدى سنترا إلى منتدى دائم مزود بأفرقة عمل وحلقات دراسية ومؤتمرات. |
4. Expresses its deep appreciation for the generous offer of the Kingdom of Morocco to host the fourth Global Forum, at Marrakesh, in December 2002 | 4 تعرب عن تقديرها العميق للعرض السخي الذي قدمته المملكة المغربية لاستضافة المنتدى العالمي الرابع، في مراكش، في كانون الأول ديسمبر 2002 |
The offer by the National Human Rights Commission of Mongolia to host the tenth Annual Meeting in August 2005 was accepted by the Forum Councillors. | وق ب ل مستشارو المنتدى عرضا قدمته اللجنة الوطنية المنغولية لحقوق الإنسان باستضافة الاجتماع السنوي العاشر في شهر آب أغسطس 2005. |
You might offer a lady a drink. | هل يمكن ان تقدم للسيدة مشروبا |
party has a Women's forum. | للحزب منتدى للمرأة. |
I want to offer a rose | بدي اهديها وردة، |
Can I offer you a drink? | هل تشربين شيئا |
You could offer me a drink. | بإمكانك شراء مشروب لي |
It's a pretty offer, Mr. Ingram. | انه عرض جميل سيد إنجرام |
Then why offer me a proposition? | إذن، لما تقدم لي عرضا |
Have we had a better offer? | هل لدينا عرض آخر |
May I offer you a cigarette? | أيمكنني أن اعرض عليكم سجائر |
Fair prospect and a good offer. | احتمال عادل وعرضآ جيدآ. |
The Forum welcomes the offer of the World Bank to host a workshop on indigenous peoples and poverty, and looks forward to receiving the results of the workshop in its fifth session. | 39 ويرحب المنتدى بعرض البنك الدولي استضافة حلقة عمل عن الشعوب الأصلية والفقر ويتطلع إلى أن يتلقى في دورته الخامسة النتائج التي ستتمخض عنها حلقة العمل هذه. |
One of the General Assembly s essential goals is to offer a forum for discussion, a unique global platform for the leaders of 185 Member States to present their views each year on the world situation. | إن أحد اﻷهداف اﻷساسية للجمعية العامة يتمثل في إتاحة محفل للمناقشة، محفل عالمي فريد يسمح لقادة الدول اﻷعضاء اﻟ ١٨٥ بعرض آرائهم في كل عام بشأن الحالة العالمية. |
If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. | ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب. |
5. Welcomes with appreciation the offer of the Government of the Republic of Korea to host the Sixth Global Forum on Reinventing Government in Seoul in 2005 | 5 ترحب مع التقدير بالعرض الذي قدمته حكومة جمهورية كوريا لاستضافة المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تحديد دور الدولة، في سيول في عام 2005 |
A new forum will soon emerge. | وقريبا سوف يظهر منتدى جديد. |
Actually it was a forum post. | هي عبارة عن مشاركة في منتدى |
16. Notes that the upcoming sessions of the World Urban Forum, a non legislative technical forum, which will be held in Barcelona in 2004 and in Vancouver in 2006, will offer an opportunity to experts to exchange experiences, best practices and lessons learned in the field of human settlements | 16 تلاحظ أن الدورتين القادمتين للمنتدى الحضري العالمي، وهو منتدى تقني غير تشريعي، المزمع عقدهما في عام 2004 في برشلونة، وفي عام 2006 في فانكوفر، تتيحان فرصة للخبراء يتبادلون فيها الخبرات وأفضل الممارسات والدروس المستفادة في مجال المستوطنات البشرية |
I can offer you a San Roque. | ما رأيك في مجسم الأب (روكو) |
I'm prepared, however, to offer a solution. | أنا على استعداد ، ولكن ، لتقديم حل. |
A truce, while I offer peace terms. | نقوم بعقد هدنه بينما أعرض عليك شروط للسلام |
Thanks. Just don't offer me a chair. | شكرا, لا تعرض على كرسيا |
It is a negotiating, not a deliberative, forum. | فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول. |
AJI is a member organization of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM ASIA). | كذلك، فهي عضو في المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (FORUM ASIA). |
You offer me a life fit for a worm. | حياتي معك تليق بدودة. |
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. | ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها. |
E di logue is a discussion forum. | ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا. |
Welcoming the offer of the Government of China and the city of Nanjing to host the fourth session of the World Urban Forum from 13 to 17 October 2008, | وإذ ترحب بالعرض التي تقدمت به حكومة الصين ومدينة نانجنغ لاستضافة الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الأول أكتوبر 2008، |
Related searches : Establish A Forum - Hold A Forum - Attend A Forum - Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - Forum Court - Educational Forum