Translation of "heritage area" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Area and its resources are the common heritage of mankind (article 136).
وتعتبر المنطقة ومواردها تراثا مشتركا للإنسانية (المادة 136).
Some of them are inside the historic quarter, which has been declared a World Heritage area by UNESCO.
وبعضهم بداخل الربع التاريخي، المنطقة التي أعلنت من التراث العالمي من قبل اليونسكو.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.
إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
Recent work in this area has, for example, adopted the term collective biocultural heritage to describe the protected subject matter.
وقد أفضت الأعمال التي أ جريت مؤخرا في هذا المجال، على سبيل المثال، إلى اعتماد مصطلح التراث الجماعي البيولوجي الثقافي لوصف المادة الخاضعة للحماية.
Legal effect is given to the common heritage principle by obligating all parties to the Convention on the Law of the Sea to recognize the international seabed area (the Area) beyond the limits of national jurisdiction and its resources as the common heritage of mankind (art. 136).
وقد أعطي مفعول قانوني لمبدأ التراث المشترك بالزام جميع أطراف اتفاقية قانون البحار باﻻعتراف بمنطقة قاع البحار الدولية )المنطقة( الواقعة خارج حدود الوﻻية القومية ومواردها بوصفها تراثا مشتركا لﻹنسانية )المادة ١٣٦(.
Cultural Heritage
التراث الثقافي
Multicultural heritage?
تراث ثقافي متنوع
Brazil's 1988 Constitution declares its Amazonian forest, to be a national heritage area and any use would be subject to the law.
35 ويرد في دستور البرازيل لعام 1988 إعلان عن أن غابات الأمازون البرازيلية هي منطقة من مناطق التراث الوطني وأن أي استخدام لها يخضع للقانون.
30. Cultural heritage
٣٠ التراث الثقافي
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.
هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي.
The most famous protected area and the oldest national park in Croatia is the Plitvice Lakes National Park, a UNESCO World Heritage Site.
المنطقة الأكثر شهرة وأقدم حديقة وطنية في كرواتيا هي محمية بحيرات بليتفيتش الوطنية، وتعد كذلك من مواقع التراث العالمي لليونسكو.
The Tahltan have called for the creation of a tribal heritage reserve which will set aside the largest protected area in British Columbia.
لقد دعت شعوب تاهلتان إلى أنشاء منطقة محمية للتراث قبلي لكي تؤسس بالقرب من أكبر منطقة محمية في كولومبيا البريطانية.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.
واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
Primarily for this reason the city has been included, together with the surrounding territory, in an area protected by the UNESCO World Heritage program.
ولهذا السبب تم إدراج المدينة مع الاراضي المحيطة بها في منطقة محمية من قبل برنامج اليونسكو للتراث العالمي.
The concept of the common heritage of mankind was the basic, key principle which inspired deliberations in this most important area of human activity.
وكان مفهوم التراث المشترك للبشرية المبدأ اﻷساسي والجوهري الذي ألهم المداوﻻت في هذا المجال اﻷهم للنشاط البشري.
XII. Underwater cultural heritage
ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء
Cultural heritage key achievements
التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
UNESCO Cultural Heritage site.
لـ موقع اليونسكو للتراث الثقافي .
the Greco Roman heritage.
التراث اليوناني الروماني Greco roman
The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups.
يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا.
Come on. ...history and heritage heritage and history... severed... has been severed. Severed. Agent.
تاريخنا التقليدي...تم تحريفة, تحريفه
The master plan envisages Wakrah to be developed as a preferred waterfront destinations and a vibrant city where people would be really want to visit and stay over.Considering the city's heritage history, a separate area will be developed as a heritage zone.
سيد خطة تتوخى الوكرة إلى أن توضع في وجهات الواجهة البحرية المفضلة ومدينة نابضة بالحياة حيث سيكون الناس تريد حقا أن زيارة والبقاء بالرغم من التاريخ تراث المدينة، وسيتم تطوير منطقة منفصلة كمنطقة تراث.
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage
إليزبيث ليندسي حامية الارث الانساني
Cultural heritage priority standards challenges
التراث الثقافي تحديات المعايير ذات الأولوية
UNESCO Cities as World Heritage
اليونسكو، المدن كتراث عالمي
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster
مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts.
ولدى اليونسكو برامج عديدة تستهدف المحافظة على الإرث الثقافي، وحفظ التراث، والنهوض بالفنون الثقافية.
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.
سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
Reaffirming that the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction (hereinafter referred to as quot the Area quot ), as well as the resources of the Area, are the common heritage of mankind,
وإذ تعيد تأكيد أن منطقة قاع البحار والمحيطات وباطن أرضه، خارج حدود الوﻻية الوطنية )يشار إليها فيما بعد باسم quot المنطقة quot (، فضﻻ عن موارد المنطقة، هي تراث مشترك لﻹنسانية،
The land of Asmat is located both within and adjacent to Lorentz National Park and World Heritage Site, the largest protected area in the Asia Pacific region.
أرض أسمات تقع داخل الحديقة الوطنية اللورنتز ومواقع التراث العالمي، وهي أكبر المناطق المحمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
It's protecting five World Heritage sites.
تحمي خمسة مواقع تراث عالمية
Was he of that heritage, too?
هل كان من هذا الإرث
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
ولذلك فإن حماية التراث الثقافي للشعوب الأصلية يجب أن تعترف بالصلة الجوهرية بين تراثها الثقافي ولغاتها.
Rights to the resources of the common heritage Area are vested by the Convention in mankind as a whole, on whose behalf the International Seabed Authority shall act.
وبموجب اﻻتفاقية، تكون جميع الحقوق في موارد منطقة التراث المشترك ثابتة للبشرية جمعاء، التي تعمل السلطة الدولية لقاع البحار بالنيابة عنها.
We understand that in this area, as in others, the creation, discernment and application of knowledge must be the heritage of mankind and freely open to all peoples.
ونحن نفهم أنه في هذا المجال، كما في المجاﻻت اﻷخرى، يجب أن يكون إنشاء المعرفة واستيعابها وتطبيقها تراثا لﻹنسانية، وأن تكون متاحة بحرية للشعوب قاطبة.
Asante Traditional Buildings is a World Heritage Site in Ghana, which is a collection of 13 traditionally built buildings from the time of the Ashanti Empire in the area.
المباني التقليدية الخاصة بشعب أسانتي هي أحد مواقع التراث العالمى في غانا تقع في شمال شرق منطقة كوماسي وهي عبارة عن 13 مبنى بني في عهد إمبراطورية أسانتي.
It is a UNESCO World Heritage Site.
صنفتها منظمة اليونسكو في 1984 موقع تراث عالمي.
Cultural Heritage A Tool for Urban Development
التراث الثقافي أداة التنمية الحضرية
They cannot exploit or contaminate our heritage.
فهم لا يستطيعون أن يستغلوا أو يلوثوا إرثنا.
We have never lost our European heritage.
ونحن لم نفقد تراثنا الأوروبي على اﻹطﻻق.
This is the terrible heritage of man.
أنا أقبل هذا الميراث
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.
رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982.
It has been classified both as a Wallonia's major heritage since 1936 and as a World Heritage Site since 2000.
تم تصنيفها عام 1936 مع كاتدرائية والونيا كواحدة من المواقع التراثية الكبرى، وكموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 2000.
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster
3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا

 

Related searches : World Heritage Area - Natural Heritage Area - Heritage Hotel - Common Heritage - Historical Heritage - Industrial Heritage - Heritage Building - Long Heritage - German Heritage - Heritage Tourism - Local Heritage - Heritage Protection - Architectural Heritage