Translation of "held to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Held - translation :

مقبض

Held to have - translation :

عقدت ل

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

To date, 10 congresses have been held.	3 وقد عقدت حتى الآن عشرة مؤتمرات.
My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.	تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي
Four plenary sessions have been held.	وعقدت أربع دورات عامة.
China could never have held together.	ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي
I have never held a racket.	أنا لم أمسك بالمضرب على الإطلاق
What other occupations have you held?	مـا المهن الأخرى التي شغلتها
Why have these men have been held without trial?	لماذا ا حتجز هذان الرجلان بدون محاكمة
UMNO is widely believed to have held talks with Anwar before.	من المعتقد على نطاق واسع أن حزب المنظمة الوطنية لماليزيا الموحدة قد عقد محادثات مع أنور من قبل.
Since then, the islands have consistently been held to be Japanese.	ومنذ ذلك الحين اعت ب ر ت الجزر أرضا يابانية.
The Yezidis have held on to their beliefs for 4,000 years.	لقد تمسك اليزيديون بمعتقداتهم لمدة 4000 سنة.
Three Aboriginal Artists' Roundtables have been held.	وقد ع قدت ثلاثة اجتماعات موائد مستديرة لفناني الشعوب الأصلية.
I'd have held your head under myself!	لكنت قد وضعت رأسك تحتي.
We have already held in Liechtenstein the informal meeting of experts to which I have referred.	لقد عقدنا بالفعل، في لختنشتاين، إجتماع الخبراء غير الرسمي الذي أشرت إليه.
It was expected to have been held on 11 May, but it seems to have been slightly delayed.	وكان من المتوقع أن يعقد في 11 أيار مايو ، ولكن يبدو أنه تأخرا قليلا.
I have held that for over an hour.	ويجب علي حملها لأكثر من ساعه
Ladies have never held any charm for me.	أولا تستغلني ثم تهينني
Two times I have held your life here.	مرتان احافظت على حياتك
Packages being held back These packages could be upgraded, but you have asked for them to be held at their current version.	الحزم التي سي بقى عليها يمكن ترقية هذه الحزم، إلا أن ك طلبت إبقائها على نسختها الحالي ة.
It is a major achievement for Lebanon to have held elections on time.	وهذا إنجاز كبير للبنان أن أجرى الانتخابات في موعدها المحدد.
Sessions have been held in New York and Geneva.	ع قدت الدورات في نيويورك وجنيف.
Outside Benin, some countries have held their national conference.	وعلى غرار بنن، عقدت بعض البلدان مؤتمراتها القومية.
The students that we held hostage have all vanished.	لكن لقد تركناهـا لوحدهـا لفترة قصيرة حسنـا
He could have been run over or held up.	من الممكن أن يكون ص د م أو س رق.
However, due to huge election costs, mayoral and municipal elections have never been held.	ومع ذلك، نظرا لتكاليف الانتخابات ضخمة، لم تكن الانتخابات البلدية والبلدية التي جرت.
To support these efforts, a series of training workshops have been held for staff.	ودعما لهذه الجهود، وعقدت سلسلة من حلقات العمل التدريبية للموظفين.
Periodic consultations have been held in this regard and fruitful contacts have been established.	وجرت في هذا السياق مشاورات دورية واتصاﻻت مثمرة.
Hirschman s central insights on development have held up extremely well.	كانت الرؤى الأساسية التي طرحها هيرشمان بشأن التنمية صادقة إلى حد كبير.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	وكان مجرد التهديد ليجعل الحكومة السورية رهينة.
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Demonstrations for and against the Hudood Laws have been held.	وقد نظمت مظاهرات مؤيدة لهذه القوانين ومناهضة لها.
The court held that these submissions did not have merit.	ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
Sessions have been held in New York, Geneva and Nairobi.	ع قدت الدورات في نيويورك وجنيف ونيروبي.
Humans have long held a fascination for the human brain.	البشر مفتونون منذ مدة طويلة بالدماغ البشري.
Have you ever held the entrails of an English guy?	هل حملت أحشاء الرجل الإنجليزي
A series of academic conferences have been held to present current developments of the methodology.	وقد ع قدت سلسلة من المؤتمرات الأكاديمية من أجل تقديم التطورات الحالية في هذه المنهجية.
As indicated above, parliamentary elections were to have been held in the spring of 2005.	8 وحسب ما ذ كر آنفا، كان من المقرر إجراء الانتخابات البرلمانية في ربيع عام 2005.
This may have consequences in the general elections to be held on 16 October 2005.	فالفساد المنهجي يضعف الثقة في العملية الديمقراطية ودعم المانحين، وقد تترتب على ذلك نتائج تنعكس في الانتخابات العامة التي ستجري في 16 تشرين الأول أكتوبر 2005.
What is it I have held onto that I don't need to hold onto, perhaps?	ما الذي اتمسك به وربما ليس علي ان اقوم بذلك
Ambassadors have been recalled. Massive anti Japanese demonstrations have been held all over China, causing damage to Japanese people and properties.	فاستدعت إحدى الدول سفيرها، ون ظ م ت مظاهرات حاشدة مناهضة لليابان في مختلف أنحاء الصين، فألحقت أضرارا بمواطنين يابانيين وممتلكاتهم.
All those who have wronged our country will be held accountable.	كل من أضر ببلادنا سيتعرض للمحاسبة.
and none of you could have held Us off from him .	فما منكم من أحد هو اسم ما ومن زائدة لتأكيد النفي ومنكم حال من أحد عنه حاجزين مانعين خبر ما وجمع لان أحدا في سياق النفي بمعنى الجمع وضمير عنه للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي لا مانع لنا عنه من حيث العقاب .
and none of you could have held Us off from him .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
The following three seminars and workshops have so far been held	وقد ع قدت لغاية اﻵن الحلقات الدراسية وحلقات العمل الثﻻث التالية
Three meetings have been held and a fourth one is scheduled.	وعقدت ثﻻثة اجتماعات ومن المقرر عقد اجتماع رابع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية