Translation of "historical narrative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
وفي حين تسعى تركيا إلى التطبيع على المستوى الداخلي، فهي تسعى أيضا إلى إعادة تفسير سردها التاريخي الوطني.
That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
وهو في الواقع تطور مثير، ولو أنه في مستهل الأمر كان ينطوي ضمنا على سرد تاريخي غير منظم.
During her narrative, Penelope expresses opinions on several people, addresses historical misconceptions, and comments on life in Hades.
خلال سردها، تعبر بينيلوب عن آرائها عن عدة أشخاص وتتناول الأفكار الخاطئة التاريخية وتعلق على الحياة عند هاديس.
While most delegations here would view this topic as the historical narrative of others, for Europeans, the narrative is memory, as was stated most eloquently by the representatives of Norway, Austria, Hungary and Romania in this Hall on 24 January 2005.
فبينما تنظر أغلب الوفود هنا إلى هذا الموضوع بوصفه قصة تاريخية يرويها آخرون، فإن هذه القصة بالنسبة إلى الأوروبيين هي ذاكرتهم، وهو ما عبر عنه بأشد البلاغة ممثلو النرويج والنمسا وهنغاريا ورومانيا في هذه القاعة في 24 كانون الثاني يناير 2000.
II. NARRATIVE
ثانيا تفاصيل الحادث
Europe s Narrative Struggle
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
The full narrative.
الرواية بأكملها.
Narrative Power in Turkey
سلطان السرد في تركيا
Economic Policy s Narrative Imperative
حتمية سرد السياسة الاقتصادية
Buddhist narrative was oral.
كانت القراءة البوذية شفهية.
Global Warming s Upside Down Narrative
الانحباس الحراري والسرد المشوش
The right s narrative is simple.
والواقع أن السرد الذي يقدمه اليمين بسيط.
DM inventing his own narrative.
د.م يخترع سرده الخاص
We think in narrative structures.
نحن نفكر بهيكلة سردية.
historical
ليس.
The Narrative Roots of Public Policy
جذور سرد السياسة العامة
The political narrative runs in parallel.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The Narrative Structure of Global Weakening
البنية السردية للوهن العالمي
Programme narrative on strategies and justifications
(ب) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
We have to reclaim the narrative.
علينا إنعاش الرواية.
I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.
But they desperately need a new narrative.
ولكنهم الآن يحتاجون بشدة إلى سرد جديد.
The official narrative reflected little of this.
بيد أن الرواية الرسمية لم تعكس إلا القليل من هذا.
The alternative narrative has more to say.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
In each instance, the narrative gets switched.
في كل رسمة، الراوي يتم التلاعب به.
This is part of our collective narrative.
انها جزء من منحى تطور
Asia s Historical Furies
آسيا وآلهة الانتقام التاريخية
India s Historical Hijacker
اختطاف تاريخ الهند
i. historical background
أولا السياق التاريخي
A. Historical profile
ألف لمحة تاريخية
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة والنجاح
Osama bin Laden was very adept at narrative.
والواقع أن أسامة بن لادن كان بارعا في سرده للأحداث.
One narrative is wrong the other is scary.
والواقع أن إحدى الروايتين خاطئة أما الأخرى فهي مرعبة.
This narrative promises so much freedom, happiness, success.
وهذا المفهوم او الحلم يعني الكثير من الحرية والسعادة
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
ولابد أن تستند إلى سرد أكثر اكتمالا حول كيفية حدوث التنمية ــ سرد يتناول قضايا مقعدة مثل الهجرة.
Such a narrative would be based on the historical reality of continuous interaction among civilizations at the local, national and international levels, and of many societies where people of different cultures and religions have worked successfully together.
هذه الصيغة المفاهيمية سيكون أساسها الحقائق التاريخية المتمثلة في التفاعل المستمر بين الحضارات على الصعد المحلية والوطنية والدولية وفي المجتمعات العديدة التي عملت فيها معا بنجاح شعوب من ثقافات وأديان مختلفة.
Christian historical sites Jordan also contains many sites of historical importance to Christianity.
مواقع توراتية الأردن نحتوي أيض ا على العديد من المواقع ذات الأهمية التاريخية للمسيحية.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.
وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
This narrative was originally published by Index on Censorship.
نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب.
The table was to accompanied with a narrative explanation.
ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
No single narrative serves the needs of everyone everywhere.
فلا يوجد مفهوم واحد يمكن تعميمه على كل مكان
It was a narrative presented by the president himself.
لقد كان سردا مقدما من طرف الرئيس نفسه.
Destruction of Historical Places
تدمير للأماكن التاريخية
Historical and institutional context
1 السياق التاريخي والمؤسسي
of Yugoslavia Historical background
لمحة تاريخية

 

Related searches : Case Narrative - Narrative Voice - Grand Narrative - Narrative Information - Narrative Review - Narrative Device - Narrative Interviews - Narrative Arc - Narrative Flow - Narrative Account - National Narrative - Compelling Narrative