Translation of "hereby irrevocably undertake" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hereby - translation :

أنشر

Hereby irrevocably undertake - translation :

بموجب إجراء لا رجعة فيه

Irrevocably - translation :

لا رجعة فيه

Undertake - translation :

تعهد

Keywords : بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة رجعة للنقض نهائيا قلبيلكبإستمرار إيمانـي أتعهد التعهد أوامري برحلة بمهمة

Examples (External sources, not reviewed)

And that's changed irrevocably.	وهذا قد تغي ر بشكل كبير.
Hereby,	فإنهم
My heart is yours constantly, irrevocably yours.	قلبيلكبإستمرار، لك وحدك، إنـه قرار لا رجعة فيه
...do hereby...	أ... ...
Hereby decide that	يقررون بموجب هذا ما يلي
quot 6. The Security Council and the Special Commission hereby undertake to implement immediately and fully paragraph 22 of resolution 687 (1991) without any additional conditions.	quot ٦ يتعهد مجلس اﻷمن واللجنة الخاصة بموجب هذا بأن ينفذا فورا وبصورة تامة الفقرة ٢٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( بدون أي شروط إضافية.
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
The Accounts are hereby	وبموجب هذا، يتم
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
I hereby invest you...	أعلن بموجب
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
Hereby agree on the following	فإننا نتفق على ما يلي
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
...hereby relinquishes all control thereof...	... بموجبهذاتترككلالسيطرة...
I hereby dub you Sir...	.. شكرا سمولا
We hereby abolish all gates.	لغينا كل البوابات
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
The House, hereby resolves as follows	يقرر المجلس، بموجب هذه الوثيقة، ما يلي
These subsidiary bodies are hereby abolished.	وبهذا تلغى هذه اﻷجهزة الفرعية.
The Committee is therefore hereby abolished.	ومن ثم تلغى هذه اللجنة.
Gentlemen, I hereby open this meeting.	أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن
And I hereby return you this.	وبموجبى أعيد لك هذا
are hereby forfeit to the Crown.	ستصادر لمصلحة التاج
He also stated that through the Convention, quot international law is irrevocably transformed quot .	كما قال أيضا إن quot القانون الدولـــــي قـــد تبدل بشكل نهائي quot من خﻻل اﻻتفاقية.
I wanted to publish irrevocably before the whole world my faith in his innocence.	... أود أن أعلن يقيني أمام العالم كله إيمانـي ببراءته
2.2 The following bulletins are hereby abolished	2 2 تلغى بهذا النشرتان التاليتان
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	تسحب بموجب هذا التصويب الوثيقة S 2005 225.
Document A 48 143 is hereby withdrawn.	تسحب الوثيقة A 48 143 بموجب هذا التصويب.
These existing Conferences are accordingly hereby abolished.	ومن ثم يلغى هذين المؤتمرين.
This list is hereby enclosed (see annex).	وهذه القائمة مرفقة طيا )انظر المرفق(.
Document A 49 614 is hereby withdrawn.	ت سحب بهذا الوثيقة A 49 614.
1. A Permanent Secretariat is hereby established.	١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة.
1. A Permanent Secretariat is hereby established.	١ تنشأ بموجب هذا أمانة دائمة.
She is hereby sentenced to be executed.	و إنني ا صدر عليها حكما بالإعدام
Michael William Logan, you are hereby discharged.	مايكل وليام لوجن يتم أطلاق سراحك بموجب هذه الوثيقة القانونية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية