Translation of "high quality education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Education - translation :

High - translation :

Quality - translation :

Keywords : التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

Examples (External sources, not reviewed)

C. High quality and culturally appropriate indigenous education	جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية
C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12	جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية 41 67 13
The High level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education.	وقد ركز الفريق الرفيع المستوى المعني بمبادرة توفير التعليم للجميع الذي انعقد في برازيليا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 على جودة التعليم.
Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education.	ويكمن هدفنا في توفير تعليم عالي الجودة للجميع، بمناهج ذات صلة بالواقع، وتوسيع التعليم في مرحلة ما قبل التعليم الابتدائي.
High Quality	جودة عالية
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.	إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
Quality education for all	توفير التعليم الجيد للجميع
High Quality Grayscale	عالي الجودة رمادي متدرج
Very High Quality	جودة عالية جدا
High Print Quality	جودة طباعة عالية
Ensuring high quality education, especially for the poorest children on our planet, is a matter of fairness.	إن ضمان التعليم العالي الجودة، وخاصة بالنسبة لأشد الأطفال فقرا على كوكبنا مسألة عدل وإنصاف.
Conflict often contributes to poor quality education, inadequate social service delivery and high levels of brain drain.	وغالبا ما يساهم الصراع في ضعف مستوى التعليم وعدم كفاية تقديم الخدمات الاجتماعية وارتفاع معدلات هجرة العقول.
1200x1200dpi, high gloss photo paper, high quality	1200 1200dpi ، ورق صور عالي الل معان ، جودة عالية
WAGGGS is committed to continue providing high quality, non formal educational programs and encourages national education systems to	إن الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة ملتزمة بمواصلة توفير برامج تعليم غير رسمي عالية الجودة كما تشجع النظم التعليمية الوطنية على
720 DPI High Quality	720 DPI جودة عالية
600 DPI high quality	جودة عالية 600 DPI
1200 DPI high quality	جودة عالية 1200 DPI
Very High Quality Grayscale	جودة عالية جدا ، رمادي متدرج
360 DPI High Quality	360 DPI جودة عالية
1200 1200dpi, high gloss photo paper, high quality	1200 1200dpi ، ورق صور عالي الل معان ، جودة عالية
We dream of a quality education.	نحن نحلم بجودة تعليم.
Remoteness affects the quality of education.	الب عد يؤثر على نوعية التعليم.
720 DPI High Quality Unidirectional	720 DPI ذو جودة عالية, جميع الإتجاهات
360 DPI High Quality Unidirectional	360 DPI ذو جودة عالية, أحادي الإت جاه
The government is currently developing a long term plan to ensure a high quality, accessible and accountable postsecondary education system.	وتضع الحكومة حاليا خطة طويلة الأجل لضمان وجود نظام تعليم لما بعد المرحلة الثانوية فائق الجودة وفي المتناول وخاضع للمساءلة.
The first is improving the quality, safety and relevance of basic education, so that student enrolment and motivation remain high.	الأول هو النهوض بنوعية التعليم الأساسي وسلامته وصلته بالواقع، حتى يظل قيد الطلاب فيه مرتفعا ودافعيتهم عالية.
More high quality trials are needed.	والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
1200x1200dpi, glossy photo cards, high quality	1200 1200dpi ، بطاقات صور لامعة ، جودة عالية
Will it provide high quality care?	هل سيتطور يقدم رعاية عالية الجودة
Improvement of the quality and relevance of education,	تحسين نوعية التعليم وأهميته
Ensuring universal access to quality education and training	ضمان اﻻستفادة العامة من التعليم والتدريب الرفيعي المستوى
The mediocre quality of education, very high repetition and dropout rates, very low levels of learning retention, particularly in French and mathematics.	نوعية متدنية للتعليم ومعدل للرسوب والتسرب مرتفع للغاية لدى الفتيات ومستويات التعلم منخفضة للغاية وخاصة في اللغة الفرنسية والرياضيات.
2400 DPI x 1200 DPI high quality	جودة عالية 2400 1200 DPI
1200 1200dpi, glossy photo cards, high quality	1200 1200dpi ، بطاقات صور لامعة ، جودة عالية
And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.	ولا يوجد نظام تعلو فيه جودة التعليم عن جودة مدرسيه.
Their Recommendations on Education (see E C.19 2004 5 Add.11, Annex, p. 10) recommend that States parties ensure access for indigenous children to appropriate and high quality education .	وأوصت في توصياتها المتعلقة بالتعليم (انظر E C.19 2004 5 Add.11، المرفق، صفحة 15)، بما يلي بأن تضمن الدول الأطراف منح الأطفال من الشعوب الأصلية إمكانية التحصيل العلمي المناسب والعالي الجودة .
For higher education the Council for Higher Education the Accreditation and Quality Assurance Commission.	ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺲﻠﺠﻣ .ةدﻮﺠﻟاو دﺎﻤﺘﻋﻼﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا
A high quality, research guided education that takes into account cultural heritage and achievements is a major basis for creating these human resources.	6 إن التعليم الرفيع الجودة والموجه وجهة بحثية الذي يأخذ في اعتباره التراث الثقافي والمنجزات الثقافية، هو أحد الأسس الرئيسية لإيجاد هذه الموارد البشرية.
Sixty per cent of its budget went to education, which was of central importance to the refugees themselves, and was of high quality.	ويخصص ستون في المائة من ميزانيتها للتعليم الذي يحظى بأهمية محورية لدى اللاجئين أنفسهم والذي يتسم بجودة عالية.
The quality of Arab education is also an obstacle.	وتشكل نوعية التعليم العربي أيضا عقبة كبرى.
Even the quality of education was not extensively debated.	وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض.
Education, especially through the pursuit of the six Education for All (EFA) goals and efforts to promote quality education.	التربية، لا سيما من خلال العمل على تحقيق أهداف توفير التعليم للجميع الستة، وبذل الجهود للنهوض بتعليم جيد.
Some 100,000 primary school students benefited from improved quality of education introduced through a rigorous Convention on the Rights of the Child Quality Education Initiative.	واستفاد نحو 000 100 طالب من طلاب المدارس الابتدائية من التحسن الذي أدخل على نوعية التعليم بفضل اتفاقية صارمة تتعلق بحقوق الطفل ومبادرة تحسين نوعية التعليم.
And as a consequence, today there is just not enough spots for the many more people who want and deserve a high quality education.	وكنتيجة لذلك، لا توجد اليوم مقاعد كافية للكثير من الناس الذين يرغبون ويستحقون تعليما ذا جودة عالية
Allocation of high quality groundwater only to uses demanding high quality water, in particular for human and animal consumption, should be encouraged.	وينبغي التشجيع على أن يقتصر تخصيص المياه الجوفية ذات الجودة العالية على الاستخدامات التي تتطلب مياها ذات جودة عالية، بالأخص للاستهلاك البشري والحيواني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية