Translation of "historical basis" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Basis - translation : Historical - translation : Historical basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
historical | ليس. |
It is probably on the basis of this historical political argument that Hollande will be able to bring about a German shift. | فالبعض يفضلون تحفيز النمو من خلال المشاريع الاستثمارية، في حين يؤكد آخرون على أهمية الإصلاح البنيوي. ولا يوجد فضلا عن ذلك ما يضمن نجاح مقترحات هولاند إنعاش الاقتصادات المحتضرة بسرعة. |
Asia s Historical Furies | آسيا وآلهة الانتقام التاريخية |
India s Historical Hijacker | اختطاف تاريخ الهند |
i. historical background | أولا السياق التاريخي |
A. Historical profile | ألف لمحة تاريخية |
The Republic of Armenia claims that those references are only made on the basis of historical Armenia and in the context of recognition of the so called Armenian Genocide at the beginning of the twentieth century in that historical geographical area. | وتدعي جمهورية أرمينيا أن هاتين الإشارتين لم تردا في النصين إلا استنادا إلى أرمينيا التاريخية وفي سياق الإقرار بما يسمى الإبادة الجماعية للأرمن في مطلع القرن العشرين في تلك المنطقة الجغرافية التاريخية . |
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity. | مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية. |
Destruction of Historical Places | تدمير للأماكن التاريخية |
Historical and institutional context | 1 السياق التاريخي والمؤسسي |
of Yugoslavia Historical background | لمحة تاريخية |
Other ones are historical. | وأخرى تاريخية |
There's a historical marker. | هذه علامة تاريخية |
One of historical significance. | لحظة تاريخية مهمة |
Advances are being made in the relations of good neighbourliness and broad cooperation with Turkey, Bulgaria and Romania, on the basis of a long historical tradition. | ويجري حاليا تطوير عﻻقات حسن الجوار والتعاون الواسع النطاق مع تركيا وبلغاريا ورومانيا مراعاة لتقليد تاريخي طويل. |
East Asia u0027s Historical Shackles | شرق آسيا والأغلال التاريخية |
Historical experience incites this suspicion. | كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. |
Consider three major historical trends. | ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى. |
That is a historical pattern. | وهو نمط تاريخي ثابت. |
Historical change cannot be undone. | إن التحولات التاريخية لا يمكن إبطالها. |
A historical day for us! | يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني |
Only the historical church survived. | ولم يبق سوى الكنيسة التاريخية. |
language, cultural, and historical training. | تدريب لغوي وثقافي وتاريخي. |
Firstly, then, the historical overview. | أوﻻ، اﻻستعراض التاريخي. |
All the rest were historical. | كل البقية كانت تاريخية. |
That's a powerful historical force. | تلك قوة تاريخي ة مؤثرة. |
But what about historical Palestine? | طب وفلسطين التاريخية |
There is a historical archive. | هناك ارشيفا تاريخيا |
The Fund has tested on a trial basis new computer equipment, i.e. a network server which would provide the resources required to store and display this historical data. | وقد اختبر الصندوق، على أساس تجريبي، واحدة من المعدات الحوسبية الجديدة، وهي وحدة لخدمة الشبكة توفر الموارد الﻻزمة لتخزين وعرض البيانات السابقة. |
(f) The Organization's financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and are not adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services | (و) يجري إعداد البيانات المالية للمنظمة على أساس المحاسبة القائمة على التكلفة التااريخيةالتاريخية، ولا تجري تسويتها لتعكس آثار التغير في أسعار السلع والخدمات. |
(e) The financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services | )ﻫ( يجري إعداد البيانات المالية استنادا الى اﻷساس المحاسبي للتكاليف المعهودة، وهي لم يتم تعديلها بحيث تعكس آثار اﻷسعار المتغيرة للسلع والخدمات |
On the basis of the close historical and cultural bonds existing between Turkey and Afghanistan, we will continue to shoulder our responsibility to promote peace and prosperity in Afghanistan. | وعلى أساس الصﻻت التاريخية والثقافية الوثيقة القائمة بين تركيا وأفغانستان، سنواصل تحمل مسؤوليتنا من أجل تشجيع السلم واﻻزدهار في أفغانستان. |
Promotion of historical and cultural tourism | ترويج السياحة التاريخية والثقافية |
Historical traditions also play a role. | كما تلعب التقاليد التاريخية أيضا دورا ذا مغزى. |
Here, another historical parallel is helpful. | وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل. |
The reasons have deep historical roots. | هناك جذور تاريخية عميقة للأسباب التي تقف وراء هذا الموقف. |
Another historical part of Homs destroyed | باب التركمان بحمص |
Its methodologies reflect this historical development. | وتعب ر منهجيات هذا الجرد عن هذا التطور التاريخي. |
One's historical layers include its relatives | تتضم ن الطبقات التاريخي ة لكلمة واحد أقاربها |
People come from different historical backgrounds. | يأتي الناس من خلفيات تاريخية مختلفة |
We're all familiar with historical stories. | كلنا نعرف القصص التاريخية |
We are living an historical moment. | نحن ن ع يش لحظة تأريخية . |
The third dimension is further divided into two parts historical knowledge and perspective, and historical analysis and interpretation. | ويتم تقسيم البعد الثالث إلى قسمين آخرين، وهما المنظور والمعرفة التاريخية، والتحليل والتفسير التاريخي. |
(b) The UNIDO financial statements are prepared on the historical cost basis of accounting and have not been adjusted to reflect the effects of changing prices for goods and services. | (ب) تعد بيانات اليونيدو المالية استنادا إلى مبدأ المحاسبة على أساس التكلفة الأصلية (التاريخية)، ولم يجر تصحيحها لتأخذ في الاعتبار آثار تغير أسعار السلع والخدمات. |
The historical myth is then disintegrated (zh). | وبذلك تفسخت الأسطورة التاريخية. |
Related searches : Historical Cost Basis - Historical Memory - Historical Overview - Historical View - Historical Experience - Historical Time - Historical Trends - Historical Heritage - Historical Information - Historical Sites - Historical Narrative - Historical Legacy