Translation of "historical heritage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well I'm in love with my country's historical heritage.
في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي.
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.
هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي.
Tourism was also identified as a key tool for conserving cultural and historical heritage.
وقد تم تحديد السياحة كذلك كأداة رئيسية للحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي.
That Institute has been the major research centre for the Albanian historical and ethnic heritage.
وقد كان هذا المعهد مركز اﻷبحاث الرئيسي للتراث التاريخي واﻹثني اﻷلباني.
The Armenian aggressors destroyed the cultural historical heritage of Azerbaijan in the occupied territories with special brutality.
إن المعتدين الأرمينيين دمروا التراث الثقافي التاريخي لأذربيجان في المناطق التي احتلوها بمنتهى الوحشية.
It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1986 for its extensive cultural and monumental heritage and historical co existence of Christian, Muslim and Jewish cultures.
أعلنت طليطلة موقع تراث عالمي من قبل اليونسكو في 1986 للتراث الثقافي الضخم بوصفها واحدة من العواصم السابقة للامبراطورية الإسبانية ومكان لتعايش الثقافات الإسلامية والمسيحية واليهودية.
In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe.
إذا تحدثنا عن تراث أوكرانيا التاريخي وعن مصالحها الاقتصادية وتوليفتها العرقية، فهي تنتمي إلى كل من وسط وشرق أوروبا.
The preservation of underwater cultural heritage is significant as it allows for the retelling of its numerous historical events.
إن الحفاظ على التراث الثقافي المغمور بالمياه مهم لأنه يسمح بمعرفة العديد من الأحداث التاريخية.
The set of activities for the protection of the cultural historical heritage includes also the accumulation of information in archives.
660 وتضم مجموعة أنشطة حماية التراث الثقافي التاريخي تجميع المعلومات في محفوظات.
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,
وإذ تؤكد أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,
وإذ تشدد على أن التراث الأثري والثقافي والتاريخي المغمور تحت سطح الماء، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا التراث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
Emphasizing that underwater archaeological, cultural and historical heritage, including shipwrecks and watercrafts, holds essential information on the history of humankind and that such heritage is a resource that needs to be protected and preserved,
وإذ تؤكد أن الإرث الأثري الثقافي والتاريخي المغمور بالمياه ، بما في ذلك حطام السفن والزوارق البحرية الغارقة، يتضمن معلومات أساسية عن تاريخ البشرية وأن هذا الإرث مورد ينبغي حمايته وحفظه،
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multiethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق،
15. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form
15 تشدد أيضا على أهمية ترميم وإعادة بناء التراث التاريخي والثقافي للبوسنة والهرسك لإعادته إلى شكله الأصلي
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها الشديد بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق،
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق،
14. Also stresses the importance of the restoration and rebuilding of the historical and cultural heritage of Bosnia and Herzegovina in its original form
14 تؤكد أيضا أهمية ترميـم التراث التاريخي والثقافي للبوسنة والهرسك، وإعادة بنائه بأشكاله الأصلية
This definition is rooted in Malta apos s political, social and economic realities, as they have been shaped by our historical and cultural heritage.
وتتأصل جذور هذا التعريف في الحقائق السياسية واﻻجتماعية واﻻقتصادية في مالطة كما شكلها تراثنا التاريخي والثقافي.
Mongolia, a nation with a centuries old history and a great historical and cultural heritage, is today undergoing a dramatic process of spiritual renewal.
إن منغوليا، وهي أمة يمتد تاريخها عبر قرون طويلة، ولها تراث ثقافي وتاريخي عظيم، تجري اليوم عملية جذرية للتجديد الروحي.
Tourist attractions include more than 2000 mineral springs, over 12,000 historical and cultural monuments, four of which are recognised as UNESCO World Heritage Sites (Bagrati Cathedral in Kutaisi and Gelati Monastery, historical monuments of Mtskheta, and Upper Svaneti).
تشمل مراكز الجذب السياحية أكثر من 2000 من الينابيع المعدنية، وأكثر من 12,000 من المعالم التاريخية والثقافية، أربعة منها مصنفة من قبل اليونسكو على أنها مواقع التراث العالمي (كاتدرائية باغراتي في كوتايسي ودير جيلاتي، والمعالم التاريخية في متسخيتا، وسفانيتي العليا).
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي والمستمر بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها التاريخي المتعدد الثقافات والأعراق،
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
وإذ تؤكد من جديد التزامها القوي والمستمر بسيادة أفغانستان واستقلالها وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية، وإذ تحترم تراثها المتعدد الثقافات والأعراق الضارب في التاريخ،
The National Institute of Anthropology and History is the body responsible for research into and conservation and dissemination of the national archaeological, historical and anthropological heritage and for the training of professionals responsible for the safeguarding and dissemination of that heritage.
وهذه المؤسسة هي الهيئة المسؤولة عن البحوث في مجال التراث الوطني الأثري والتاريخي والمعماري والسكاني وحفظه ونشره، وعن تدريب المهنيين المسؤولين عن حماية ونشر ذلك التراث.
AlQahera Castle DESTROYED One of Yemen TOP historical sites UNESCO heritage site hit by Saudi Airstrikes اليمن pic.twitter.com DfEhHW7Uwd Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) June 4, 2015
تدمير قلعة القاهرة واحدة من أهم المواقع الأثرية التاريخية في اليمن صنفتها اليونسكو كواحدة من مواقع الآثار العالمية وقد ضربتها الغارات السعودية
The 1992 treaty aims to protect the European archaeological heritage as a source of European collective memory and as an instrument for historical and scientific study.
وتهدف المعاهدة التي وقعت عام 1992 إلى حماية التراث الأثري الأوروبي باعتباره مصدر ا للذاكرة الجماعية الأوروبية وكأداة للدراسة التاريخية والعلمية.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
As Schwarcz puts it in her recent article about the heritage title, in Brazil s case having this historical site recognized is more than a matter of memory.
واختارتها شواركز مقدمة لمقالها الأخير بعنوان الت راث، حيث تعتبر البرازيل الاعتراف بهذا الموقع التاريخي أكثر من مجرد حدث تذك اري.
Cultural Heritage
التراث الثقافي
Multicultural heritage?
تراث ثقافي متنوع
historical
ليس.
We wish to protect Latvia apos s historical and cultural heritage, because Latvians can preserve their national identity only in this small land on the shores of the Baltic Sea.
ونود أن نحمي ميراث ﻻتفيا التاريخي والثقافي، ﻷن أبناء ﻻتفيا ﻻ يمكنهم الحفاظ على هويتهم الوطنية إﻻ في هذه اﻷرض الصغيرة على سواحل بحر البلطيق.
30. Cultural heritage
٣٠ التراث الثقافي
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
XII. Underwater cultural heritage
ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء
Cultural heritage key achievements
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
UNESCO Cultural Heritage site.
لـ موقع اليونسكو للتراث الثقافي .
the Greco Roman heritage.
التراث اليوناني الروماني Greco roman
The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups.
يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا.
Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed. Severed. Agent.
تاريخنا التقليدي...تم تحريفة, تحريفه
Asia s Historical Furies
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker
اختطاف تاريخ الهند
i. historical background
أولا السياق التاريخي
A. Historical profile
ألف لمحة تاريخية
Recalling the Habitat Agenda, which emphasized the importance of promoting environmentally sustainable, healthy and liveable human settlements, the conservation of the historical and cultural heritage and the balanced development of settlements in rural regions,
إذ يشير إلى جدول أعمال الموئل(6) الذي شدد على أهمية تعزيز المستوطنات البشرية المستدامة بيئيا والصحية والقابلة للعيش فيها، وعلى حفظ التراث التاريخي والثقافي والتنمية المتزنة للمستوطنات في المناطق الريفية،

 

Related searches : Heritage Hotel - Common Heritage - Industrial Heritage - Heritage Building - Long Heritage - German Heritage - Heritage Tourism - Local Heritage - Heritage Protection - Architectural Heritage - Genetic Heritage - Heritage Area